diff --git a/CHANGELOG.ja.rdoc b/CHANGELOG.ja.rdoc
index 967bb9f97f..0f4dafd3b7 100644
--- a/CHANGELOG.ja.rdoc
+++ b/CHANGELOG.ja.rdoc
@@ -1,3 +1,10 @@
+=== 1.3.1 / ２００９年６月７日
+
+* バグの修正
+
+  * extconf.rb は任意のRelaxNGとSchemaの機能を探すようになった
+  * ドキュメントのノードキャッシュに名前空間のノードが入るようになった
+
 === 1.3.0 / ２００９年５月３０日
 
 * 新しい機能
diff --git a/CHANGELOG.rdoc b/CHANGELOG.rdoc
index 17afd3966e..abdccf71c6 100644
--- a/CHANGELOG.rdoc
+++ b/CHANGELOG.rdoc
@@ -1,4 +1,4 @@
-=== HEAD
+=== 1.3.1 / 2009-06-07
 
 * Bugfixes
 
diff --git a/README.ja.rdoc b/README.ja.rdoc
index 2e2893640d..52efba2765 100644
--- a/README.ja.rdoc
+++ b/README.ja.rdoc
@@ -8,7 +8,11 @@
 
 == DESCRIPTION:
 
-Nokogiri はHTMLやXMLやSAXやXSLTやReaderのパーサーです。
+Nokogiri はHTMLやXMLやSAXやXSLTやReaderのパーサーです。Nokogiri はドキュメント
+をXPath と CSS3 セレクター経由で検索する機能が特徴のひとつ。
+
+XMLは暴力に似ている - XMLが君の問題を解決しないとしたら、君はXMLを十分に
+使いこなしていない。
 
 == FEATURES:
 
diff --git a/README.rdoc b/README.rdoc
index e18f7dadeb..dfcb098a8a 100644
--- a/README.rdoc
+++ b/README.rdoc
@@ -8,7 +8,11 @@
 
 == DESCRIPTION:
 
-Nokogiri (鋸) is an HTML, XML, SAX, and Reader parser.
+Nokogiri (鋸) is an HTML, XML, SAX, and Reader parser.  Among Nokogiri's
+many features is the ability to search documents via XPath or CSS3 selectors.
+
+XML is like violence - if it doesn’t solve your problems, you are not using
+enough of it.
 
 == FEATURES: