Joomla-in-Japanese

(Joomla! じゃぱんより抜粋)

翻訳ポリシーについて

http://code.google.com/p/joomlajp/wiki/Translation_Policy
上記を参照してください。

この翻訳ポリシーは日本語ローカライズチームが定めたものではなく、OSM(Joomla!開発元)が定めた翻訳ポリシーを日本語に翻訳したものです。
活動に関して疑義が生じた時は、必ずこの翻訳ポリシーを参照の上で調整を図ってください。
翻訳活動の参加資格を教えてください。

参加資格は特に定めていません。いつでも必要な時に改善をご提案ください。詳細は下記をご覧ください。

翻訳活動への参加方法

http://code.google.com/p/joomlajp/wiki/Translation_Policy
まず最初に、上記の翻訳ポリシーを参照し、「Joomla! 翻訳チーム契約書」で提示されている19項目の条項に同意いただく必要があります。

https://github.com/joomlajp/Joomla-in-Japanese
GitHubを利用してオープンな形で翻訳活動を行なっています。プルリクエストのやりとりを通じてご参加ください。
公式な翻訳ポリシーでは、各翻訳チームのコーディネータがメンバーを専任することになっていますが、プルリクエストのマージと引き替えにメンバーとして信任したものとさせていただきます。
できるだけそのままマージいたしますが、最初のうちは慣れないと思いますので、内容について調整の必要がある場合はその都度連絡いたします。