yajhfc-plugin-pdf/i18n/Messages_de.po at master · jwolz/yajhfc-plugin-pdf · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-18 10:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-19 10:16+0100\n"
"Last-Translator: Jonas Wolz <jonas.wolz@freenet.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/EntryPoint.java:125
#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:255
#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:260
#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:268
#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:273
#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:279
msgid "PDF support (iText)"
msgstr "PDF-Unterstützung (iText)"

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:78
#, java-format
msgid "Use iText to convert {0}→PDF"
msgstr "iText für Konvertierung {0}→PDF benutzen"

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:89
msgid "Use libtiff to read TIFF files"
msgstr "LibTIFF zum Lesen von TIFF-Dateien verwenden"

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:92
msgid "Fit TIFF to page size"
msgstr "TIFF an Seitengröße anpassen"

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:107
msgid "Always use portrait orientation"
msgstr "Immer Hochformat verwenden"

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:108
msgid "Chop long TIFFs into several pages"
msgstr "Lange TIFFs in mehrere Seiten aufteilen"

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:113
msgid "The TIFF will be chopped into chunks [width] * [this value] heigh"
msgstr "Das TIFF wird in Teile geteilt, die [Breite] * [dieser Wert] hoch sind"

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:116
msgid "Chop TIFF into multiple pages if [height] > [width] * [this value]"
msgstr "Teile TIFF in mehrere Seiten, wenn [Höhe] > [Breite] * [dieser Wert]"

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:128
msgid "File converters"
msgstr "Dateikonverter"

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:145
msgid "TIFF→PDF options"
msgstr "TIFF→PDF-Optionen"

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:156
msgid "Long page threshold factor:"
msgstr "Schwellwert für lange Seiten:"

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:160
msgid "Height factor for chopped pages:"
msgstr "Höhenfaktor für aufgeteilte Seiten:"

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:164
msgid "Use the following substitution font for fax cover fields"
msgstr "Die folgende Ersatzschriftart für Faxdeckblattfelder verwenden:"

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:167
msgid "TrueType fonts"
msgstr "TrueType-Schriften"

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:176
msgid "iText version used:"
msgstr "Verwendete iText-Version:"

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:178
msgid "libtiff version used:"
msgstr "Verwendete libtiff-Version:"

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:255
msgid "The long page threshold must be between 0 and 1000."
msgstr "Der Schwellwert für lange Seiten muss zwischen 0 und 1000 liegen."

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:260
msgid "The long page threshold must be a number."
msgstr "Der Schwellwert für lange Seiten muss eine Zahl sein."

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:268
msgid "The height factor must be between 0 and 1000."
msgstr "Der Höhenfaktor für aufgeteilte Seiten muss zwischen 0 und 1000 liegen."

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:273
msgid "The height factor must be a number."
msgstr "Der Höhenfaktor für aufgeteilte Seiten muss eine Zahl sein."

#: /home/jonas/java/workspace/yajhfc-pdf-plugin/src/yajhfc/pdf/PDFOptionsPanel.java:279
msgid "The selected substitution font does not exist."
msgstr "Die ausgewählte Ersatzschriftart existiert nicht."