editor for terminology template

[jutzig]

there is currently no convenient way to edit the terminology template

[jutzig]

I think in general it makes sense to enable editing the template language.
Sure, one needs to be careful not to produce commit conflicts, but in general it's a useful feature