Pull request Compare This branch is 1107 commits behind travis-ci:master.
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
..
Failed to load latest commit information.
docs
README.md
docs.md
index.md

README.md

Sobre este repositório

Esta é a tradução para português da documentação do Travis (http://about.travis-ci.org)

Como contribuir

Faça fork do repositório, leia o resto deste arquivo e faça suas alterações. Quando você tiver terminado suas alterações, mande um pull request. Obrigado!

Como editar o site

Certifique-se que você possui o Ruby e RubyGems instalados. Agora instale o bundler:

gem install bundler --pre

Então instale as dependências:

bundle install

Para montar um servidor web local que irá rodar o site de documentação, use:

bundle exec jekyll --server

E então abra o endereço localhost:4000 no seu navegador. Quando você faz alterações nos arquivos Markdown, páginas HTML serão geradas automaticamente a cada requisição.

Para gerar todo o site, use:

bundle exec jekyll

Observe que quoted entities podem ser escapadas ou não dependendo da versão do Ruby (1.8 vs. 1.9). Isso é normal.

Jargão da tradução

Quando você estiver traduzindo o Travis, lembre-se:

  • Job: trabalho
  • Queue: fila
  • Worker: processo
  • Matrix: matriz
  • Build: build

Licença

Distribuído sob licença MIT, a mesma dos outros projetos Travis CI.