We welcome your assistance! The file HACKING contains some information on contributing code (see the issue tracker for some ideas). Documentation lives in this wiki and could always use expansion and clarification. Or you can hang out on the mailing list and give other users a hand.
This project uses several common utilities and technologies; they’re partially documented here to help you get started.