Remove synchronization from duplicate() algorithm

[lukaseder]

Spliterator already guarantees thread-safe advancement of the underlying Iterator :

Despite their obvious utility in parallel algorithms, spliterators are not expected to be thread-safe; instead, implementations of parallel algorithms using spliterators should ensure that the spliterator is only used by one thread at a time.

We thus do not need to explicitly synchronize