Browse files

Merge branch 'master' of github.com:jerojasro/django-tutorial-es

  • Loading branch information...
2 parents 976ccdc + d986d71 commit 3125757a5147ebced23463eb999f342c20b2cf1d @ikks ikks committed Mar 21, 2012
Showing with 29 additions and 13 deletions.
  1. +1 −1 PROGRESS
  2. +6 −0 README
  3. +1 −1 es/index.po
  4. +1 −1 es/install.po
  5. +16 −6 es/tutorial01.po
  6. +1 −1 es/tutorial02.po
  7. +1 −1 es/tutorial03.po
  8. +1 −1 es/tutorial04.po
  9. +1 −1 es/whatsnext.po
View
2 PROGRESS
@@ -1,7 +1,7 @@
FILE TRANSLATOR PROGRESS PROOFREADER PROGRESS
index.po
install.po
-overview.po ikks 0%
+overview.po ikks 0%
tutorial01.po jerojasro 0%
tutorial02.po juanfe 0%
tutorial03.po
View
6 README
@@ -1 +1,7 @@
Translation of the Django tutorial to spanish
+
+# How to collaborate
+
+Choose one of the available .PO files in the es/ folder (see the PROGRESS
+file), mark yourself as translator, get going with it.
+
View
2 es/index.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
View
2 es/install.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
View
22 es/tutorial01.po
@@ -9,18 +9,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2012-03-21 13:08-0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Javier Rojas <jerojasro@devnull.li>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
#: orig/tutorial01.txt:1
#, no-wrap
msgid "=====================================\n"
-msgstr ""
+msgstr "==============================================\n"
#. type: Plain text
#: orig/tutorial01.txt:3
@@ -29,33 +29,39 @@ msgid ""
"Writing your first Django app, part 1\n"
"=====================================\n"
msgstr ""
+"Escribir su primera aplicación Django, parte 1\n"
+"==============================================\n"
#. type: Plain text
#: orig/tutorial01.txt:6
msgid "Let's learn by example."
-msgstr ""
+msgstr "Vamos a aprender con un ejemplo."
#. type: Plain text
#: orig/tutorial01.txt:9
msgid ""
"Throughout this tutorial, we'll walk you through the creation of a basic "
"poll application."
msgstr ""
+"A lo largo de este tutorial, le guiaremos en la creación de una aplicación "
+"básica para encuestas (polls)."
#. type: Plain text
#: orig/tutorial01.txt:11
msgid "It'll consist of two parts:"
-msgstr ""
+msgstr "Consistirá de dos partes:"
#. type: Bullet: ' * '
#: orig/tutorial01.txt:14
msgid "A public site that lets people view polls and vote in them."
msgstr ""
+"Un sitio público que permite a sus visitantes ver encuestas y votar en ellas."
#. type: Bullet: ' * '
#: orig/tutorial01.txt:14
msgid "An admin site that lets you add, change and delete polls."
msgstr ""
+"Y un sitio administrativo que le permite añadir, modificar y borrar encuestas."
#. type: Plain text
#: orig/tutorial01.txt:19
@@ -65,11 +71,15 @@ msgid ""
"and typing ``import django``. If that command runs successfully, with no "
"errors, Django is installed."
msgstr ""
+"Asumiremos que ya ha :doc:`instalado Django</intro/install>`. Puede confirmar "
+"que Django está instalado ejecutando el intérprete interactivo de Python y "
+"ejecutando la orden ``import django``. Si dicha orden se ejecuta "
+"exitosamente, sin errores, Django está instalado."
#. type: Plain text
#: orig/tutorial01.txt:21
msgid ".. admonition:: Where to get help:"
-msgstr ""
+msgstr ".. admonition:: Dónde conseguir ayuda:"
#. type: Plain text
#: orig/tutorial01.txt:25
View
2 es/tutorial02.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
View
2 es/tutorial03.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
View
2 es/tutorial04.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text
View
2 es/whatsnext.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. type: Plain text

0 comments on commit 3125757

Please sign in to comment.