Add missing packages to the share scope for `jupyter-collaboration`

[jtpio]

Looks like jupyter-collaboration does not work with the latest Notebook 7 pre-release:

Likely need to do something similar to jupyterlab/jupyterlab#14183.

[jtpio]

A follow-up would be to add a screenshot to the docs: #6813