Skip to content
Browse files

Brazilian Portuguese Translation

  • Loading branch information...
1 parent 9c3ab69 commit d0ddfebd7e7d89b2c290796f440f1748eccde95c @jnsoares committed
Showing with 31 additions and 31 deletions.
  1. +31 −31 includes/noads-translation.js
View
62 includes/noads-translation.js
@@ -538,7 +538,7 @@ var TRANSLATION = function () {
pCSSlinks: 'Enlaces incrustados en el CSS',
pDebug: 'Depurar',
pInvalidSelector: 'El Selector CSS no es v\u00E1lido. Por favor, compruebe la sintaxis.',
- uLastUpdate: 'Última actualizaci\u00F3n:',
+ uLastUpdate: '\u00DAltima actualizaci\u00F3n:',
uInterval: 'Frecuencia (d\u00EDas):'
};
case 'es-AR': return { // ARGENTINE SPANISH/Castilian
@@ -597,7 +597,7 @@ var TRANSLATION = function () {
pCSSlinks: 'Enlaces incrustados en el CSS',
pDebug: 'Depurar',
pInvalidSelector: 'El Selector CSS no es v\u00E1lido. Por favor, compruebe la sintaxis.',
- uLastUpdate: 'Última actualizaci\u00F3n:',
+ uLastUpdate: '\u00DAltima actualizaci\u00F3n:',
uInterval: 'Frecuencia (d\u00EDas):'
};
case 'es-ES': return { // Spain-Spanish (es-ES)
@@ -656,7 +656,7 @@ var TRANSLATION = function () {
pCSSlinks: 'Enlaces incrustados en el CSS',
pDebug: 'Depurar',
pInvalidSelector: 'El Selector CSS no es v\u00E1lido. Por favor, compruebe la sintaxis.',
- uLastUpdate: 'Última actualizaci\u00F3n:',
+ uLastUpdate: '\u00DAltima actualizaci\u00F3n:',
uInterval: 'Frecuencia (d\u00EDas):'
};
case 'de': return {
@@ -718,65 +718,65 @@ var TRANSLATION = function () {
uLastUpdate: 'Last update:',
uInterval: 'Interval (days):'
};
- case 'pt-BR': return { // Brazilian Portuguese (pt-BR) - Jonathan Soares: jnsoares@myopera.com
- _s: function (count) { return (count > 1) ? 's' : ''; },
- unblock: 'Desbloquear',
+ case 'pt-BR': return { // Brazilian Portuguese (pt-BR) - Jonathan Soares: jnsoares@myopera.com
+ _s: function (count) { return (count > 1) ? 's' : ''; },
+ unblock: 'Desbloquear',
disabled: 'Bloqueio desabilitado',
blocked: 'Bloqueado',
script: 'script',
and: ' e ',
element: 'elemento',
- reload: 'Esta página precisa ser recarregada',
+ reload: 'Esta p\u00E1gina precisa ser recarregada',
nDisabled: 'NoAds desabilitado',
nEnabled: 'NoAds habilitado',
eStyles: 'Por favor, edite os estilos:',
- bElement: 'Insira o(s) seletor(es) CSS do(s) elemento(s) para bloquear (= igual, ^= começa com; *= contém):',
- iSubs: 'Inscrição de %url adicionou %d regras.',
- iNoDefSub: 'Erro: não há inscrição default.',
- iNoQuota: 'Opera ' + OPERA_VERSION + ' não suporta widget.preferences ou a cota de armazenamento é muito pequena. \n\nConfigurar "opera:config#WebStorage|GlobalQuotaForWidgetPreferences" >= 2048.',
- pInfo: 'Informação',
+ bElement: 'Insira o(s) seletor(es) CSS do(s) elemento(s) para bloquear (= igual, ^= come\u00E7a com; *= cont\u00E9m):',
+ iSubs: 'Inscri\u00E7\u00E3o de %url adicionou %d regras.',
+ iNoDefSub: 'Erro: n\u00E3o h\u00E1 inscri\u00E7\u00E3o default.',
+ iNoQuota: 'Opera ' + OPERA_VERSION + ' n\u00E3o suporta widget.preferences ou a cota de armazenamento \u00E9 muito pequena. \n\nConfigurar "opera:config#WebStorage|GlobalQuotaForWidgetPreferences" >= 2048.',
+ pInfo: 'Informa\u00E7\u00E3o',
pError: 'Erro',
pClose: 'Fechar',
- pGlobal: 'Preferências Gerais',
- pSite: 'Preferências do Site',
+ pGlobal: 'Prefer\u00EAncias Gerais',
+ pSite: 'Prefer\u00EAncias do Site',
pSave: 'Salvar',
pCSS: 'Filtros CSS:',
- pUCSS: 'Filtros CSS de usuário:',
+ pUCSS: 'Filtros CSS de usu\u00E1rio:',
pMK: 'Filtros MagicFunction:',
- mUCSS: 'CSS de Usuário',
+ mUCSS: 'CSS de Usu\u00E1rio',
mCSS: 'CSS',
mScripts: 'Scripts',
- mMK: 'Mágico',
+ mMK: 'M\u00E1gico',
mURLfilters: 'Filtros-URL',
- mUserURLfilters: 'Filtros-URL de usuário',
- mUpdates: 'Atualizações',
- mSubscriptions: 'Inscrições',
+ mUserURLfilters: 'Filtros-URL de usu\u00E1rio',
+ mUpdates: 'Atualiza\u00E7\u00F5es',
+ mSubscriptions: 'Inscri\u00E7\u00F5es',
mHelp: 'Ajuda',
pEnabled: 'Habilitado',
pDisabled: 'Desabilitado',
pScripts: 'Lista branca dos scripts externos:',
- pAbout: EXTNAME + ' v' + VERSION + '\n\nSobre:\nExtensão bloqueia scripts externos, funções e variáveis de um específico script global, elementos de uma página podem importar inscrições de CSS-block (formato Adblock Plus) ou o arquivos de filtro URL-block (urlfilter.ini). Enquanto estiver criando as regras gerais, você deve saber que irá haver a tendência de acontecer mais falsos positivos, enquanto os mais específicos irão falhar mais frequentemente. A mudança do botão da barra de menu terá efeito quando reiniciar o navegador.\n\nAtalhos:\nPreferências do site - Alt+Shift+P\n\nCriar regra geral - Alt+Shift+A\nCriar regra específica - Alt+Shift+B\nDesbloquear - Alt+Shift+U\nDesbloquear o último elemento - Alt+Shift+L\n\nPara bloquear/desbloquear vários elementos use Shift+Click.',
+ pAbout: EXTNAME + ' v' + VERSION + '\n\nSobre:\nExtens\u00E3o bloqueia scripts externos, fun\u00E7\u00F5es e vari\u00E1veis de um espec\u00EDfico script global, elementos de uma p\u00E1gina podem importar inscri\u00E7\u00F5es de CSS-block (formato Adblock Plus) ou o arquivos de filtro URL-block (urlfilter.ini). Enquanto estiver criando as regras gerais, voc\u00EA deve saber que ir\u00E1 haver a tend\u00EAncia de acontecer mais falsos positivos, enquanto os mais espec\u00EDficos ir\u00E3o falhar mais frequentemente. A mudan\u00E7a do bot\u00E3o da barra de menu ter\u00E1 efeito quando reiniciar o navegador.\n\nAtalhos:\nPrefer\u00EAncias do site - Alt+Shift+P\n\nCriar regra geral - Alt+Shift+A\nCriar regra espec\u00EDfica - Alt+Shift+B\nDesbloquear - Alt+Shift+U\nDesbloquear o \u00FAltimo elemento - Alt+Shift+L\n\nPara bloquear/desbloquear v\u00E1rios elementos use Shift+Click.',
pBlockingDisable: 'Desabilitar o bloqueio de CSS e JS para este site',
pBlockingEnable: 'Habilitar o bloqueio de CSS e JS para este site',
pBlockedScripts: 'Scripts externos bloqueados:',
- pBlockedAdded: 'Adicionado às exclusões do script bloqueador:',
- pDownload: 'Baixar inscrição',
+ pBlockedAdded: 'Adicionado às exclus\u00F5es do script bloqueador:',
+ pDownload: 'Baixar inscri\u00E7\u00E3o',
pAddToWhite: 'Adicionar selecionado a lista branca',
- pAllRules: 'Adicionar Exclusão e regras gerais',
+ pAllRules: 'Adicionar Exclus\u00E3o e regras gerais',
pAddRules: 'Adicionar regras ao atual',
- pShowButton: 'Mostrar botão de acesso rápido',
+ pShowButton: 'Mostrar bot\u00E3o de acesso r\u00E1pido',
pExport: 'Exportar',
pURLfilters: 'Filtro de URL:',
- pUserURLfilters: 'Filtros URL de usuário:',
+ pUserURLfilters: 'Filtros URL de usu\u00E1rio:',
pHide: 'Ocultar',
- pHideButton: 'Ocultar botão rápido',
- pToolbarButton: 'Botão da Barra de Menu',
+ pHideButton: 'Ocultar bot\u00E3o r\u00E1pido',
+ pToolbarButton: 'Bot\u00E3o da Barra de Menu',
pCSSlinks: 'Links embutidos no CSS',
pDebug: 'Depurar',
- pInvalidSelector: 'O seletor CSS está inválido. Por favor, confira a sintaxe.',
- uLastUpdate: 'Última atualização:',
+ pInvalidSelector: 'O seletor CSS est\u00E1 inv\u00E1lido. Por favor, confira a sintaxe.',
+ uLastUpdate: '\u00FAltima atualiza\u00E7\u00E3o:',
uInterval: 'Intervalo (dias):'
- };
+ };
default: return {
_s: function (count) { return (count > 1) ? 's' : ''; },
unblock: 'Unblock',

0 comments on commit d0ddfeb

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.