V8 官方网站中文翻译
Switch branches/tags
Nothing to show
Clone or download
Latest commit 29cdbf8 Nov 14, 2018

README.md

v8.js.cn Build Status

本仓库是 v8.dev, V8 官方网站 的中文翻译。

所有文章的原始版权归原文章作者所有,文中提到的 V8 的 logo 和商标归 Google 所有。

本地安装

  1. 克隆本仓库 git clone https://github.com/justjavac/v8.js.cn.git
  2. 进入项目目录 cd v8.js.cn
  3. 使用期望的 Node.js 版本 nvm use
  4. 安装依赖包 npm install

运行 npm run 可以查看支持的脚本。一些常用的脚本:

  • npm run build 构建网站并输出到 dist.
  • npm run watch 构建网站并输出到 dist,然后监听文件的更改
  • npm start 启动一个本地 HTTP server

参与翻译

当你翻译完一篇文章后,请在 markdown 文件的 meta 信息中添加译者信息。格式如下:

cn:
  author: '迷渡 ([@justjavac](https://github.com/justjavac)),会写代码'
  avatars:
    - justjavac
  tweet: 'xxxxxx'

以上内容都是可选的。

如果你想展示头像,那么你需要在 src/_img/avatars/ 放 2 张 .jpg 格式的图片。尺寸为:

  • file-name.jpg 96 * 96
  • file-name@2x.jpg 192 * 192

推荐:当你决定翻译某篇文章时,你应该 fork 本仓库,然后新建一个语义明确的分支,然后向本仓库马上发起一个 Pull Request,在标题中使用 WIP 开头,以标识这是一个 Work In Progress 工作。之所以马上提交一个 pr 也是为了防止不同的开发者翻译了同一个文件。

注意事项

  1. 请注意中英文标点的使用
  2. 英文单词和中文直接保留一个空格
  3. 由于 markdown 格式对中文的解析不够友好,因此需要手动在标题后面标注上锚点链接(参考:src/blog/v8-release-71.md