Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
branch: master
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

87 lines (85 sloc) 3.881 kB

Los gigas de los discos

¿Qué quiere decir un giga? Le voy a tener que comprar un pen drive a Juan Manuel. Por lo visto en el colegio usan cada vez más el ordenador, y tienen que llevar ficheros de un lado a otro. Esta noche, mientras cenábamos, le he preguntado de qué capacidad pensaba que lo necesitaba. “No lo sé, pero grande. Al menos cinco o seis gigas”. “Pero ¿para qué quieres tanto giga?” “No lo sé. Es que no sé qué es un giga”. El artículo.

El tamaño de un triángulo

¿Qué quiere decir tamaño cuando se refiere a un triángulo? Puede ser cuánta pintura necesitas para colorearlo, o cuántos kilos de semillas necesitas para cubrirlo de césped, o cuántas galletas rectangulares lo cubrirían. Todas estas medidas son arbitrarias, pero pueden tener sentido en determinadas ocasiones. El artículo.

The size of a triangle

What does size mean when you are talking about a triangle? It can be how much paint you need to color it, or how many kilos of seed you need to plant on it to cover it with grass, or how many rectangular cookies you can fit on it. All these measures are quite arbitrary, but they can all make sense on certain occasions. The article.

El tamaño de un paralelogramo

No todas las soluciones de un problema son iguales. Hay muchas formas de mostrar cómo se puede encontrar el tamaño de un paralelogramo: una solución es muy simple, pero poco general; otras son generales pero complejas, y al menos una es general, simple y bonita. El artículo.

The size of a parallelogram

Not all solutions of a problem are created equal. There are many ways to show how the size of a parallelogram can be found: one solution is very simple, but not general enough; some are general but complex, and some are general, simple and beautiful. The article.

Seis veces nueve y nueve veces seis

¿Por qué es seis veces nueve igual a nueve veces seis? Cuando hice esta pregunta a mi hijo mayor su respuesta fue “Porque la multiplicación es conmutativa, claro”. Lo que equivale a decir “Porque es lo que hay, y estaría bien que dejaras de preguntar obviedades”. Hace ya tiempo que sabe que esta propiedad de las multiplicaciones resulta muy cómoda: yo le pregunto “¿Cuánto es mil veces tres?”, y en vez de sumar tres, más tres, más tres, más tres mil veces dice “lo mismo que tres veces mil, tres mil”. El artículo.

Six times nine and nine times six

When I asked my older son this question his immediate reply was “Well, because multiplication is commutative”. Which is as good as saying “because that’s what it is, why won’t you stop asking obvious questions?”. He’s been aware for a while of how convenient this property of multiplications is: I would ask him “how much is a thousand times three?”, and instead of adding three, plus three, plus three a thousand times he would say “the same as three times a thousand, three thousand”. The article.
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.