diff --git a/AUTHORS.txt b/AUTHORS.txt
index e5227529..926c98c7 100644
--- a/AUTHORS.txt
+++ b/AUTHORS.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
-   364	Justin Quick        72.1%
-    25	Chris Beaven        5.0%
+   365	Justin Quick        72.1%
+    25	Chris Beaven        4.9%
      6	Deepak Prakash      1.2%
      6	Ben Slavin          1.2%
      5	jordan              1.0%
diff --git a/Makefile b/Makefile
index b4d7138c..c7d98adf 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -10,7 +10,9 @@ docs:
 	sphinx-build -W -b html docs/source docs/build/html
 	sphinx-build -W -b linkcheck docs/source docs/build/html
 
-dist:
-	python setup.py sdist && echo "OK?" && read
+authors:
+	git summary | awk '{if(NR>7)print}' > AUTHORS.txt
 
-.PHONY: clean messages docs dist
+all: clean authors messages docs
+
+.PHONY: all
diff --git a/actstream/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo b/actstream/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo
index b9378484..de1eb793 100644
Binary files a/actstream/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo and b/actstream/locale/en/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/actstream/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/actstream/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index f20ec4ab..ac03f461 100644
--- a/actstream/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/actstream/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-03 13:51-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-06-15 02:56-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -25,22 +25,22 @@ msgstr ""
 msgid "stopped following"
 msgstr ""
 
-#: models.py:112
+#: models.py:115
 #, python-format
 msgid "%(actor)s %(verb)s %(action_object)s on %(target)s %(timesince)s ago"
 msgstr ""
 
-#: models.py:113
+#: models.py:116
 #, python-format
 msgid "%(actor)s %(verb)s %(target)s %(timesince)s ago"
 msgstr ""
 
-#: models.py:115
+#: models.py:118
 #, python-format
 msgid "%(actor)s %(verb)s %(action_object)s %(timesince)s ago"
 msgstr ""
 
-#: models.py:116
+#: models.py:119
 #, python-format
 msgid "%(actor)s %(verb)s %(timesince)s ago"
 msgstr ""
@@ -49,19 +49,19 @@ msgstr ""
 msgid "ago"
 msgstr ""
 
-#: templates/actstream/actor.html:25
+#: templates/actstream/actor.html:24
 msgid "UNFOLLOW"
 msgstr ""
 
-#: templates/actstream/actor.html:26
+#: templates/actstream/actor.html:25
 msgid "FOLLOW"
 msgstr ""
 
-#: templates/actstream/actor.html:33
+#: templates/actstream/actor.html:32
 msgid "View my actions"
 msgstr ""
 
-#: templates/actstream/actor.html:39
+#: templates/actstream/actor.html:38
 msgid "No actions yet"
 msgstr ""
 
@@ -80,6 +80,6 @@ msgstr ""
 msgid "Actors that %(user)s follows"
 msgstr ""
 
-#: tests/test_activity.py:191
+#: tests/test_activity.py:202
 msgid "English"
 msgstr ""