Packing JRubyJar shouldn't include a jruby-mains.jar

[rtyler]

Since jruby-mains is unzipped into the destination archive, there's no need to include the raw version of the file in the archive as well