diff --git a/src/lang/doc/es/LC_MESSAGES/index.po b/src/lang/doc/es/LC_MESSAGES/index.po
new file mode 100644
index 00000000..75b50714
--- /dev/null
+++ b/src/lang/doc/es/LC_MESSAGES/index.po
@@ -0,0 +1,37 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2012-15, Jim Easterbrook
+# This file is distributed under the same license as the Photini package.
+# 
+# Translators:
+# Esteban Martinena <orensbruli@gmail.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Photini\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-10 18:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-22 17:31+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Martinena <orensbruli@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/jim-easterbrook/photini/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../../doc/index.rst:6
+msgid "Photini documentation"
+msgstr "Documentación de Photini"
+
+#: ../../../doc/index.rst:19
+msgid "Copyright (C)  2012-15  Jim Easterbrook."
+msgstr "Copyright (C) 2012-15 Jim Easterbrook."
+
+#: ../../../doc/index.rst:21
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later "
+"version published by the Free Software Foundation; with no Invariant "
+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the "
+"license is included in the section entitled \"GNU Free Documentation "
+"License\"."
+msgstr ""
diff --git a/src/lang/doc/es/LC_MESSAGES/manual.po b/src/lang/doc/es/LC_MESSAGES/manual.po
new file mode 100644
index 00000000..ea2c2e34
--- /dev/null
+++ b/src/lang/doc/es/LC_MESSAGES/manual.po
@@ -0,0 +1,982 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2012-15, Jim Easterbrook
+# This file is distributed under the same license as the Photini package.
+# 
+# Translators:
+# Esteban Martinena <orensbruli@gmail.com>, 2015
+# Jim Easterbrook <jim@jim-easterbrook.me.uk>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Photini\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-10 18:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-22 17:45+0000\n"
+"Last-Translator: Esteban Martinena <orensbruli@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/jim-easterbrook/photini/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../../doc/manual/configuration.rst:6
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuración"
+
+#: ../../../doc/manual/configuration.rst:8
+msgid ""
+"If there are tabs in the Photini GUI that you don't use, you can remove them"
+" by deselecting their entry in the ``Options`` menu."
+msgstr "Si hay pestañas en la interfaz de Photini que no usas, puedes eliminarlas deseleccionadolas en su apartado en el menu \"Opciones\""
+
+#: ../../../doc/manual/configuration.rst:10
+msgid ""
+"The ``Options`` menu also has a ``Settings`` item which opens the dialog "
+"shown below."
+msgstr "El menú \"opciones\" tiene también un elemento \"Configuración\" que abre el dialogo que se muestra a continuación."
+
+#: ../../../doc/manual/configuration.rst:14
+msgid ""
+"This allows you to edit the names used to auto-generate some descriptive "
+"metadata, reset the Flickr or Picasa authorisation (requiring you to re-"
+"authenticate next time you use them) and adjust how Photini uses \"sidecar\""
+" files."
+msgstr "Esto te permite editar los nombres utilizados para auto-generar algunos metadatos descriptivos, resetear las autorizaciones de Flickr o Picasa (requiriendo que te vuelvas a identificar la próxima vez que las uses) y ajustar como usa Photini los ficheros \"sidecar\"."
+
+#: ../../../doc/manual/configuration.rst:16
+msgid ""
+"Sidecar files allow metadata to be stored without needing to write to the "
+"actual image file. If you deselect \"write to image\" then sidecars will "
+"always be created. Otherwise, you can choose to have them always created "
+"(storing data in parallel with the image file), only created when necessary "
+"(e.g. an image file is write protected), or deleted when possible (if "
+"metadata can be copied to the image file the sidecar is deleted)."
+msgstr "Los ficheros sidecar permiten almacenar metadatos sin la necesidad de escribir al directamente en el fichero de imagen. Si deseleccionas \"escribir en la imagen\" entonces siempre se crearán ficheros sidecar (almacenando los datos en paralelo a la imagen), creandolo sólo cuando sea necesario (p.e. cuando una imagen está protegida contra escritura), o eliminandolo cuando sea posible (si los metadatos se pueden copiar a la imagen el fichero sidecar es borrdado)."
+
+#: ../../../doc/manual/descriptive_metadata.rst:6
+msgid "Descriptive metadata"
+msgstr "Metadatos descriptivos"
+
+#: ../../../doc/manual/descriptive_metadata.rst:8
+msgid ""
+"The ``Descriptive metadata`` tab (keyboard shortcut ``Alt+D``) allows you to"
+" edit basic information about your photographs, such as the title and "
+"description."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/descriptive_metadata.rst:12
+msgid ""
+"The first thing I usually do with a new set of photographs is to set the "
+"copyright and creator/artist metadata. Select all the images (keyboard "
+"shortcut ``Ctrl+A``) then click on the ``Auto`` button next to the "
+"``Copyright`` text entry box. The first time you do this Photini asks you to"
+" provide the name of the copyright holder. This should probably be your "
+"name, but could be the name of a company. Type in the name and click ``OK``."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/descriptive_metadata.rst:18
+msgid ""
+"The ``Auto`` button generates a standard copyright notice, but if you prefer"
+" a different wording you can edit the text manually."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/descriptive_metadata.rst:22
+msgid ""
+"Next click on the ``Creator / Artist`` field's ``Auto`` button. Now Photini "
+"will ask for the name of the creator. Edit the name if required, then click "
+"``OK``."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/descriptive_metadata.rst:28
+msgid ""
+"Note that all the image thumbnails now have a warning symbol (|hazard|) "
+"displayed next to them. This shows that they have unsaved metadata edits. "
+"The ``File`` menu ``Save images with new data`` item (keyboard shortcut "
+"``Ctrl+S``) saves your edits and clears the warning symbols, as shown below."
+" I do this frequently to avoid losing any of my work."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/descriptive_metadata.rst:35
+msgid ""
+"Next I set the title. Select all the images that should have the same title,"
+" then type the title in the ``Title / Object name`` text editing box. Note "
+"that the title (and keywords) are stored in XMP but not in EXIF, so may not "
+"be visible to software that only handles EXIF metadata (see :doc:`tags` for "
+"more detail). You may prefer to leave the title and keywords fields blank."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/descriptive_metadata.rst:42
+msgid ""
+"Now you can add more detail in the ``Description / Caption`` box. There are "
+"probably only one or two photographs that share the same description, so "
+"select those images first."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/descriptive_metadata.rst:47
+msgid ""
+"Finally you can set a list of keywords for the image by typing them in the "
+"``Keywords`` box. Keywords should be separated by semi-colon (;) characters."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/flickr.rst:6
+msgid "Flickr uploader"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/flickr.rst:8
+msgid ""
+"The ``Flickr upload`` tab (keyboard shortcut ``Alt+F``) allows you to upload"
+" your photographs to `Flickr <http://www.flickr.com/>`_. Flickr is a popular"
+" online photograph sharing service."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/flickr.rst:11
+msgid ""
+"Unlike some other Flickr uploaders, Photini uses the descriptive metadata "
+"you've created to set Flickr's title, description and tags. This means you "
+"don't have to retype all that information!"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/flickr.rst:14
+msgid ""
+"Note that the Flickr upload tab is only enabled if you have installed "
+"python-flickrapi. See :ref:`installation <installation-flickr>` for more "
+"detail."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/flickr.rst:17
+msgid ""
+"The first time you select Photini's Flickr upload tab it will ask you to "
+"authorise Photini to access Flickr. It does this by connecting your web "
+"browser to Flickr, from where you can log in and give Photini permission to "
+"access Flickr on your behalf. You then copy a verification code from your "
+"browser to Photini, as shown below."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/flickr.rst:23
+msgid ""
+"To upload one or more photographs to Flickr, select them in the image "
+"selector area, then choose which (if any) of your sets (or albums) to add "
+"them to and set any of the other attributes, then click on the ``Upload "
+"now`` button. You can create a new set before uploading with the \"new set\""
+" button."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/flickr.rst:28
+msgid ""
+"During uploading Photini displays a progress bar. Uploading takes place in "
+"the background, so you can continue to use other tabs while the upload is in"
+" progress."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/image_selector.rst:6
+msgid "Image selector"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/image_selector.rst:8
+msgid ""
+"When you start the Photini editor it displays a GUI (graphical user "
+"interface) as shown below. The exact appearance will depend on your "
+"operating system and window manager preferences, but the same functional "
+"elements should be present."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/image_selector.rst:13
+msgid ""
+"The Photini editor GUI has two main areas. The upper part has a set of tabs "
+"to select different functions. The lower part is an image selector that is "
+"common to all the tabs. In between the two is a divider that can be dragged "
+"with the mouse to change the relative sizes of the two parts. The overall "
+"size of the window can also be changed by dragging its edges or corners with"
+" the mouse."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/image_selector.rst:21
+msgid ""
+"Now load some images using the ``File`` menu ``Open images`` item (or its "
+"keyboard shortcut ``Ctrl+O``) or by \"drag and drop\" from a file manager "
+"window. The loaded images are displayed as thumbnail images in the image "
+"selector part of the GUI. Note that the thumbnail size can be changed with "
+"the slider control just beneath the thumbnail display area. The images can "
+"also be sorted by name or date by clicking on the appropriate button."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/image_selector.rst:28
+msgid ""
+"Clicking on any thumbnail selects that image. The selected image is "
+"highlighted by a red border. Double clicking on a thumbnail should display "
+"the full size image, using your default image viewing application."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/image_selector.rst:34
+msgid ""
+"Multiple images can be selected by holding down the 'shift' key while "
+"clicking on a second image."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/image_selector.rst:38
+msgid ""
+"To select multiple images that are not adjacent, hold down the 'control' key"
+" while clicking on the images."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/image_selector.rst:42
+msgid "The keyboard shortcut ``Ctrl+A`` selects all the loaded images."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:6
+msgid "Image importer"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:8
+msgid ""
+"The ``Import photos`` tab (keyboard shortcut ``Alt+I``) allows you to copy "
+"photographs from your digital camera or anywhere else on your computer (for "
+"example, a camera memory card if your computer has a card reader). Whilst "
+"there are many other programs to do this, I've never found one that does "
+"things the way I want, so I added one to Photini."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:11
+msgid ""
+"Note that you can only import directly from cameras if you have installed "
+"python-gphoto2. See :ref:`installation <installation-importer>` for more "
+"detail."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:14
+msgid ""
+"The key part of the importer is the \"target format\" field. This provides a"
+" very flexible way to specify where on your computer imported images should "
+"be stored. It uses ``%`` formats to generate file and directory names based "
+"on the image capture date & time. The most useful ones are ``%Y`` (year), "
+"``%m`` (month number) and ``%d`` (day of the month) but many more are "
+"available. See the `Python documentation "
+"<https://docs.python.org/2/library/datetime.html#strftime-strptime-"
+"behavior>`_ for a complete list."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:20
+msgid ""
+"As well as the date & time format strings, bracketed keywords can be used to"
+" manipulate parts of the file name:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:23
+msgid "keyword"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:23
+msgid "meaning"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:23
+msgid "example"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:25
+msgid "(name)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:25
+msgid "the complete file name"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:25
+msgid "IMG_9999.JPG"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:26
+msgid "(number)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:26
+msgid "the numeric part of the file name"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:26
+msgid "9999"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:27
+msgid "(root)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:27
+msgid "the filename without its extension"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:27
+msgid "IMG_9999"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:28
+msgid "(ext)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:28
+msgid "the filename extension"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:28
+msgid ".JPG"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:31
+msgid ""
+"Below the \"target format\" field is an example generated from the current "
+"format to help you edit it correctly."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:33
+msgid ""
+"Note that Photini stores a different target format for each camera or source"
+" folder that you use. This can be useful if you have two cameras that use "
+"the same file names. For example, I use "
+"``/home/jim/Pictures/from_camera/%Y/%Y_%m_%d/IMGe(number)(ext)`` for my DSLR"
+" to rename files from ``IMG_9999.JPG`` to ``IMGe9999.JPG`` so they don't "
+"clash with files from my compact camera, which also uses names like "
+"``IMG_9999.JPG``."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:39
+msgid ""
+"After connecting one or more cameras and pressing the \"refresh\" button, a "
+"camera can be chosen from the \"<select source>\" drop down list. Photini "
+"then fetches a list of all the files stored on the camera, which can take "
+"some time."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:42
+msgid ""
+"The drop down list also includes the most recent source folders you have "
+"used. Click on \"<add a folder>\" to choose a new source folder. Photini "
+"lists all the image files in the source folder and all its sub-folders, so "
+"take care to navigate down to the folder containing the photos you want, to "
+"avoid including too many other files."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:46
+msgid ""
+"The list is displayed in the central area, with the location where the file "
+"would be stored. It is sorted by name or date, as selected by the buttons "
+"below the image thumbnail area."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:51
+msgid ""
+"When the \"target format\" has been set to match where previous images were "
+"put, images that have already been copied to the computer are non selectable"
+" (shown in light grey)."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:55
+msgid ""
+"The remaining images can be selected by clicking on them, or by using the "
+"\"select all\" or \"select new\" buttons."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/importer.rst:59
+msgid ""
+"Clicking the \"copy photos\" button copies the selected images to the "
+"computer and loads them into Photini. To avoid overloading Photini you "
+"should be careful not to select too many images before clicking on \"copy "
+"photos\"."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/index.rst:6
+msgid "User manual"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/index.rst:8
+msgid ""
+"This manual attempts to cover every part of Photini in detail, but still be "
+"usable as a tutorial. I suggest you read the :doc:`image_selector` section "
+"first, then read other sections when you start using the relevant features."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/map.rst:6
+msgid "Geotagging"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/map.rst:8
+msgid ""
+"The ``Map (Google)`` (keyboard shortcut ``Alt+G``), ``Map (Bing)`` (keyboard"
+" shortcut ``Alt+B``) & ``Map (OSM)`` (keyboard shortcut ``Alt+O``) tabs "
+"allow you to set geolocation data (latitude & longitude) where a photograph "
+"was taken. (Some people argue that it should be the position of the subject "
+"of the photograph, but what about photographs of the Moon?) All three tabs "
+"have similar functionality, but use different providers of map data and "
+"imagery."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/map.rst:14
+msgid ""
+"When you first select one of the map tabs you need to click the ``Load map``"
+" button. This helps reduce the load on the map providers' servers by not "
+"having them contacted every time you run Photini."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/map.rst:19
+msgid ""
+"Once the map is loaded, the ``Load map`` button is replaced by legal notices"
+" and a button (or buttons) to display the terms of use in your web browser."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/map.rst:21
+msgid ""
+"The map initially displays the previously used location. You can change the "
+"view by zooming in or out, or by panning the map with the pan control, or by"
+" dragging it with the mouse. However, it's usually easier to find a specific"
+" location by using the search facility."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/map.rst:27
+msgid ""
+"Click on the ``<new search>`` edit box and type in a search term such as the"
+" name of a town, then press the 'return' key. A drop down list of place "
+"names should appear, from which you can select one. Note that the search is "
+"influenced by the current location shown on the map. A search for 'newport' "
+"will return different results if the map is showing New York than if it's "
+"showing London. Sometimes you may need to drag the map to somewhere near "
+"where you want to be and then click on the ``<repeat search>`` item in the "
+"drop down list."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/map.rst:35
+msgid ""
+"Having found the right town, you can then zoom in and pan around to find the"
+" exact location where your photograph was taken. Using aerial / satellite "
+"imagery (if it's available) can help with this."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/map.rst:40
+msgid ""
+"Now you can drag and drop your photograph onto the map to set its location. "
+"To drag multiple images to the same location, select them all and then drag "
+"with the 'control' or 'shift' key held down."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/map.rst:47
+msgid ""
+"Note that photographs that have location data are shown with a flag symbol "
+"(|flag|) in the image selector area."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/map.rst:49
+msgid ""
+"The location coordinates are shown in the ``Latitude, longitude:`` box. "
+"These values are editable, so you can set the location of photographs "
+"directly, e.g. by copying and pasting from another one."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/map.rst:54
+msgid ""
+"When several photographs have location metadata Photini will pan the map "
+"(and zoom out if required) to ensure all the selected images are shown on "
+"the map. Selected images are shown with coloured markers. Unselected images "
+"are shown with grey markers."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/map.rst:60
+msgid ""
+"Selecting another map tab, and loading the map, will show the same location "
+"but with data from a different provider."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/picasa.rst:6
+msgid "Google Picasa uploader"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/picasa.rst:8
+msgid ""
+"The ``Picasa upload`` tab (keyboard shortcut ``Alt+P``) allows you to upload"
+" your photographs to `Google Picasa <https://picasaweb.google.com/>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/picasa.rst:10
+msgid ""
+"Unlike some other Picasa uploaders, Photini uses the descriptive metadata "
+"you've created to set the photo's title and tags. The description is added "
+"as a comment. This means you don't have to retype all that information!"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/picasa.rst:14
+msgid ""
+"Note that the Picasa upload tab is only enabled if you have installed the "
+"relevant libraries. See :ref:`installation <installation-picasa>` for more "
+"detail."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/picasa.rst:17
+msgid ""
+"The first time you select Photini's Picasa upload tab it will ask you to "
+"authorise Photini to access Picasa. It does this by connecting your web "
+"browser to Picasa, from where you can log in and give Photini permission to "
+"access Picasa on your behalf. You then copy a verification code from your "
+"browser to Photini, as shown below."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/picasa.rst:23
+msgid ""
+"Every image uploaded to Picasa has to be stored in an \"album\". You can "
+"select one of your existing albums from the drop down list (next to the "
+"\"title\" label) or you can create a new album by clicking on the \"new "
+"album\" button."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/picasa.rst:30
+msgid ""
+"The title, description and other attributes of an album can be changed "
+"simply by editing the appropriate fields. (The album cover photograph cannot"
+" be changed due to a restriction in the API. You need to log into Picasa "
+"with a web browser to change it.)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/picasa.rst:35
+msgid ""
+"To upload one or more photographs to Picasa, select them in the image "
+"selector area, then click on the \"upload now\" button. During uploading "
+"Photini displays a progress bar. Uploading takes place in the background, so"
+" you can continue to use other tabs while the upload is in progress."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/picasa.rst:41
+msgid ""
+"The first image uploaded to a new album becomes the album's cover image."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:6
+msgid "Tag reference"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:8
+msgid ""
+"This section lists the \"mapping\" from Photini's field names (such as "
+"\"Title / Object Name\") to the EXIF / XMP / IPTC tags the data is stored "
+"in. The tag names are those used by the Exiv2 library. See "
+"http://exiv2.org/metadata.html for more detail."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:12
+msgid ""
+"As far as possible Photini follows the `Metadata Working Group "
+"<http://www.metadataworkinggroup.org/>`_ (MWG) `Guidelines for Handling "
+"Image Metadata <http://www.metadataworkinggroup.org/specs/>`_. These specify"
+" the mapping between tags in EXIF, XMP and IPTC, and say how software should"
+" reconcile any differences between information stored in equivalent tags."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:16
+msgid "Primary tags"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:18
+msgid ""
+"These tags are where Photini stores its metadata. (IPTC tags are only used "
+"if they already exist in the file, in line with the MWG guidelines.)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:21
+msgid ""
+"Note that \"Title / Object Name\" and \"Keywords\" are not stored in EXIF. "
+"You may prefer not to use these fields to ensure compatibility with software"
+" that only handles EXIF."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:25 ../../../doc/manual/tags.rst:55
+msgid "Photini field"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:25 ../../../doc/manual/tags.rst:55
+msgid "EXIF tag"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:25 ../../../doc/manual/tags.rst:55
+msgid "XMP tag"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:25 ../../../doc/manual/tags.rst:55
+msgid "IPTC tag"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:27 ../../../doc/manual/tags.rst:57
+msgid "Title / Object Name"
+msgstr "Título / Nombre del objeto"
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:27
+msgid "Xmp.dc.title"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:27
+msgid "Iptc.Application2.ObjectName"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:28 ../../../doc/manual/tags.rst:58
+msgid "Description / Caption"
+msgstr "Descripción / Leyenda"
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:28
+msgid "Exif.Image.ImageDescription"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:28
+msgid "Xmp.dc.description"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:28
+msgid "Iptc.Application2.Caption"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:29 ../../../doc/manual/tags.rst:59
+msgid "Keywords"
+msgstr "Palabras clave"
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:29
+msgid "Xmp.dc.subject"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:29
+msgid "Iptc.Application2.Keywords"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:30 ../../../doc/manual/tags.rst:60
+msgid "Copyright"
+msgstr "Derechos de autor"
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:30
+msgid "Exif.Image.Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:30
+msgid "Xmp.dc.rights"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:30
+msgid "Iptc.Application2.Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:31 ../../../doc/manual/tags.rst:61
+msgid "Creator / Artist"
+msgstr "Creador / Artista"
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:31
+msgid "Exif.Image.Artist"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:31
+msgid "Xmp.dc.creator"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:31
+msgid "Iptc.Application2.Byline"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:32 ../../../doc/manual/tags.rst:62
+msgid "Date / time Taken"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:32
+msgid "Exif.Photo.DateTimeOriginal"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:32
+msgid "Xmp.photoshop.DateCreated"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Iptc.Application2.DateCreated"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Iptc.Application2.TimeCreated"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:34 ../../../doc/manual/tags.rst:63
+msgid "Date / time Digitised"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:34
+msgid "Exif.Photo.DateTimeDigitized"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:34
+msgid "Xmp.xmp.CreateDate"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Iptc.Application2.DigitizationDate"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Iptc.Application2.DigitizationTime"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:36 ../../../doc/manual/tags.rst:64
+msgid "Date / time Modified"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:36
+msgid "Exif.Image.DateTime"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:36
+msgid "Xmp.xmp.ModifyDate"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:37 ../../../doc/manual/tags.rst:65
+msgid "Orientation"
+msgstr "Orientación"
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:37
+msgid "Exif.Image.Orientation"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:38 ../../../doc/manual/tags.rst:66
+msgid "Aperture"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:38
+msgid "Exif.Photo.FNumber"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:39 ../../../doc/manual/tags.rst:69
+msgid "Focal length"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:39
+msgid "Exif.Photo.FocalLength"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:40 ../../../doc/manual/tags.rst:70
+msgid "Lens maker name"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:40
+msgid "Exif.Photo.LensMake"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:41 ../../../doc/manual/tags.rst:71
+msgid "Lens model name"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:41
+msgid "Exif.Photo.LensModel"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:42 ../../../doc/manual/tags.rst:73
+msgid "Lens serial number"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:42
+msgid "Exif.Photo.LensSerialNumber"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:43 ../../../doc/manual/tags.rst:74
+msgid "Lens specification"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:43
+msgid "Exif.Photo.LensSpecification"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:44 ../../../doc/manual/tags.rst:78
+msgid "Latitude, longitude"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Exif.GPSInfo.GPSLatitude"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Exif.GPSInfo.GPSLongitude"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:49
+msgid "Secondary tags"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:51
+msgid ""
+"Photini may read information from these tags and merge it with information "
+"from the primary tags. These tags are deleted when the corresponding primary"
+" tags are saved."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:57
+msgid "Iptc.Application2.Headline"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:58
+msgid "Xmp.tiff.ImageDescription"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:60
+msgid "Xmp.tiff.Copyright"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:61
+msgid "Xmp.tiff.Artist"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:62
+msgid "Exif.Image.DateTimeOriginal"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:62
+msgid "Xmp.exif.DateTimeOriginal"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:63
+msgid "Xmp.exif.DateTimeDigitized"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:64
+msgid "Xmp.tiff.DateTime"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:65
+msgid "Xmp.tiff.Orientation"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Exif.Image.FNumber"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Exif.Image.ApertureValue"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Exif.Photo.ApertureValue"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Xmp.exif.FNumber"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Xmp.exif.ApertureValue"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:69
+msgid "Exif.Image.FocalLength"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:69
+msgid "Xmp.exif.FocalLength"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Exif.Canon.LensModel"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Exif.CanonCs.LensType"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Exif.CanonCs.Lens"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Exif.CanonCs.MaxAperture"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Exif.CanonCs.MinAperture"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Exif.CanonCs.ShortFocal"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Xmp.exif.GPSLatitude"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/tags.rst:0
+msgid "Xmp.exif.GPSLongitude"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/technical_metadata.rst:6
+msgid "Technical metadata"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/technical_metadata.rst:8
+msgid ""
+"The ``Technical metadata`` tab (keyboard shortcut ``Alt+T``) allows you to "
+"edit 'technical' information about your photographs, such as the date & time"
+" they were taken. Generally you should not need to edit any of this data, as"
+" it should have been correctly set by your camera."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/technical_metadata.rst:13
+msgid ""
+"The date can be picked from a calendar widget that pops up when you click on"
+" the down arrow. The time can be adjusted by clicking on the hour, minute or"
+" second and then using the up or down arrows. You can also double click on "
+"any of the numbers to select it and type a new value in directly. The date "
+"and time fields can be cleared with their ``clear`` buttons."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/technical_metadata.rst:18
+msgid ""
+"The ``Link ...`` tick-boxes allow the different date & time values to be "
+"changed simultaneously. The ``Digitised`` and ``Modified`` date & time "
+"values can only be edited when their ``Link`` boxes are not ticked."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/technical_metadata.rst:21
+msgid ""
+"The ``Adjust times`` fields allow a constant offset to be applied to the "
+"time stamps of several pictures at once. This can be useful if you forgot to"
+" set your camera's clock before a day's shooting! Set the required offset "
+"hours, minutes & seconds, then use the ``+`` or ``-`` button to add or "
+"subtract that amount from each selected picture's timestamp."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/technical_metadata.rst:25
+msgid ""
+"The ``Orientation`` value sets the required rotation or reflection to "
+"display the image. Note that this does not actually transform the image "
+"data. Image display programs should rotate or reflect the image according to"
+" the orientation metadata, but not all of them do."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/technical_metadata.rst:29
+msgid ""
+"The ``Lens model`` dropdown list allows you to change the lens specification"
+" stored in the image metadata. This should usually be left blank for cameras"
+" with non-removable lenses, but may be useful if you have an SLR that you "
+"use with lenses that its electronics doesn't recognise."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/technical_metadata.rst:32
+msgid ""
+"If the ``Link lens model ...`` tick-box is selected when you change the lens"
+" model then the focal length and aperture will be adjusted to fit the lens "
+"specification. The focal length and aperture can also be edited directly, "
+"regardless of the tick-box status."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/technical_metadata.rst:35
+msgid ""
+"You can add details of all your lenses by selecting ``<add lens>`` from the "
+"dropdown list."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/technical_metadata.rst:39
+msgid ""
+"This brings up a dialog box for you to enter the lens details. You might "
+"want to start by dragging the edge of the box to make the text fields a bit "
+"larger. Type all the relevant information into the appropriate boxes, "
+"leaving blank any information you don't have such as the serial number. Only"
+" the ``Model name`` and ``Minimum focal length`` are required."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/manual/technical_metadata.rst:46
+msgid ""
+"The data you enter is stored in the Photini configuration file so you can "
+"easily apply it to images in future by selecting the lens you have defined "
+"from the dropdown list."
+msgstr ""
diff --git a/src/lang/doc/es/LC_MESSAGES/misc.po b/src/lang/doc/es/LC_MESSAGES/misc.po
new file mode 100644
index 00000000..0225f128
--- /dev/null
+++ b/src/lang/doc/es/LC_MESSAGES/misc.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2012-15, Jim Easterbrook
+# This file is distributed under the same license as the Photini package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Photini\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-10 18:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-09 13:18+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/jim-easterbrook/photini/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../../doc/misc/changelog.rst:6
+msgid "Change Log"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/misc/doc_licence.rst:6
+msgid "GNU Free Documentation License"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/misc/doc_licence.rst:8
+msgid ""
+"The Photini documentation is licensed under the GNU Free Documentation "
+"License."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/misc/index.rst:6
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/misc/licence.rst:6
+msgid "GNU General Public License"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/misc/licence.rst:8
+msgid "The Photini software is licensed under the GNU General Public License."
+msgstr ""
diff --git a/src/lang/doc/es/LC_MESSAGES/other.po b/src/lang/doc/es/LC_MESSAGES/other.po
new file mode 100644
index 00000000..9ff6cb7c
--- /dev/null
+++ b/src/lang/doc/es/LC_MESSAGES/other.po
@@ -0,0 +1,1087 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2012-15, Jim Easterbrook
+# This file is distributed under the same license as the Photini package.
+# 
+# Translators:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Photini\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-07-10 18:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-07-10 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Jim Easterbrook <jim@jim-easterbrook.me.uk>\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/jim-easterbrook/photini/language/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:6
+msgid "Installation"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:8
+msgid ""
+"There are three ways to install Photini. On Windows you can use an all-in-"
+"one installer. On some Linux distributions you might be able to use your "
+"package manager. On other platforms you need to install several dependencies"
+" before installing Photini."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:14
+msgid "All-in-one installer (Windows)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:16
+msgid ""
+"The Windows installer creates a standalone Python installation with all the "
+"dependencies needed to run Photini. The standalone Python interpreter is "
+"only used to run Photini, and should not conflict with any other Python "
+"version installed on your computer."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:19
+msgid ""
+"You can download the latest Windows installer from the `GitHub releases "
+"<https://github.com/jim-easterbrook/Photini/releases>`_ page. Don't worry if"
+" there are newer releases of Photini itself - the installer will download "
+"and install the latest release of Photini when it is run. The installer is "
+"suitable for 32 bit and 64 bit Windows, and should work on any version since"
+" Windows XP."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:23
+msgid ""
+"The installer should finish by running the Photini program. If this works "
+"then you have successfully installed Photini and can ignore the rest of "
+"these instructions."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:27
+msgid "Upgrading all-in-one installation"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:29
+msgid ""
+"The Windows installer adds an \"upgrade Photini\" command to the start menu."
+" This needs to be run as administrator. Click on the \"Start\" icon, then "
+"select \"All Programs\", then \"Photini\", then right-click on \"upgrade "
+"Photini\" and choose \"Run as administrator\" from the context menu."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:33
+msgid ""
+"Alternatively, you can use the \"Programs and Features\" control panel item "
+"to uninstall Photini before running the installer again to install the "
+"latest version."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:36
+msgid "Verifying the Windows installer"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:38
+msgid ""
+"The Windows installer is digitally signed using a \"self-signed Certificate "
+"Authority\". If you add my certificate to your computer you will get fewer "
+"security warnings when you install Photini. You can download the certificate"
+" file ``jim_easterbrook_CA.cer`` from the `GitHub releases "
+"<https://github.com/jim-easterbrook/Photini/releases>`_ page and install it "
+"by running ``cmd.exe`` and issuing the following command::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:44
+msgid ""
+"If you want to check the validity of the certificate file, you can do so "
+"using GnuPG. The file ``jim_easterbrook_CA.cer.asc`` contains a digital "
+"signature that can be checked with my public keys ``959AF9B6`` or "
+"``4748AD59``."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:47
+msgid ""
+"If the above means nothing to you, don't worry about it. The security "
+"warnings when you install Photini can safely be ignored."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:51
+msgid "Package manager (some Linux distributions)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:53
+msgid ""
+"These Linux packages are maintained by other people and may not install the "
+"latest version of Photini. You may also need to install missing "
+"dependencies, as described below."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:57
+msgid "Ubuntu and derived systems"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:59
+msgid ""
+"Dariusz Duma (https://launchpad.net/~dhor) has added Photini to his PPA "
+"(personal package archive). See the instructions at http://linuxg.net/how-"
+"to-install-photini-15-01-1-on-ubuntu-14-10-ubuntu-14-04-and-derivative-"
+"systems/."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:63
+msgid "OpenSUSE and Fedora"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:65
+msgid ""
+"Togan Muftuoglu (https://build.opensuse.org/user/show/toganm) has created a "
+"python-photini package. See "
+"https://build.opensuse.org/package/show/home:toganm:photography/python-"
+"photini for more information."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:69
+msgid "Piecemeal installation"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:71
+msgid ""
+"Photini is not as simple to install as I would like, mainly because of the "
+"libraries required to access photographs' metadata. The installation process"
+" is different for Windows, Linux and MacOS, and there are variations with "
+"different versions of those operating systems. If you run into problems, "
+"please let me know (email jim@jim-easterbrook.me.uk) and once we've worked "
+"out what needs to be done I'll be able to improve these instructions."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:76
+msgid "Essential dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:78
+msgid "These are all required for Photini to be usable."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:81
+msgid "Python"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:83
+msgid ""
+"Photini should work with all versions of `Python <https://www.python.org/>`_"
+" from 2.6 onwards."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:85
+msgid ""
+"Python may already be installed on your computer. To find out, open a "
+"terminal window (Windows users run ``cmd.exe``) and try running python by "
+"typing this command::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:90
+msgid "If Python is installed this should show you the version number."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:92
+msgid ""
+"Linux users should use their system's package manager to install Python. "
+"Windows and MacOS users can download an installer from "
+"https://www.python.org/downloads/. Windows users should install the 32 bit "
+"version of Python, even on a 64 bit machine. This is because some of the "
+"required libraries are not available in 64 bit builds."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:98
+msgid "PyQt"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:100
+msgid ""
+"The `PyQt <http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/>`_ application"
+" framework provides the graphical user interface elements used by Photini. "
+"Version 4 is required."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:103
+msgid "You can check if PyQt4 is already installed with this command::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:107
+msgid ""
+"If PyQt4 is installed this will run without generating any error message."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:109
+msgid ""
+"Linux users should use their package manager to install ``python-qt4``. "
+"Windows users can download a binary installer from "
+"http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/download (make sure you "
+"choose the installer for your version of Python)."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:113
+msgid "six"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:115
+msgid ""
+"`six <https://pypi.python.org/pypi/six/>`_ is a small module that makes it "
+"easier to write Python code that works with versions 2 & 3. The best way to "
+"install it is with `pip <https://pip.pypa.io/en/latest/>`_. Linux users "
+"should use their package manager to install ``python-pip``. Windows and "
+"MacOS users can use the installer from "
+"https://pip.pypa.io/en/latest/installing.html#install-pip. All users should "
+"then `upgrade pip <https://pip.pypa.io/en/latest/installing.html#upgrade-"
+"pip>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:121
+msgid "Once pip is installed, installing six is easy::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:125
+msgid ""
+"Note that ``sudo`` is not required on Windows, or if you have root "
+"privileges. In this case you just run ``pip install six``."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:129
+msgid "appdirs"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:131
+msgid ""
+"`appdirs <https://pypi.python.org/pypi/appdirs/>`_ is a small Python module "
+"that makes cross-platform programming easier. It is also easily installed "
+"with pip::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:137
+msgid "gexiv2 (preferred)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:139
+msgid ""
+"The latest Python bindings to `Exiv2 <http://www.exiv2.org/>`_ use the "
+"\"introspection bindings\" to `gexiv2 "
+"<https://wiki.gnome.org/Projects/gexiv2>`_, which is a GObject wrapper "
+"around Exiv2."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:141
+msgid ""
+"Linux users should use their package manager to install these bindings, but "
+"note that the package name is not obvious. The core gexiv2 wrapper is "
+"probably called ``libgexiv2`` or similar, but on my OpenSUSE system the "
+"introspection bindings are called ``typelib-1_0-GExiv2-0_4`` whereas on "
+"Ubuntu systems they are called ``gir1.2-gexiv2-0.4``."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:144
+msgid ""
+"Windows users should download and run the latest \"pygi-aio\" (PyGI all-in-"
+"one) installer from http://sourceforge.net/projects/pygobjectwin32/files/. "
+"You should install the \"Base packages\" and \"GExiv2\" libraries, but "
+"nothing else is needed."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:147
+msgid ""
+"Linux users have a choice of library to provide Python bindings to gexiv2. "
+"`PyGObject <https://wiki.gnome.org/Projects/PyGObject>`_ can be used, but "
+"`pgi <https://pypi.python.org/pypi/pgi/>`_ may be more reliable. Linux users"
+" can use their package manager to install ``python-gobject`` or pip can be "
+"used to install pgi::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:154
+msgid "pyexiv2 (if gexiv2 cannot be installed)"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:156
+msgid ""
+"`pyexiv2 <http://tilloy.net/dev/pyexiv2/>`_ is an older Python binding to "
+"Exiv2. If you are unable to install gexiv2 then it can be used instead. "
+"Windows users can download a binary installer from "
+"http://tilloy.net/dev/pyexiv2/download.html (once again, make sure you "
+"choose the installer for your version of Python). Linux users can use their "
+"package manager to install ``python-pyexiv2``."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:162
+msgid "Optional dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:164
+msgid ""
+"Some of Photini's features are optional - if you don't install these "
+"libraries Photini will work but the relevant feature will not be available."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:169
+msgid "python-flickrapi"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:171
+msgid ""
+"Photini's Flickr uploader requires `python-flickrapi "
+"<https://pypi.python.org/pypi/flickrapi/>`_. This is easily installed with "
+"pip::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:179
+msgid "requests and requests-oauthlib"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:181
+msgid ""
+"The Google Picasa uploader requires `requests "
+"<https://github.com/kennethreitz/requests>`_ and `requests-oauthlib "
+"<https://github.com/requests/requests-oauthlib>`_. These are also installed "
+"with pip::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:187
+msgid "python-keyring"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:189
+msgid ""
+"The Flickr and Picasa uploaders both use `python-keyring "
+"<https://pypi.python.org/pypi/keyring/>`_ to store your authorisation "
+"credentials. This is easily installed with pip::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:197
+msgid "python-gphoto2"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:199
+msgid ""
+"Photini can import pictures from many types of digital camera using "
+"`libgphoto2 <http://www.gphoto.org/proj/libgphoto2/>`_. This is often "
+"already installed on Linux systems, but you still need its `python-gphoto2 "
+"<https://pypi.python.org/pypi/gphoto2/>`_ Python bindings, version 0.10 or "
+"greater::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:204
+msgid ""
+"Installation of python-gphoto2 will require the \"development headers\" "
+"versions of Python and libgphoto2. You should be able to install these with "
+"your system package manager."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:210
+msgid "Installing Photini"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:212
+msgid ""
+"The easiest way to install the latest release of Photini is with the pip "
+"command::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:216
+msgid ""
+"You can also use pip to install the optional dependencies when you install "
+"Photini::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:220
+msgid ""
+"If you prefer to install the development version you can use git to clone "
+"the `GitHub repository <https://github.com/jim-easterbrook/Photini>`_ or "
+"download it as a zip file and then unpack it. Either way, you then need to "
+"build and install Photini::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:227
+msgid "Running Photini"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:229
+msgid ""
+"If the installation has been successful you should be able to run Photini "
+"from the \"Start\" menu (Windows) or application launcher (Linux). If that "
+"fails, you may get more helpful error messages by opening a command window "
+"and running the Photini editor module directly::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:237
+msgid "Photini documentation"
+msgstr "Documentación de Photini"
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:239
+msgid ""
+"If you would like to have a local copy of the Photini documentation, and "
+"have downloaded or cloned the source files, you can install `Sphinx <http"
+"://sphinx-doc.org/index.html>`_ and use setup.py to \"compile\" the "
+"documentation::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/installation.rst:244
+msgid ""
+"Open ``doc/html/index.html`` with a web browser to read the local "
+"documentation."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/introduction.rst:6
+msgid "Introduction"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:3
+msgid "Easy to use graphical interface."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:4
+msgid "Set photo title, description, keywords, copyright and creator fields."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:5
+msgid "Can set metadata for multiple images simultaneously."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:6
+msgid "Can adjust picture date & time."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:7
+msgid ""
+"Reads EXIF, IPTC and XMP metadata, writes all three to maximise "
+"compatibility with other software."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:8
+msgid "Writes metadata to image files or to XMP \"sidecar\" files."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:9
+msgid "Can import photographs from many digital cameras."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:10
+msgid ""
+"Upload to `Flickr <http://www.flickr.com/>`_ and/or `Picasa "
+"<http://picasaweb.google.com/>`_ with reuse of metadata."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:3
+msgid "Geotagging - search map to find named places."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:4
+msgid "Choice of map providers - instantly switch to compare details."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:5
+msgid "Drag and drop images on to map to set GPS location."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:6
+msgid "Edit coordinates if required, or clear to unset GPS data."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:7
+msgid "Suggestions for further development welcome."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:10
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:12
+msgid ""
+"An \"all in one\" installer for Windows is available that installs Photini "
+"and all its dependencies. Users of other operating systems will need to "
+"install the following:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:15
+msgid "Python, version 2.6+ (including Python 3): http://python.org/"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:16
+msgid ""
+"PyQt, version 4: http://www.riverbankcomputing.co.uk/software/pyqt/intro"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:17
+msgid "six, version 1.5+: https://pypi.python.org/pypi/six/"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:18
+msgid "appdirs, version 1.3+: http://pypi.python.org/pypi/appdirs/"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:19
+msgid ""
+"gexiv2 (GObject Exiv2 wrapper), version 0.5+: "
+"https://wiki.gnome.org/Projects/gexiv2"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:20
+msgid "Python GObject bindings:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:22
+msgid "PyGObject: https://wiki.gnome.org/Projects/PyGObject **or**"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:23
+msgid "pgi: https://pypi.python.org/pypi/pgi/"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:24
+msgid ""
+"python-keyring (optional), version 4.0+: "
+"https://pypi.python.org/pypi/keyring"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:25
+msgid ""
+"python-flickrapi (optional), version 2.0+: "
+"https://pypi.python.org/pypi/flickrapi/"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:26
+msgid ""
+"requests & requests-oauthlib (optional): "
+"https://github.com/kennethreitz/requests & https://github.com/requests"
+"/requests-oauthlib"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:27
+msgid ""
+"python-gphoto2 (optional), version 0.10+: "
+"https://pypi.python.org/pypi/gphoto2/"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:29
+msgid ""
+"For details of how to download and install these, please see the "
+"`documentation "
+"<http://photini.readthedocs.org/en/latest/other/installation.html>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:4
+msgid "Licence"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:6
+msgid "Photini - a simple photo metadata editor."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:7
+msgid "http://github.com/jim-easterbrook/Photini"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:8
+msgid "Copyright (C) 2012-15  Jim Easterbrook  jim@jim-easterbrook.me.uk"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:10
+msgid ""
+"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:15
+msgid ""
+"This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT "
+"ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:20
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program.  If not, see http://www.gnu.org/licenses/."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:24
+msgid "Map terms and conditions"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:26
+msgid ""
+"Use of the Google map tab is subject to the `Google Maps Terms of Use "
+"<http://www.google.com/help/terms_maps.html>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:28
+msgid ""
+"Use of the Bing map tab is subject to the `Microsoft Bing Maps Terms of Use "
+"<http://www.microsoft.com/maps/assets/docs/terms.aspx>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:30
+msgid ""
+"Use of the OpenStreetMap tab is subject to the `Nominatim usage policy "
+"<http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim_usage_policy>`_ and the "
+"`MapQuest Terms and Conditions <http://developer.mapquest.com/web/info"
+"/terms-of-use>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:33
+msgid "Documentation licence"
+msgstr ""
+
+#: ../../../../README.rst:35
+msgid ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify the Photini "
+"documentation under the terms of the GNU Free Documentation License, Version"
+" 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no"
+" Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy "
+"of the license is included in the documentation section entitled \"GNU Free "
+"Documentation License\"."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:6
+msgid "\"Localisation\""
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:8
+msgid ""
+"Photini can be made easier to use for people who don't speak English. There "
+"are two parts to this -- the text used within the program and the "
+"documentation. I rely on users to do the translation as I can not write any "
+"other language with any fluency."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:12
+msgid ""
+"If your computer is configured to use a language other than English, and "
+"Photini has already been translated into that language, then Photini should "
+"use the translation automatically. For example, this is what it looks like "
+"if your computer is configured to use Spanish."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:17
+msgid ""
+"If you'd like to help by translating Photini into another language, or by "
+"improving an existing translation, this is what you need to do."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:20
+msgid "Join Transifex"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:22
+msgid ""
+"The Photini project uses `Transifex "
+"<https://www.transifex.com/projects/p/photini/>`_ to host its translations. "
+"This provides an online editor, making it easy for individuals to contribute"
+" as much or as little effort as they wish. Follow the link to the Transifex "
+"Photini page and click on \"help translate Photini\". From here you can "
+"create a free account and sign in."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:27
+msgid ""
+"If your language is not included in the Photini project languages list you "
+"can request it to be added by clicking on \"request language\". Each "
+"language is represented by a code, e.g. ``nl`` or ``en_CA``. The longer "
+"codes are usually regional or national variations of a common language. You "
+"should choose the common language if it's not already available in Photini, "
+"moving on to the variations once the common language is done. Once your "
+"language is added you can ask to join the language team and then start "
+"translating."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:34
+msgid "Translating Photini"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:36
+msgid ""
+"Transifex is quite easy to use, but there are a few things to be aware of "
+"when working on the Photini project. On the Transifex site there are several"
+" \"resources\" for Photini. The one called ``photini`` is the text used by "
+"the Photini program. The others, beginning with ``doc``, are the Photini "
+"documentation."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:42
+msgid "``photini`` resource"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:44
+msgid "Things to be aware of:"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:48
+msgid "Words with special meanings"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:47
+msgid ""
+"Some of Photini's GUI elements such as ``Title / Object Name`` are named "
+"after the metadata items in the EXIF, XMP or IPTC specifications. If "
+"information about these standards is available in your language it may help "
+"with translating these words."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:53
+msgid "Formatting strings"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:51
+msgid ""
+"In Python curly braces are used to include other data in a string. For "
+"example, ``Copyright ©{0:d} {1}. All rights reserved.`` includes the year "
+"and copyright holder's name when the program is run. You should take care "
+"not to change what's inside the braces, but you can reorder them if it's "
+"appropriate for your language."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:57
+msgid "HTML markup"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:56
+msgid ""
+"Strings such as ``<h3>Upload to Flickr has not finished.</h3>`` include HTML"
+" markup which must be copied to your translated string. The Transifex web "
+"page includes a \"copy source string\" button that can help with this."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:61
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:60
+msgid ""
+"Some strings include a single ampersand character ``&`` immediately before a"
+" letter that is used as a keyboard shortcut. You should choose a suitable "
+"letter in your translation and place the ampersand appropriately."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:64
+msgid "``doc.xxx`` resources"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:66
+msgid ""
+"The Photini documentation is written in `reStructuredText "
+"<http://docutils.sourceforge.net/rst.html>`_. This is a markup language that"
+" looks very like plain text, but uses certain characters to give extra "
+"meaning to some parts. You need to take extra care when the string to be "
+"translated includes such markup."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:72
+msgid "Double backquotes ``````"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:71
+msgid ""
+"These usually mark words that are used in the Photini GUI. You may wish to "
+"include the English equivalent in brackets after your translation to help "
+"users read the documentation as the screen grabs are all from the English "
+"version."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:75
+msgid "Special characters, e.g. ``(|hazard|)``"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:75
+msgid "These refer to Unicode symbols and should not be translated."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:78
+msgid "Short cross references, e.g. ``:doc:`tags```"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:78
+msgid "These should not be translated."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:81
+msgid ""
+"Long cross references, e.g. ``:ref:`installation <installation-flickr>```"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:81
+msgid ""
+"The text within the ``<>`` characters should not be translated, but it may "
+"be appropriate to translate the preceding link caption."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:84
+msgid "External links, e.g. ```Flickr <http://www.flickr.com/>`_``"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:84
+msgid ""
+"The url within the ``<>`` characters should not be translated, but it may be"
+" appropriate to translate the preceding link text."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:87
+msgid "Testing your translations"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:89
+msgid ""
+"To test your translated strings you will need to have a local copy of the "
+"Photini source files to build and install. See :ref:`installation "
+"<installation-photini>` for more detail. You will also need to install the "
+"Transifex client program::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:95
+msgid ""
+"The client is used to download your translated strings. For example, if "
+"you've been working on a Dutch translation with the language code ``nl``::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:100
+msgid ""
+"This will download a ``.ts`` file, which needs to be \"compiled\" before it "
+"can be used by the Photini program, and several ``.po`` files that are used "
+"when building the documentation."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:103
+msgid "Testing the ``photini`` resource"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:105
+msgid ""
+"This requires the ``lrelease`` program, which is part of the "
+"``libqt4-linguist`` package on some Linux systems. Compilation and "
+"installation is done with setup.py::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:112
+msgid ""
+"Photini should use your new language if your computer's ``LANG`` environment"
+" variable is set appropriately. You can force this when running Photini from"
+" the command line::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:117
+msgid ""
+"Photini should now be using your translations. If all is well, please email "
+"jim@jim-easterbrook.me.uk with the good news that another language can be "
+"added to the next Photini release."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:121
+msgid "Testing the ``doc.xxx`` resources"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:123
+msgid ""
+"If you install `Sphinx <http://sphinx-doc.org/index.html>`_ (See "
+":ref:`installation <installation-documentation>`) you can build a local copy"
+" of the documentation using your translation. For example, to build Dutch "
+"documentation::"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/localisation.rst:128
+msgid ""
+"Open ``doc/html/index.html`` with a web browser to read the translated "
+"documentation."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/reading.rst:6
+msgid "Further reading"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/reading.rst:8
+msgid ""
+"The best explanation of what should be put in each metadata field I've found"
+" is the `Guide to Photo Metadata Fields <http://www.photometadata.org/META-"
+"Resources-Field-Guide-to-Metadata>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/reading.rst:9
+msgid ""
+"`Metadata Working Group <http://www.metadataworkinggroup.org/>`_ (MWG) "
+"`Guidelines for Handling Image Metadata "
+"<http://www.metadataworkinggroup.org/specs/>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/reading.rst:10
+msgid ""
+"`Google Maps JavaScript API v3 tutorial "
+"<https://developers.google.com/maps/documentation/javascript/tutorial>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/reading.rst:11
+msgid ""
+"`Bing Maps AJAX Control, Version 7.0 <http://msdn.microsoft.com/en-"
+"us/library/gg427610.aspx>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/reading.rst:12
+msgid ""
+"`Leaflet, An Open-Source JavaScript Library for Mobile-Friendly Interactive "
+"Maps by CloudMade <http://leafletjs.com/index.html>`_."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:6
+msgid "Typical workflow"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:8
+msgid ""
+"This is a suggestion for how to use Photini. It roughly reflects what I do, "
+"but is just a guideline for beginners. As you gain experience you may choose"
+" to do things differently. There is no requirement to fill in all the "
+"metadata fields, nor to do them in any particular order."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:14
+msgid "Make a backup copy"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:16
+msgid ""
+"Before editing any of your images' metadata you should make a backup copy. "
+"Even if I could guarantee that Photini was bug free and would never corrupt "
+"an image file, you still might have a power cut or other computer failure at"
+" just the wrong time and ruin a photograph you can never take again. Before "
+"you start, please make a backup copy of your photographs."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:21
+msgid "Load images"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:23
+msgid ""
+"Select the ``File`` menu ``Open images`` item (keyboard shortcut "
+"``Ctrl+O``). This opens a file selection dialog with which you can navigate "
+"to your image folder and select one or more image files to open. If you "
+"prefer, you can \"drag and drop\" image files from a file manager window to "
+"the Photini editor's image selector."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:27
+msgid ""
+"Photini doesn't set a limit to the number of files you can open "
+"simultaneously, but it's probably sensible not to open more than 30 or 40, "
+"depending on the memory capacity and processing power of your computer. I "
+"usually load all the photographs taken on one day, or in one place."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:30
+msgid ""
+"Each image file is shown as a thumbnail image in the lower half of the "
+"Photini editor GUI. You can adjust the space allocated to this area by "
+"clicking and dragging the bar between it and the upper tab area. The "
+"thumbnails can be made larger or smaller with the ``thumbnail size`` slider."
+" Choose a size that allows you to see a reasonable number of images, yet "
+"still tell one from another. Double click on any thumbnail to view the full "
+"size image in your default picture viewing program."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:37
+msgid "Set text metadata"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:39
+msgid ""
+"I usually start by setting the fields that are the same for all the photos "
+"I've loaded - ``Creator / Artist``, ``Copyright`` and ``Title / Object "
+"Name``. First you need to select the images whose metadata you want to "
+"change. Images are selected by clicking on their thumbnails. Shift+click and"
+" Ctrl+click can be used to select multiple images in the usual way. The "
+"quickest way to select all the images is the keyboard shortcut ``Ctrl+A``."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:45
+msgid ""
+"The ``Creator / Artist`` and ``Copyright`` fields have ``Auto`` buttons to "
+"help fill them in. The first time you use these buttons Photini will ask for"
+" the names of the creator and the copyright owner. For amateur photographers"
+" these will probably be the same person, but in some cases the copyright "
+"might be owned by a company or some other organisation. The values you "
+"supply are saved for future use in Photini's configuration file."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:50
+msgid ""
+"If all your selected pictures have the same title then type it into the "
+"``Title / Object Name`` field now. Otherwise it's time to start selecting "
+"single images, or groups of images, and filling in the remaining text "
+"fields."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:53
+msgid ""
+"The ``Keywords`` field expects a list of words or short phrases, separated "
+"by semi-colon (;) characters."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:56
+msgid "Save your work so far"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:60
+msgid ""
+"As you proceed it's a good idea to save the images that have new metadata "
+"with the ``File`` menu ``Save images with new data`` item (keyboard shortcut"
+" ``Ctrl+S``). Any images with unsaved metadata have thumbnails marked with a"
+" warning symbol (|hazard|)."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:64
+msgid "Set geolocation"
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:66
+msgid ""
+"Amongst the commonly used image metadata items are the latitude and "
+"longitude of the position from which the photograph was taken. (Some people "
+"argue that it should be the position of the subject of the photograph, but "
+"what about photographs of the Moon?) Photini makes it easy to set the "
+"latitude and longitude of any photograph by dragging and dropping it onto a "
+"map."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:70
+msgid ""
+"There are currently three map tabs in the Photini editor, each of which gets"
+" maps (or aerial photographs) from a different provider: Google, Microsoft "
+"Bing and Open Street Map. (Each of these providers has terms and conditions "
+"you should read and accept before using their maps.) The maps differ in "
+"appearance, and show different levels of detail for different parts of the "
+"world. You should use the one that you like best, but it's very easy to "
+"switch to another at any time."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:75
+msgid ""
+"Start by clicking the ``Load map`` button to connect to the map server and "
+"load an initial map. You may be able use the map's navigation and zoom "
+"controls to find the area you want, but usually you will need to use the "
+"search box. Click the drop down box arrow and select ``<new search>``. This "
+"clears the text allowing you to type in a search term such as the name of a "
+"town. Note that the search is biased towards the current map location, so "
+"you might want to zoom out and pan to the right continent before searching. "
+"Type a search term into the box and hit return. A list of results should "
+"appear very soon, from which you can choose the one you want. Each map "
+"provider has its own search engine, so if you can't find the place you are "
+"looking for it might be worth trying a different provider."
+msgstr ""
+
+#: ../../../doc/other/workflow.rst:86
+msgid ""
+"Now zoom in and drag the map to home in on the place where your photographs "
+"were taken. Select one or more images that have a particular location and "
+"drag them onto the map. A marker should appear on the map and the latitude "
+"and longitude values will be displayed below the search box. The marker can "
+"be dragged around the map to adjust its position - you may find it easier to"
+" select the map's aerial or satellite option, at the highest zoom available,"
+" to set the exact position. Each image that has had a location set has its "
+"thumbnail marked with a flag symbol (|flag|)."
+msgstr ""
diff --git a/src/photini/__init__.py b/src/photini/__init__.py
index 3cfc4e6f..67aa5f6f 100644
--- a/src/photini/__init__.py
+++ b/src/photini/__init__.py
@@ -2,6 +2,6 @@
 
 from __future__ import unicode_literals
 
-__version__ = '15.08.0.dev319'
-_dev_no = '319'
-_commit = 'cb5aebf'
+__version__ = '15.08.0.dev320'
+_dev_no = '320'
+_commit = '60ccc7e'