diff --git a/src-ui/messages.xlf b/src-ui/messages.xlf
index 17c585c28..d07659793 100644
--- a/src-ui/messages.xlf
+++ b/src-ui/messages.xlf
@@ -1492,18 +1492,19 @@
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">This button dismisses all status messages about processed documents on the dashboard (failed and successful)</note>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1fc4e0a1e93fdda0ed3c9e590971d283afb68265" datatype="html">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{getStatusHidden().length}}"/> more hidden</source>
+      <trans-unit id="90917e1a0a7bb59e9d11bdde9183e9391963e17b" datatype="html">
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {One more document} other {<x id="INTERPOLATION"/> more documents}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
+        <note priority="1" from="description">This is shown as a summary line when there are more than 5 document in the processing pipeline.</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="710254a196a2649674438edf8a15b7ab1f48271b" datatype="html">
         <source>Open document</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">41</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="45854ddec74086b271e62be6a363f4fa5036f7fc" datatype="html">
@@ -1645,6 +1646,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Pre-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7742915911032564889" datatype="html">
         <source>Error while executing pre-consume script.</source>
@@ -1652,6 +1654,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Pre-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8995193730018060346" datatype="html">
         <source>Post-consume script does not exist.</source>
@@ -1659,6 +1662,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Post-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="256773668518189604" datatype="html">
         <source>Error while executing post-consume script.</source>
@@ -1666,6 +1670,7 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/services/consumer-status.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
+        <note priority="1" from="description">Post-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6252258095055634191" datatype="html">
         <source>Received new file.</source>
diff --git a/src-ui/src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html b/src-ui/src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html
index 252480147..cabeb0643 100644
--- a/src-ui/src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html
+++ b/src-ui/src/app/components/dashboard/widgets/upload-file-widget/upload-file-widget.component.html
@@ -20,8 +20,12 @@
     <div *ngFor="let status of getStatus()">
       <ng-container [ngTemplateOutlet]="consumerAlert" [ngTemplateOutletContext]="{ $implicit: status }"></ng-container>
     </div>
-    <div *ngIf="getStatusHidden().length" class="alerts-hidden">
-      <p *ngIf="!alertsExpanded" class="mt-3 mb-0 text-center"><span i18n>{{getStatusHidden().length}} more hidden</span> <button class="btn btn-sm btn-link py-0" (click)="alertsExpanded = !alertsExpanded" aria-controls="hiddenAlerts" [attr.aria-expanded]="alertsExpanded" i18n>Show all</button></p>
+    <div *ngIf="!getStatusHidden().length" class="alerts-hidden">
+      <p *ngIf="!alertsExpanded" class="mt-3 mb-0 text-center">
+        <span i18n="This is shown as a summary line when there are more than 5 document in the processing pipeline.">{getStatusHidden().length, plural, =1 {One more document} other {{{getStatusHidden().length}} more documents}}</span>
+        &nbsp;&bull;&nbsp;
+        <a [routerLink]="" (click)="alertsExpanded = !alertsExpanded" aria-controls="hiddenAlerts" [attr.aria-expanded]="alertsExpanded" i18n>Show all</a>
+      </p>
       <div #hiddenAlerts="ngbCollapse" [(ngbCollapse)]="!alertsExpanded">
         <div *ngFor="let status of getStatusHidden()">
           <ng-container [ngTemplateOutlet]="consumerAlert" [ngTemplateOutletContext]="{ $implicit: status }"></ng-container>
diff --git a/src-ui/src/app/services/consumer-status.service.ts b/src-ui/src/app/services/consumer-status.service.ts
index 026c3c64f..9c7d0417a 100644
--- a/src-ui/src/app/services/consumer-status.service.ts
+++ b/src-ui/src/app/services/consumer-status.service.ts
@@ -13,10 +13,10 @@ export enum FileStatusPhase {
 export const FILE_STATUS_MESSAGES = {
   "document_already_exists": $localize`Document already exists.`,
   "file_not_found": $localize`File not found.`,
-  "pre_consume_script_not_found": $localize`Pre-consume script does not exist.`,
-  "pre_consume_script_error": $localize`Error while executing pre-consume script.`,
-  "post_consume_script_not_found": $localize`Post-consume script does not exist.`,
-  "post_consume_script_error": $localize`Error while executing post-consume script.`,
+  "pre_consume_script_not_found": $localize`:Pre-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation:Pre-consume script does not exist.`,
+  "pre_consume_script_error": $localize`:Pre-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation:Error while executing pre-consume script.`,
+  "post_consume_script_not_found": $localize`:Post-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation:Post-consume script does not exist.`,
+  "post_consume_script_error": $localize`:Post-Consume is a term that appears like that in the documentation as well and does not need a specific translation:Error while executing post-consume script.`,
   "new_file": $localize`Received new file.`,
   "unsupported_type": $localize`File type not supported.`,
   "parsing_document": $localize`Processing document...`,