Translation updates.

AndroidManifest.xml

@@ -14,7 +14,7 @@
 		License.
 	-->
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-	package="com.teleca.jamendo" android:installLocation="auto" android:versionCode="34" android:versionName="1.0.3 [BETA]">
+	package="com.teleca.jamendo" android:installLocation="auto" android:versionName="1.0.4 [BETA]" android:versionCode="35">
 	<application android:icon="@drawable/icon" android:label="@string/app_name" android:name="JamendoApplication">
 		<activity android:name=".activity.HomeActivity"
 			android:label="@string/app_name">

res/values-fi/strings.xml

@@ -27,7 +27,7 @@
 	<string name="favorites">Suosikit</string>
 	<string name="radio">Radio</string>
 	<string name="playlists">Soittolistat</string>
-	<string name="most_listened">Kuunnelluimat</string>
+  <string name="most_listened">Kuunnelluimmat</string>
 	<string name="open">Avaa</string>
 	<string name="review">Arvostelu</string>
 	<string name="tracks">Kappaleet</string>
@@ -40,7 +40,7 @@
 	<string name="license">Albumin lisenssi</string>
 	<string name="donate">Lahjoita</string>
 	<string name="all_languages">Kaikille kielille</string>
-	<string name="loading_top100">Ladataan kuunnelluimat...</string>
+  <string name="loading_top100">Ladataan kuunnelluimmat...</string>
 	<string name="retry">Yritä uudelleen</string>
 	<string name="connection_fail">Yhteyden muodostaminen epäonnistui</string>
 	<string name="add">Lisää</string>
@@ -84,11 +84,7 @@
 	<string name="download_track_q">Ladataanko kappale?</string>
 	<string name="download_album_q">Ladataanko albumi?</string>
 	<string name="ok">OK</string>
-	<string name="terms_of_use">Jamendo-soitin käyttää JAMENDON
-		musiikkikatalogia.\n\nJAMENDO on verkkoalusta, joka jakaa Creative
-		Commons -lisenssin alaisia musiikkiteoksia.\n\nLue käyttöehdot
-		huolellisesti: Käyttämällä JAMENDOA ja liittymällä JAMENDON jäseneksi,
-		sitoudut noudattamaan ehtoja kaikilta osin.</string>
+  <string name="terms_of_use">Jamendo-soitin käyttää JAMENDON musiikkikatalogia.\n\nJAMENDO on verkkoalusta, joka jakaa Creative Commons -lisenssin alaisia musiikkiteoksia.\n\nLue käyttöehdot huolellisesti: Käyttämällä JAMENDOA ja liittymällä JAMENDON jäseneksi, sitoudut noudattamaan ehtoja kaikilta osin.</string>
 	<string name="terms_button">Avaa käyttöehdot selaimessa</string>
 	<string name="sms_fail">Tekstiviesti epäonnistui :\'(</string>
 	<string name="playlist_exists">Soittolista on jo olemassa</string>
@@ -102,10 +98,8 @@
 	<string name="loading_fail">Lataaminen epäonnistui :\'(</string>
 	<string name="add_to_playlist">Lisää soittolistaan</string>
 	<string name="add_to_favorites">Lisää suosikkeihin</string>
-	<string name="starred_albums_empty">Tähdellä merkittyjen albumien lista on tyhjä. Tämä
-		toiminto on tällä hetkellä vain luettavissa, koska Jamendon verkko-API
-		ei tue varmennusta. \n\nJos haluat lisätä albumin tälle listalle,
-		paina \'love\'-painiketta ollessasi jamendo.com:ssa.</string>
+  <string name="starred_albums_empty">Tähdellä merkittyjen albumien lista on tyhjä. Tämä toiminto on tällä hetkellä vain luettavissa, koska Jamendon verkko-API ei tue varmennusta. \n\nJos haluat lisätä albumin tälle listalle, paina \'love\'-painiketta ollessasi jamendo.com:ssa.</string>
+
 	<string name="loading_recomended_radios">Ladataan suositeltuja radioita</string>
 	<string name="failed_recomended_radios">Suositeltujen radioiden lataaminen epäonnistui</string>
 	<string name="play">Toista</string>
@@ -116,11 +110,9 @@
 	<string name="scrobbler_app">Scrobblaus-sovellus</string>
 	<string name="scrobbler_lastfm_official">Last.FM:n virallinen sovellus</string>
 	<string name="scrobbler_simplefm">Simple Last.FM Scrobbler</string>
-	<string name="scrobbling_enabled">Otetaanko kappaleiden tietojen nappaaminen
-		käyttöön?</string>
+  <string name="scrobbling_enabled">Otetaanko kappaleiden tietojen nappaaminen käyttöön?</string>
 	<string name="scrobbler_app_summary">Valitse scrobblaus-sovellus</string>
-	<string name="tutorial_welcome">Tämä opetusohjelmaruutu sisältää muutamia vinkkkejä
-		joista voi olla sinulle hyötyä!</string>
+  <string name="tutorial_welcome">Tämä opetusohjelmaruutu sisältää muutamia vinkkkejä joista voi olla sinulle hyötyä!</string>
 	<string name="tutorial_title">Tervetuloa Jamendo-soittimeen!</string>
 	<string name="tutorial_gesture_next">Seuraava kappale</string>
 	<string name="tutorial_gesture_prev">Edellinen kappale</string>
@@ -129,13 +121,11 @@
 	<string name="tutorial_gestures">Eleet:</string>
 	<string name="tutorial_toggle_firstrun">Ohita tämä ensi kerralla</string>
 	<string name="tutorial_shufflerepeat">Sekoita/Toista:</string>
-	<string name="tutorial_shufflerepeat_playlist">Kosketa kansitaidetta näyttääksesi kaikki
-		kontrollit ja uudet sekoita- ja toista-valintapainikkeet</string>
+  <string name="tutorial_shufflerepeat_playlist">Kosketa kansitaidetta näyttääksesi kaikki kontrollit ja uudet sekoita- ja toista-valintapainikkeet</string>
 	<string name="tutorial_close">Paina takaisin-painiketta sulkeaksesi tämän ruudun</string>
 	<string name="preference_reset_title">Palauta asetukset</string>
 	<string name="preference_firstrun_reset_title">Palauta tervetuliaisnäyttö</string>
-	<string name="preference_firstrun_reset_summary">Näytä seuraavan käynnistyksen yhteydessä
-		tervetuliaisruutu</string>
+  <string name="preference_firstrun_reset_summary">Näytä seuraavan käynnistyksen yhteydessä tervetuliaisruutu</string>
 	<string name="preference_username_title">Käyttäjänimi</string>
 	<string name="preference_username_summary">Personoi Jamendo-sovellusta</string>
 	<string name="preference_codec_title">Latausmuoto</string>