Skip to content
Русский перевод второго издания Free as in Freedom: Richard Stallman's Crusade for Free Software.
Branch: primary
Clone or download
Latest commit d507e37 Jul 15, 2019
Permalink
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.
scripts Use csquotes for translated chapters Jun 18, 2019
.gitignore Do not ignore README.md Jun 20, 2019
.travis.yml CI: Use texlive-full Jun 17, 2019
KL10_1979.eps Initial Jun 15, 2019
KL10_1979.jpg Initial Jun 15, 2019
Makefile Use XeLaTeX Jun 15, 2019
README.md Get rid of some notes Jul 15, 2019
appendix.tex Initial Jun 15, 2019
back-cover.txt Initial Jun 15, 2019
chap01.tex Use csquotes for translated chapters Jun 18, 2019
chap02.tex Use csquotes for translated chapters Jun 18, 2019
chap03.tex Killing gnomes Jun 25, 2019
chap04.tex
chap05.tex
chap06.tex Chapter 6 translation Jun 30, 2019
chap07.tex Chapter 7 translation Jul 4, 2019
chap08.tex Fix quotes Jul 14, 2019
chap09.tex Fix quotes Jul 14, 2019
chap10.tex Fix quotes Jul 15, 2019
chap11.tex Initial Jun 15, 2019
chap12.tex Initial Jun 15, 2019
chap13.tex Initial Jun 15, 2019
colophon.tex Initial Jun 15, 2019
copyright.tex Initial Jun 15, 2019
epilogue.tex Initial Jun 15, 2019
faif-2.0.tex Rename endnotes Jul 14, 2019
gfdl.tex Initial Jun 15, 2019
preface-williams.tex Initial Jun 15, 2019
rms-preface.tex Initial Jun 15, 2019
stignucius.eps Initial Jun 15, 2019
stignucius.jpg Initial Jun 15, 2019

README.md

Build Status @faif_ru

free-as-in-freedom-v2-ru

Русский перевод второго издания Free as in Freedom: Richard Stallman's Crusade for Free Software.

Как скомпилировать книгу?

На данный момент перевод еще не закончен, а готовые части в формате pdf выкладываются в Releases на GitHub.

Тем не менее, если вы хотите собрать книгу из исходников .tex, вам необходимо:

1 Установить texlive и rubber.

NixOS:

nix-env -iA nixos.texlive.combined.scheme-full nixos.rubber

Debian/Ubuntu:

sudo apt install texlive-full rubber

2 Склонировать репозиторий и запустить сборку.

git clone https://code.dumpstack.io/etc/free-as-in-freedom-v2-ru.git
cd free-as-in-freedom-v2-ru
make

В текущей директории появится файл faif-2.0.pdf.

fb2, markdown или html версии

Для получения fb2, markdown или html версии можно воспользоваться pandoc. Одноименный пакет есть во всех основных дистрибутивах.

fb2:

pandoc -t fb2 faif-2.0.tex > faif-2.0.fb2

markdown:

pandoc -t markdown faif-2.0.tex > faif-2.0.md

html:

pandoc -t html faif-2.0.tex > faif-2.0.html
You can’t perform that action at this time.