-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Expand file tree
/
Copy pathMessages_it.po
More file actions
148 lines (121 loc) · 4.84 KB
/
Copy pathMessages_it.po
File metadata and controls
148 lines (121 loc) · 4.84 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-16 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 17:15+0100\n"
"Last-Translator: Giulio Orsero <giulioo@pobox.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../src/yajhfc/console/ConsCommandLineOpts.java:601
#, java-format
msgid "The value \"{0}\" specified for argument {1} is not a number."
msgstr "Il valore \"{0}\" specificato per il parametro {1} non è un numero."
#: ../src/yajhfc/console/ConsCommandLineOpts.java:685
#, java-format
msgid ""
"The value \"{0}\" specified for argument {1} is not a recognized date/time "
"value."
msgstr ""
"Il valore \"{0}\" specificato per il parametro {1} non è un valore data/ora "
"riconosciuto."
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:98 ../src/yajhfc/console/Main.java:112
msgid "Invalid command line arguments:"
msgstr "Parametri di linea di comando errati:"
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:98
msgid "You cannot specify both --stdin and use batch input from stdin."
msgstr ""
"Impossibile specificare --stdin e usare contemporaneamente input in batch da "
"standard input."
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:103 ../src/yajhfc/console/Main.java:107
msgid "Does not exist or is not a directory."
msgstr ""
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:120
msgid "You cannot both query a job status and specify documents to send."
msgstr ""
"Impossibile richiedere lo stato di un fax e contemporaneamente indicare un "
"documento da inviare."
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:124
msgid "You cannot both query a job status and specify recipients."
msgstr ""
"Impossibile richiedere lo stato di un fax e contemporaneamente indicare "
"destinatari."
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:129
msgid ""
"You have to specify at least one recipient or query a job status or use "
"batch mode."
msgstr ""
"E' necessario specificare almeno un destinatario o richiedere lo stato di un "
"fax o utilizzare la modalità batch."
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:134
msgid "You cannot specify poll mode and have documents to send."
msgstr "Impossibile specificare fax polling e inviare documenti."
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:140
msgid ""
"enable-mail-recipients specified, but plugin to send mails is not installed,"
msgstr ""
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:177
msgid "Unsupported batch data format"
msgstr "Formato dati batch non supportato"
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:211 ../src/yajhfc/console/Main.java:214
msgid "Line"
msgstr "Linea"
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:211
msgid "Invalid arguments specified in batch mode:"
msgstr "Parametri errati specificati in modalità batch:"
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:214
msgid "data was"
msgstr "dati"
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:220
#, java-format
msgid "Error processing the batch data from \"{0}\":"
msgstr "Errore nel processare i dati in batch da \"{0}\":"
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:293
msgid "Error performing the requested operation:"
msgstr "Errore nell'eseguire l'operazione richiesta:"
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:314
msgid "Sending a fax failed, exiting program."
msgstr "Invio fax fallito, termina."
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:364
msgid "Invalid custom property"
msgstr "Proprietà personalizzata invalida."
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:378
msgid "The kill time must be in the future; using default instead."
msgstr ""
"Il parametro kill time deve essere nel futuro; viene utilizzato il valore "
"predefinito."
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:402
#, java-format
msgid "Invalid notification type {0}, using default instead."
msgstr "Tipo notifica invalida {0}, viene utilizzato il valore predefinito."
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:414
#, java-format
msgid "Invalid paper size {0}, using default instead"
msgstr "Formato carta invalido {0}, viene usato il valore predefinito"
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:432
#, java-format
msgid "Invalid fax resolution {0}, using default instead"
msgstr "Risoluzione fax invalida {0}, viene usato il valore predefinito"
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:457
msgid "Warning: No recipients could be found in the specified documents."
msgstr ""
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:465
msgid "No recipients specified for fax, exiting program."
msgstr ""
#: ../src/yajhfc/console/Main.java:493
msgid "Invalid data specified for fax, exiting program."
msgstr "Dati invalidi specificati per il fax, termina."
#: ../src/yajhfc/ui/console/ConsoleYajOptionPane.java:93
msgid "User name"
msgstr "Utente"
#: ../src/yajhfc/ui/console/ConsoleYajOptionPane.java:103
msgid "Password for user %s"
msgstr "Password per l'utente %s"