yajhfc-console/i18n/Messages_tr.po at master · jwolz/yajhfc-console · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-16 11:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-23 03:23+0200\n"
"Last-Translator: Mesut Güler <maxut@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/yajhfc/console/ConsCommandLineOpts.java:601
#, java-format
msgid "The value \"{0}\" specified for argument {1} is not a number."
msgstr " {1} değişkeni için tanımlanan \"{0}\" değeri sayı değil."

#: ../src/yajhfc/console/ConsCommandLineOpts.java:685
#, java-format
msgid ""
"The value \"{0}\" specified for argument {1} is not a recognized date/time "
"value."
msgstr ""
"{1} değişkeni için tanımlanan \"{0}\" değeri geçerli tarih/saat biçimi değil."

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:98 ../src/yajhfc/console/Main.java:112
msgid "Invalid command line arguments:"
msgstr "Geçersiz komut satırı değişkeni:"

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:98
msgid "You cannot specify both --stdin and use batch input from stdin."
msgstr ""
"Hem --stdin tanımlayarak hem de stdin'den toplu girişi kullanamazsınız."

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:103 ../src/yajhfc/console/Main.java:107
msgid "Does not exist or is not a directory."
msgstr ""

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:120
msgid "You cannot both query a job status and specify documents to send."
msgstr "Hem işlem sorgulamayıp hem de gönderilecek belgeleri tanımlamazsınız."

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:124
msgid "You cannot both query a job status and specify recipients."
msgstr ""
"Hem işlem durumunu sorgulamayı yapıp hem de alıcıları tanımlayamazsınız."

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:129
msgid ""
"You have to specify at least one recipient or query a job status or use "
"batch mode."
msgstr ""
"En az bir adet alıcı tanımlamak veya işlem durumunu sorgulamak veya toplu "
"kipi kullanmak zorundasınız."

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:134
msgid "You cannot specify poll mode and have documents to send."
msgstr "Gönderecek belgeleriniz varken yoklama kipini tanımlayamazsınız."

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:140
msgid ""
"enable-mail-recipients specified, but plugin to send mails is not installed,"
msgstr ""

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:177
msgid "Unsupported batch data format"
msgstr "Desteklenmeyen toplu veri biçimi"

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:211 ../src/yajhfc/console/Main.java:214
msgid "Line"
msgstr "Satır"

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:211
msgid "Invalid arguments specified in batch mode:"
msgstr "Toplu kipte geçersiz değişken tanımlanmış:"

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:214
msgid "data was"
msgstr "Veri"

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:220
#, java-format
msgid "Error processing the batch data from \"{0}\":"
msgstr "\"{0}\" 'dan toplu veri işlemede hata:"

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:293
msgid "Error performing the requested operation:"
msgstr "İstenilen işlemi gerçekleştirmede hata:"

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:314
msgid "Sending a fax failed, exiting program."
msgstr "Faks gönderme başarısız, program kapatılıyor."

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:364
msgid "Invalid custom property"
msgstr "Geçersiz özellik tanımı"

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:378
msgid "The kill time must be in the future; using default instead."
msgstr "Sonlandırma zamanı gelecekte olmalı; varsayılan değer kullanılıyor."

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:402
#, java-format
msgid "Invalid notification type {0}, using default instead."
msgstr "{0} geçersiz bildirim türü, varsayılan değer kullanılıyor."

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:414
#, java-format
msgid "Invalid paper size {0}, using default instead"
msgstr "{0} geçersiz safya boyutu, varsayılan değer kullanılıyor."

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:432
#, java-format
msgid "Invalid fax resolution {0}, using default instead"
msgstr "{0} geçersiz faks çözünürlüğü, varsayılan değer kullanılıyor"

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:457
msgid "Warning: No recipients could be found in the specified documents."
msgstr ""

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:465
msgid "No recipients specified for fax, exiting program."
msgstr ""

#: ../src/yajhfc/console/Main.java:493
msgid "Invalid data specified for fax, exiting program."
msgstr "Faks için geçersiz veri tanımlanmış, uygulamadan çıkılıyor."

#: ../src/yajhfc/ui/console/ConsoleYajOptionPane.java:93
msgid "User name"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: ../src/yajhfc/ui/console/ConsoleYajOptionPane.java:103
msgid "Password for user %s"
msgstr "%s kullanıcısı için parola"