From f2d94309f91086b3738b227790f5db58c38b1f07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Junde Yhi Date: Thu, 6 Feb 2020 23:03:23 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?lang{,-wincontext}:=20=E5=8E=8B=E7=BC=A9?= =?UTF-8?q?=E6=96=87{=E4=BB=B6,=E6=A1=A3}=20->=20=E5=BD=92=E6=A1=A3?= =?UTF-8?q?=E6=96=87=E4=BB=B6=20(#1)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- lang-wincontext/chs.reg | Bin 6402 -> 6402 bytes lang/chs.txt | 262 ++++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 131 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/lang-wincontext/chs.reg b/lang-wincontext/chs.reg index 1f6e311a5a5bb6df27e4d8b6e5849a052ba69690..9cfc9b238079dc28a672595325767b6c5dc05601 100644 GIT binary patch delta 210 zcmZoNYBJhj$H)>CpPVsC{K8~8Ua84COfq2pW*;U#gp3}G8$`5%MG7K1nS<-yPd4O!J^2Dzh vW^Q)lf!ldwvH_nSH%xzU62s(1ma~&Dh;snNc{Y3TZ(@g9_5p6`5eYj0K0`); delta 210 zcmZoNYBJhj$H>whtXV%v{K8~8Ua84COfq2pW*;U#gp3}G8$`5%MG7K1nS<-yPd4O!J^2Dzh vW^Q)lf!ldwvH_nSH%xzU62s(1ma~&Dh;snNc{Y3TZ(@g9_5p6`5eYj0fzn47 diff --git a/lang/chs.txt b/lang/chs.txt index 1f65f47..e45f1db 100644 --- a/lang/chs.txt +++ b/lang/chs.txt @@ -15,13 +15,13 @@ txt_7_1_renfilesonly: 仅对文件重命名 txt_7_1_typetosearch: 打字以在当前路径搜索 txt_7_1_type_description_zstd: Zstandard：来自 Facebook 的快速压缩算法，具有非常快的解压速度 txt_7_0_af: 分析文件夹内容 -txt_7_0_autoopentar: 自动打开 tar.* 文件内的单个 TAR 压缩文件 +txt_7_0_autoopentar: 自动打开 tar.* 文件内的单个 TAR 归档文件 txt_7_0_exttmppath: 内容将被解压到临时路径外： -txt_6_9_autou: 自动更新压缩文件内修改过的文件 -txt_6_9_forceu: 强制更新压缩文件内修改过的文件 -txt_6_9_opuns: 不支持对当前类型的压缩文件执行此操作 -txt_6_9_overarch: 要覆盖压缩文件内具有相同名称的文件吗？ -txt_6_9_uconf: 预览的文件已被修改。更新目前的压缩文件吗？ +txt_6_9_autou: 自动更新归档文件内修改过的文件 +txt_6_9_forceu: 强制更新归档文件内修改过的文件 +txt_6_9_opuns: 不支持对当前类型的归档文件执行此操作 +txt_6_9_overarch: 要覆盖归档文件内具有相同名称的文件吗？ +txt_6_9_uconf: 预览的文件已被修改。更新目前的归档文件吗？ txt_6_8_ndrop: 使用 Windows 原生拖放功能 txt_6_7_nop: （无预览） txt_6_6_pdupfound: 找到了可能是重复的文件（快速估算） @@ -40,11 +40,11 @@ txt_6_5_sni: 包含 NT 安全信息 txt_6_5_sns: 包含 NTFS 交换数据流（Alternate Data Stream） txt_6_5_privacy: 隐私 txt_6_5_showvolatile: 显示哪些选项会根据上下文而改变 -txt_6_5_force: 尝试打开有错误的压缩文件 +txt_6_5_force: 尝试打开有错误的归档文件 txt_6_5_warning: 警告 txt_6_5_yes: 是 txt_6_5_yesall: 全部选是 -txt_6_5_np: 你现在可以把转换过的压缩文件密码改成新的，或者留空密码以跳过加密 +txt_6_5_np: 你现在可以把转换过的归档文件密码改成新的，或者留空密码以跳过加密 txt_6_4_absolute: 绝对路径 txt_6_4_appdirn: 在后面加上目录名 txt_6_4_closeallother: 关闭其它所有标签页 @@ -60,19 +60,19 @@ txt_6_4_relative: 相对路径 txt_6_4_tabbar: 标签栏 txt_6_3_autoadjust: 自动调节列宽 txt_6_3_cinfo: 信息及备注 -txt_6_3_syn: 同步压缩文件到磁盘上 -txt_6_3_uar: 仅更新已存在于压缩文件中的文件 +txt_6_3_syn: 同步归档文件到磁盘上 +txt_6_3_uar: 仅更新已存在于归档文件中的文件 txt_6_2_encext: 在加密的文件名后添加“.enc”后缀 -txt_6_2_archive: 压缩文件类型 +txt_6_2_archive: 归档文件类型 txt_6_2_container: 容器文件类型 -txt_6_1_ec: 展开 / 折叠压缩文件树 -txt_6_0_msq: 对固实压缩文件按文件类型排序 +txt_6_1_ec: 展开 / 折叠归档文件树 +txt_6_0_msq: 对固实归档文件按文件类型排序 txt_5_9_lff: 分析文件和文件夹 txt_5_9_pff: 分析并显示文件头 / 文件尾 txt_5_9_start: 开始于 txt_5_8_l0: 允许任何支持的组件 / 格式 txt_5_8_l1: 只允许自由软件组件 -txt_5_8_l2: 只允许开放压缩文档格式 +txt_5_8_l2: 只允许开放归档文件格式 txt_5_8_ascii: ASCII 安全，脚本在旧环境中依然可靠 txt_5_8_cp: 代码页（Code Page）安全，脚本可能在有不同代码页的旧环境中触发问题 txt_5_8_fs: 自由软件合规性限制 @@ -82,11 +82,11 @@ txt_5_7_pinstalled: 已安装 txt_5_7_pmissing: 丢失 txt_5_7_plugin: 插件丢失，可以在帮助 > 获取插件处安装 txt_5_6_basic: 基本 -txt_5_6_exarc: 解压压缩文件 +txt_5_6_exarc: 解压归档文件 txt_5_6_tab: 在新标签页中打开 txt_5_6_rc: 右击显示选项 txt_5_6_layouts: 保存的布局 -txt_5_6_upexisting: 更新已存在的压缩文件 +txt_5_6_upexisting: 更新已存在的归档文件 txt_5_6_verbose: 显示详细信息 txt_5_5_case: （区分大小写） txt_5_5_add: 在指定的位置插入字串 @@ -127,11 +127,11 @@ txt_5_5_dateday: 这天内 txt_5_5_upper: 大写字母 txt_5_5_extw: 警告：修改文件后缀名可能导致文件不可用 txt_5_4_da: 添加日期 -txt_5_4_deletearchives: 解压后删除原压缩文件 +txt_5_4_deletearchives: 解压后删除原归档文件 txt_5_4_deletefiles: 压缩后删除源文件 txt_5_4_deleteoriginal: 在主屏幕中删除的过程也将会被追加到脚本中。 txt_5_4_lv: 最后访问 -txt_5_4_deletearchivesconfirm: 确定要删除原压缩文件吗？ +txt_5_4_deletearchivesconfirm: 确定要删除原归档文件吗？ txt_5_4_deletefilesconfirm: 确定要删除源文件吗？ txt_5_4_used: 被使用 txt_5_3_profilebest: 最大的压缩率，7z 格式的最优级别 @@ -217,7 +217,7 @@ txt_4_8_flip: 翻转 txt_4_8_fullscreen: 全屏 txt_4_8_fun: 功能 txt_4_8_h: 高度 -txt_4_8_keeparchive: 保留压缩文档 +txt_4_8_keeparchive: 保留归档文件 txt_4_8_noresize: 保持原始大小 txt_4_8_iconl: 较大图像 txt_4_8_iconm: 图标和图像 @@ -239,7 +239,7 @@ txt_4_7_spchar: 仅限字母和数字 txt_4_7_recycleask: 把选定的文件移到回收站吗？ txt_4_7_recycle: 移到回收站 txt_4_7_pcomp: 预计压缩率 -txt_4_6_am: 压缩文档管理器 +txt_4_6_am: 归档文件管理器 txt_4_6_fm: 文件管理器 txt_4_6_users: 用户 txt_4_5_goupdate: 有新版本。访问 PeaZip 官网下载新版吗？ @@ -285,7 +285,7 @@ txt_4_0_thim: 显示图片缩略图 txt_3_8_type_description_wim: WIM: 微软磁盘镜像格式 txt_3_8_type_description_xz: XZ: 基于 LZMA2 的强大的文件压缩算法 txt_3_7_donations: 捐赠 -txt_3_7_nameasparent: 如果添加了多个项目，则以这些项目所在文件夹的名称命名压缩文件 +txt_3_7_nameasparent: 如果添加了多个项目，则以这些项目所在文件夹的名称命名归档文件 txt_3_7_tracker: PeaZip追踪器：bug、特征需求 txt_3_7_sort: 排序 txt_3_7_swapbars: 交换工具栏 / 地址栏 @@ -305,7 +305,7 @@ txt_3_3_multi: 多选 txt_3_3_runexp: 打开程序、文件、文件夹或网站 txt_3_3_apppath: 打开 PeaZip 的文件夹 txt_3_3_run: 运行 -txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z / p7zip -mcu 对 .zip 压缩文档内，文件名中含有非 ASCII 字符的文件，使用 UTF-8 编码 +txt_3_2_7zutf8nonascii: 7z / p7zip -mcu 对 .zip 归档文件内，文件名中含有非 ASCII 字符的文件，使用 UTF-8 编码 txt_3_2_alltasks: 所有任务 txt_3_2_conf: 配置 txt_3_2_donations: 给慈善机构捐赠 @@ -313,7 +313,7 @@ txt_3_1_sccenc: 7z / p7zip -scc 字符编码 txt_3_1_downloads: 下载 txt_3_1_lib: 库 txt_3_1_more: 更多 -txt_3_1_openasarchive: 作为压缩文档打开 +txt_3_1_openasarchive: 作为归档文件打开 txt_3_1_sendto: 打开用户的“发送到”文件夹 txt_3_1_pathexc: 允许的路径太长 txt_3_1_recent: 近期访问的项目 @@ -323,7 +323,7 @@ txt_3_1_systmp: 系统临时文件夹 txt_3_1_languagetools: 翻译 txt_3_1_workingdir: 工作目录 txt_3_0_nonreadableorpw: 压缩无法读取。输入密码试试？ -txt_3_0_readablepw: 压缩文档似乎有密码保护 +txt_3_0_readablepw: 归档文件似乎有密码保护 txt_3_0_configure: 系统集成 txt_3_0_resettmp: 重置 PeaZip 临时文件夹 txt_2_9_address: 地址栏 @@ -331,7 +331,7 @@ txt_2_9_adv: 管理任何 7z 或 FreeArc 后台支持的文件，都可以使用 txt_2_9_columns: 列 txt_2_9_copyhere: 复制到此处 txt_2_9_noscan: 不要扫描添加到视图中的文件 -txt_2_9_extconsole: 解压控制台仅在浏览压缩文档时可用 +txt_2_9_extconsole: 解压控制台仅在浏览归档文件时可用 txt_2_9_thl: 高亮按钮 txt_2_9_home: 用户目录 txt_2_9_lt: 较大 @@ -347,26 +347,26 @@ txt_2_9_selected: 选定 txt_2_9_setapps: 组织应用程序 txt_2_9_showmenu: 显示菜单栏 txt_2_9_st: 较小 -txt_2_9_test_pw2G: 测试小于 2GB 的加密的压缩文档 +txt_2_9_test_pw2G: 测试小于 2GB 的加密的归档文件 txt_2_9_vst: 仅文字 txt_2_9_toolbar: 工具栏 txt_2_9_tree: 目录树 txt_2_9_views: 视图 txt_2_8_experimental: （试验功能） txt_2_8_zcopy: （Windows）以可重启模式复制文件，速度更慢 -txt_2_8_addvol: 整卷添加到压缩文档可能耗时较多，继续吗？ +txt_2_8_addvol: 整卷添加到归档文件可能耗时较多，继续吗？ txt_2_8_uniterror: 无法访问该设备 -txt_2_8_cannotconvert: 无法转换选择的压缩文档 +txt_2_8_cannotconvert: 无法转换选择的归档文件 txt_2_8_convertbegin: 继续压缩、完成转换吗？ txt_2_8_convert: 转换 -txt_2_8_convertexisting: 转换已有的压缩文档 +txt_2_8_convertexisting: 转换已有的归档文件 txt_2_8_convertdelete: 删除为转换而生成的临时文件和文件夹吗？ txt_2_8_details: 详细信息 txt_2_8_parallel: 可能时，并行执行作业 -txt_2_8_convertnote: 压缩文档无法被修改时，由用户决定保留或删除 +txt_2_8_convertnote: 归档文件无法被修改时，由用户决定保留或删除 txt_2_8_custom: 不被PeaZip直接支持，但在解压阶段，您可以在“高级”标签中设置关联自定义的文件类型。打开此文件吗？ txt_2_8_unitrecommend: 建议解压（右击 > 解压缩选定的项目）或者以管理员身份打开文件系统（系统工具 > 作为档案打开） -txt_2_8_viewasarchive: 作为压缩文档打开 +txt_2_8_viewasarchive: 作为归档文件打开 txt_2_8_nounit: 未选择设备 txt_2_8_rowselect: 整行选择 txt_2_8_statusbar: 状态栏 @@ -375,36 +375,36 @@ txt_2_8_usedefaultoutpath: 使用默认输出路径 txt_2_7_experimental: （试验功能，参见文档） txt_2_7_optional: （可选） txt_2_7_list_tryflatorpw: ，您也许可以：选择平坦视图（F6）、输入密码（F9），或重新复制文件 -txt_2_7_separate: 添加每个对象到单独的压缩文档 +txt_2_7_separate: 添加每个对象到单独的归档文件 txt_2_7_pwsupported: 压缩时输入密码 txt_2_7_cancel: 取消 txt_2_7_encfn: 加密文件名（如果格式支持） txt_2_7_setpw: 输入密码 / 密钥文件 txt_2_7_ext: 正在解压： -txt_2_7_extfrom: 正在从压缩文档中解压： -txt_2_7_es: 解压支持的非压缩文档文件类型，比如 EXE、微软 Office 和 OpenDocument 文件 +txt_2_7_extfrom: 正在从归档文件中解压： +txt_2_7_es: 解压支持的非归档文件文件类型，比如 EXE、微软 Office 和 OpenDocument 文件 txt_2_7_eu: 解压不支持的文件类型，自定义解压工具 txt_2_7_clipboard: 剪贴板 txt_2_7_goarclayout: 切换到压缩视图 txt_2_7_goextlayout: 切换到解压视图 txt_2_7_ok: 确定 -txt_2_7_drag_archive: 将文件作为新压缩文档打开吗？（选“否”则将文件添加到当前压缩视图） +txt_2_7_drag_archive: 将文件作为新归档文件打开吗？（选“否”则将文件添加到当前压缩视图） txt_2_7_oop: 作业完成后打开输出路径 txt_2_7_validatefn: 操作中止，发现无效文件名： txt_2_7_validatecl: 操作中止，发现潜在的危险命令（比如程序不允许的命令连接）： txt_2_7_output: 输出 txt_2_7_pwnotset: 未设密码 txt_2_7_pwarcset: 已设密码 -txt_2_7_pwextset: 已设密码，用于解压、查看、测试已加密的压缩文档 -txt_2_7_archivehint: 右击可以添加文件到压缩文档、查看其它功能，或者也可以拖拽到此处进行添加 +txt_2_7_pwextset: 已设密码，用于解压、查看、测试已加密的归档文件 +txt_2_7_archivehint: 右击可以添加文件到归档文件、查看其它功能，或者也可以拖拽到此处进行添加 txt_2_7_exthint: 右击可以添加文件来解压、查看其它功能，或者也可以将文件拖放到这里进行解压 txt_2_7_setadvf: 设置高级过滤器 txt_2_7_selpath: 选中的项目的路径 -txt_2_7_separateerror: 抱歉，使用“添加每个对象到单独的压缩文档”开关时，不能导入作业定义的命令行，这是因为作业是被作为多个单独的命令执行的 -txt_2_7_noinput: 视图为空：请使用添加文件或载入视图来显示要解压的压缩文档的列表 +txt_2_7_separateerror: 抱歉，使用“添加每个对象到单独的归档文件”开关时，不能导入作业定义的命令行，这是因为作业是被作为多个单独的命令执行的 +txt_2_7_noinput: 视图为空：请使用添加文件或载入视图来显示要解压的归档文件的列表 txt_2_7_dirsize: 计算总体大小时，文件夹的大小未被检查用于在 txt_2_7_un7z_browse_flat: 尝试使用平坦视图（F6） -txt_2_7_updating: 正在更新已有的压缩文档： +txt_2_7_updating: 正在更新已有的归档文件： txt_2_6_folders: （文件夹） txt_2_6_advanced: 高级 txt_2_6_plalways: 一直打开以便查看作业报告 @@ -415,12 +415,12 @@ txt_2_5_basic: 基本编辑：输入名称前，应用程序和参数 txt_2_5_cannotrun: 无法运行 txt_2_5_custeditors: 自定义编辑器、播放器、杀毒软件等等（忽略系统的文件关联设置） txt_2_5_delete: 删除 -txt_2_5_delete_fromarchive: 从压缩文档中删除 +txt_2_5_delete_fromarchive: 从归档文件中删除 txt_2_5_langflag: 以 UTF-8 编码显示压缩档案名称；不选则用“?”替换扩展字符 txt_2_5_encpj: 将作业保存为 UTF-8 格式 txt_2_5_execommand: 可执行文件或命令 txt_2_5_help: 帮助[&H] -txt_2_5_langhint: 提示：用“?”替换扩展字符。如果在当前机器上，压缩文档的字符集不能被成功地转换，合理的替换能够优化算法。 +txt_2_5_langhint: 提示：用“?”替换扩展字符。如果在当前机器上，归档文件的字符集不能被成功地转换，合理的替换能够优化算法。 txt_2_5_mini_help: 简明教程 txt_2_5_offline_help: PeaZip帮助 txt_2_5_tray: 缩小到系统托盘 @@ -430,7 +430,7 @@ txt_2_5_selectapp: 选择应用程序 txt_2_5_strafter: 输入名称后的字符串 txt_2_5_strbefore: 输入名称前的字符串 txt_2_5_encoding: 文本编码 -txt_2_5_nopw: 该压缩文档格式不支持加密 +txt_2_5_nopw: 该归档文件格式不支持加密 txt_2_4_draghint: [拖拽到启用了地址栏的资源管理器] txt_2_4_tb: 适应工具栏按钮（重启 PeaZip） txt_2_4_adding: 添加 @@ -460,13 +460,13 @@ txt_2_3_envstr: 显示环境变量 txt_2_3_never_pw: 不再询问密码 txt_2_3_home: 用户目录 txt_2_3_on_pw: 从系统菜单在解压 / 列表 / 测试操作上： -txt_2_3_test_pw100: 测试加密小于 100MB 的压缩文档 +txt_2_3_test_pw100: 测试加密小于 100MB 的归档文件 txt_2_3_test_pw: 测试加密（可能较慢） txt_exclude_recourse: “排除”递归子目录 txt_action_extopen: “使用关联的程序解压并打开”动作 txt_error_passwordnotmatch: 两次输入的密码不相同，请修改 txt_action_preview: “使用关联的程序预览”动作 -txt_preview_hint: “预览”动作与“解压并打开”执行的任务相同，但是会在输出目录中创建一个临时路径，并在关闭压缩文档后自动删除它。 +txt_preview_hint: “预览”动作与“解压并打开”执行的任务相同，但是会在输出目录中创建一个临时路径，并在关闭归档文件后自动删除它。 txt_better: （较好） txt_default2: （默认） txt_faster: （较快） @@ -490,7 +490,7 @@ txt_attach5: 5 MB （附件大小） txt_cd650: 650 MB光盘 txt_7z_exitcode7: 7: 错误：命令行不正确 txt_cd700: 700 MB光盘 -txt_type_description_7z: 7z: 功能丰富、压缩率高的压缩文档格式 +txt_type_description_7z: 7z: 功能丰富、压缩率高的归档文件格式 txt_dvddl: 8.5 GB DVD DL txt_7z_exitcode8: 8: 错误：内存不足 txt_abort: 是否中止计划的文件复制 / 移动操作？ @@ -498,13 +498,13 @@ txt_about: 关于 txt_action: 动作 txt_action_hint: 使用关联程序打开或预览时的动作 txt_add: 添加 -txt_add_existing_archive: 添加（如果压缩文档存在） -txt_add_archive: 添加压缩文档 +txt_add_existing_archive: 添加（如果归档文件存在） +txt_add_archive: 添加归档文件 txt_add_files: 添加文件 txt_add_folder: 添加文件夹 txt_add_path: 添加路径 txt_add_tolayout: 添加选定的文件和文件夹到压缩视图中 -txt_add_toarchive: 添加到压缩文档 +txt_add_toarchive: 添加到归档文件 txt_add_tobookmarks: 添加到书签 txt_address_hint: 过滤器：允许使用 ? 和 * 通配符 txt_adv_filters: 高级过滤器 @@ -521,17 +521,17 @@ txt_always_pw: 总是询问密码 txt_ignore_ext: 对“解压并…”，总是忽略路径 txt_ignore_disp: 对“解压显示的…”，总是忽略路径 txt_ignore_sel: 对“解压选定的…”，总是忽略路径 -txt_key_hint: 将密钥文件的 Hash 值添加到密码；PeaZip 和其他遵循相同标准的程序都可以解密压缩文档，或者将Hash值作为密码的一部分来输入 -txt_timestamp: 附加时间戳到压缩文档名 +txt_key_hint: 将密钥文件的 Hash 值添加到密码；PeaZip 和其他遵循相同标准的程序都可以解密归档文件，或者将Hash值作为密码的一部分来输入 +txt_timestamp: 附加时间戳到归档文件名 txt_appoptions: 程序选项 txt_type_description_arc: ARC: 实验性质的压缩程序，强大、高效且功能丰富 -txt_archive: 压缩文档 -txt_un7z_browse_ok: 压缩文档浏览成功 -txt_interface: 压缩文档浏览器界面 -txt_archivecreation: 压缩文档创建 +txt_archive: 归档文件 +txt_un7z_browse_ok: 归档文件浏览成功 +txt_interface: 归档文件浏览器界面 +txt_archivecreation: 归档文件创建 txt_tarbefore_hint: 早于特定类型的 TAR 格式的压缩数据。 txt_archive_hint: 打包、压缩、分割和保留私有文件、文件夹和卷 -txt_compressionratio_hint: 压缩文档的压缩率 +txt_compressionratio_hint: 归档文件的压缩率 txt_archiving: 压缩： txt_cl_long: 参数超越了 PeaZip 前端能够接受的最大尺寸，请少选一些（比如选择目录而不是单个文件） txt_overwrite_askbefore: 覆盖前询问（用于控制台模式） @@ -550,14 +550,14 @@ txt_blowfish: Blowfish448（64 位块） txt_bookmarks: 书签 txt_browse: 浏览 txt_browser: 浏览器[&B] -txt_aborted_error: 浏览压缩文档耗时太久，已停止。你可以使用搜索（F3）或退出平坦视图（F6）来更精确地选择；解压 / 列表 / 测试操作不受此操作影响。 +txt_aborted_error: 浏览归档文件耗时太久，已停止。你可以使用搜索（F3）或退出平坦视图（F6）来更精确地选择；解压 / 列表 / 测试操作不受此操作影响。 txt_list_browsing: 浏览： -txt_archive_root: 浏览：压缩文档根目录 +txt_archive_root: 浏览：归档文件根目录 txt_type_description_bzip2: BZip2：十分强大的压缩算法，速度一般 txt_pw_empty: 请提供密码（或密钥文件） -txt_add_error: 不能添加 / 更新或删除对象；可能仅支持对此类压缩文档的浏览 / 解压，或不支持特定的操作（比如多卷或固实压缩），或 PeaZip 不能处理压缩文档名称 -txt_un7z_browse_failure: 不能浏览压缩文档 -txt_list_error: 不能列出压缩文档内容，请检查压缩文档是否有密码保护或者已经损坏。 +txt_add_error: 不能添加 / 更新或删除对象；可能仅支持对此类归档文件的浏览 / 解压，或不支持特定的操作（比如多卷或固实压缩），或 PeaZip 不能处理归档文件名称 +txt_un7z_browse_failure: 不能浏览归档文件 +txt_list_error: 不能列出归档文件内容，请检查归档文件是否有密码保护或者已经损坏。 txt_conf_cannotsave: 不能保存配置文件，请检查路径是否允许写入并且有剩余空间 txt_check_hint: 检测非故意导致的数据损坏；Hash 算法也适用于检测恶意数据篡改（参见文档） txt_check: 校验码 / 散列值（Hash）文件 @@ -570,7 +570,7 @@ txt_cl: 命令行： txt_compare: 比较文件 txt_compress: 压缩 txt_compress_executable: 压缩可执行文件 -txt_compress_openforwriting: 压缩文件打开（正在被写入） +txt_compress_openforwriting: 归档文件打开（正在被写入） txt_compression: 压缩 txt_compmanagement: 计算机管理 txt_pw_confirm: 确认密码 @@ -582,8 +582,8 @@ txt_convert: 将磁盘转换成 NTFS 格式 txt_copy: 复制 txt_copyto: 复制到… txt_create: 创建 -txt_create_archive: 创建压缩文档 -txt_title_create: 创建压缩文档，压缩、加密、分割… +txt_create_archive: 创建归档文件 +txt_title_create: 创建归档文件，压缩、加密、分割… txt_create_keyfile: 创建密钥文件 txt_create_folder: 创建文件夹 txt_create_theme: 从当前设置创建新主题： @@ -633,7 +633,7 @@ txt_eqorolder: 等于或早于选定对象 txt_eqorsmaller: 等于或小于选定对象 txt_equal: 等于选定对象 txt_erase_hint: 安全删除：使用随机数据覆盖、伪造尺寸、重命名、彻底删除 -txt_extraction_error: 解压缩选定对象出错。如果压缩文档有密码，请输入 +txt_extraction_error: 解压缩选定对象出错。如果归档文件有密码，请输入 txt_exclude_hint: 排除文件，每个一行；可以使用 * 和 ? 通配符； 不需要用 " 和 ' 分隔 txt_exclusion_recourse: 排除过滤递归子目录 txt_exclusion: 排除： @@ -666,7 +666,7 @@ txt_fastopen: 快速打开，如果列表受限则停止浏览 txt_level_fastest: 最快 txt_favformats: 常用格式 txt_file: 文件[&F] -txt_filebrowser: 文件浏览器 / 压缩文档浏览器 +txt_filebrowser: 文件浏览器 / 归档文件浏览器 txt_filetools: 文件工具 txt_files: 文件， txt_nfiles: 文件 @@ -678,7 +678,7 @@ txt_list_flat: 平坦视图： txt_unit_floppy: 软驱 txt_foldername: 文件夹名称 txt_nfolders: 文件夹 -txt_error_input_multi: 格式仅允许输入单个文件；您可以先使用“TAR 优先”选项将输入保存为 .TAR 文档，否则可以选择其它格式。提示：先选定输入数据：“TAR 优先”选项将被自动设置，之后再选择压缩文档格式 +txt_error_input_multi: 格式仅允许输入单个文件；您可以先使用“TAR 优先”选项将输入保存为 .TAR 文档，否则可以选择其它格式。提示：先选定输入数据：“TAR 优先”选项将被自动设置，之后再选择归档文件格式 txt_fwd: 前进 txt_list_found: 找到： txt_free: 剩余 @@ -698,10 +698,10 @@ txt_gui: 图形界面 txt_type_description_gzip: GZip：压缩速度快 txt_here: 到此处 txt_list_history: 历史记录 -txt_homeroot: 计算机 / 压缩文档根目录 +txt_homeroot: 计算机 / 归档文件根目录 txt_quickbrowse_hint: 如果浏览被停止，用户可以使用搜索和过滤功能缩小选择；解压缩 / 列表 / 测试功能不受此影响。 txt_backupexe_hint: 如果出错，导致非致命性结果，您可以从自动备份中恢复原始的可执行文件 -txt_attach: 如果邮件客户端支持此命令，压缩文档将被添加为新邮件的附件 +txt_attach: 如果邮件客户端支持此命令，归档文件将被添加为新邮件的附件 txt_images: 图像 txt_include_hint: 包含文件，每个一行；可使用 * 和 ? 通配符；不需要使用 " 和 ' 分隔 txt_filters_hint: 为7z 二进制包含或排除过滤器，请仔细阅读 7-Zip 文档弄懂如何使用过滤器 @@ -723,7 +723,7 @@ txt_invertsel: 反选 txt_type_exe: 这是一个 Windows 可执行文件，要运行吗? （选“否”将在 PeaZip 压缩浏览器中打开；仅 NSIS 安装程序、7-Zip 自解压文件 和 .MSI 安装程序可以用此方式浏览） txt_return_to_archive: 正在被打开；想要浏览它吗? txt_not_accessible: 已不能访问 -txt_type_unsupported: 不是支持的压缩文档格式 +txt_type_unsupported: 不是支持的归档文件格式 txt_checkname_failed: 名称无效。 txt_not_accessible_list: 不能访问，请检查提供的文件列表是否正确且已更新 txt_theme_create_error: 不能创建主题，请为文件夹使用一个有效的名称作为主题名称，并选择一个可写的路径 @@ -772,14 +772,14 @@ txt_list_na: n/a txt_name: 名称 txt_naming: 命名规则 txt_unit_remote: 网络驱动器 -txt_newarchive: 新建压缩文档 +txt_newarchive: 新建归档文件 txt_cnewfolder: 新建文件夹 txt_news: 新闻 txt_no: 否 txt_noinput: 无法访问接受到的输入 txt_nocompress_hint: 不压缩（更快） txt_split_noinput: 没有选定的输入；请选择要分割的文件 -txt_open_noinput: 没有选定的输入；请选择一个压缩文档（多卷压缩文档的第一个卷） +txt_open_noinput: 没有选定的输入；请选择一个归档文件（多卷归档文件的第一个卷） txt_list_nomatch: 不匹配 txt_singlethread: 单线程 txt_none2: 无 @@ -795,14 +795,14 @@ txt_on: 位于 txt_ondblclick: 双击动作： txt_opacity: 透明度 txt_open: 打开 -txt_openarchive: 打开压缩文档 -txt_title_open: 打开压缩文档、解密、合并… +txt_openarchive: 打开归档文件 +txt_title_open: 打开归档文件、解密、合并… txt_open_bookmark: 打开书签 txt_cphere: 在此打开命令提示符 txt_open_file: 打开文件 txt_open_files: 打开文件 txt_open_path: 打开路径 -txt_opensource: 打开便携压缩文档 +txt_opensource: 打开便携归档文件 txt_openwith: 打开方式… txt_aborted: 操作被中止 txt_unit_cd: 光驱 @@ -819,7 +819,7 @@ txt_type_description_paq: PAQ：速度慢但极为强大的压缩工具 txt_pio: 参数、输入、输出 txt_poi: 参数、输出、输入 txt_parameters: 参数： -txt_error_partial: 有些压缩文档未能解压 +txt_error_partial: 有些归档文件未能解压 txt_passes: 次数 txt_pw: 密码 txt_pwlength: 密码长度（4 至 64 个字母） @@ -829,7 +829,7 @@ txt_paste: 粘贴 txt_path: 路径： txt_pea_appcolor: Pea 程序颜色 txt_pea_textcolor: Pea 文本颜色 -txt_type_description_pea: PEA：注重安全性的压缩文档格式，压缩速度快 +txt_type_description_pea: PEA：注重安全性的归档文件格式，压缩速度快 txt_peazip_new: PeaZip （新实例） txt_peazip_help: PeaZip 支持页面 txt_peazip_web: PeaZip 项目网站 @@ -851,7 +851,7 @@ txt_quit: 退出[&X] txt_unit_ram: 内存盘 txt_read: 读取： txt_recentarchives: 最近访问的文档 -txt_rr_hint: 恢复记录用于在数据损坏时尝试修复压缩文档 +txt_rr_hint: 恢复记录用于在数据损坏时尝试修复归档文件 txt_search_refine: 在结果中再过滤，支持 ? 和 * 通配符 txt_fefreshf5: 刷新（F5） txt_release: 发布： @@ -863,7 +863,7 @@ txt_rename: 重命名 txt_caption_repair: 修复 txt_restartrequired2: 需要重启程序才能生效 txt_reset: 重置 -txt_reset_archivename: 重置压缩文档名称 +txt_reset_archivename: 重置归档文件名称 txt_hardreset: 重置书签 txt_reset_theme: 重置为内嵌的主题 txt_restore_att: 恢复原始属性 @@ -871,7 +871,7 @@ txt_run_as: 以此身份运行（不能切换到使用空密码的用户） txt_run_as2: 以不同用户运行 txt_sample: 示例： txt_saveas: 另存为 -txt_savehistory: 保存最后使用的压缩文档的历史 +txt_savehistory: 保存最后使用的归档文件的历史 txt_save_infolder: 保存在文件夹（自动） txt_savejob: 保存作业 txt_savejobdefinition: 保存作业定义 @@ -882,7 +882,7 @@ txt_search: 搜索（递归），比较耗时 txt_searchanddrag: 搜索并拖到此处 txt_searchfor: 搜索： txt_nrsearch: 搜索此处（不递归） -txt_search_hint: 在压缩文档子目录中，使用过滤器搜索匹配的文件 +txt_search_hint: 在归档文件子目录中，使用过滤器搜索匹配的文件 txt_search_web: 在网络中搜索 txt_list_searching: 搜索… txt_securedelete: 安全删除 @@ -958,15 +958,15 @@ txt_type: 类型 txt_level_ultra: 超强 txt_error_openfile: 无法打开指定的文件 txt_cl_hint: UNACE 和 UPX 总是运行在控制台模式，列表、测试和基准测试作业总是运行在图形界面模式 -txt_ace_missing: UNACE 插件缺失；要处理 ACE 压缩文档，您可以从 PeaZip 主页下载此插件（因为 UNACE 封闭源代码，插件未被包括在基本安装包中） +txt_ace_missing: UNACE 插件缺失；要处理 ACE 归档文件，您可以从 PeaZip 主页下载此插件（因为 UNACE 封闭源代码，插件未被包括在基本安装包中） txt_units: 设备 txt_unit_unknown: 未知的驱动器类型 txt_un7z_pw_untested: 未测试 txt_up: 向上 -txt_update: 更新（如果压缩文档存在） +txt_update: 更新（如果归档文件存在） txt_type_description_upx: UPX: 仅压缩可执行文件 txt_advfilters: 使用高级过滤器 -txt_openfiles_hint: 使用此选项可以将其它程序正在使用的文件强制包含在压缩文档中（在备份时很有用） +txt_openfiles_hint: 使用此选项可以将其它程序正在使用的文件强制包含在归档文件中（在备份时很有用） txt_usenet: Usenet txt_user_name: 用户名; 如有必要，可以使用 用户名@域 或 域\用户名 格式。 txt_using: 使用： @@ -1014,7 +1014,7 @@ txt_5_0_from: 从 txt_5_0_in: 在 txt_5_0_to: 到 txt_4_5_search: 搜索 -txt_4_0_drag: 拖拽压缩文档到此处解压，或 +txt_4_0_drag: 拖拽归档文件到此处解压，或 txt_4_0_dragorselect: 拖拽到此处或选择文件 txt_4_0_select: 选择文件 txt_3_6_selectdir: 选择目录 @@ -1022,12 +1022,12 @@ txt_3_5_close: 关闭 txt_3_0_details: 有关更多详细信息，“报告”页面有作业日志，“控制台”页面则有命令行形式的作业定义。 txt_3_0_hints: 提示错误信息 txt_3_0_arc: 某些输入文件无法被读取（可能被锁定、无法访问，或被损坏） -txt_3_0_ext: 此压缩文件可能需要另一串密码来执行当前操作 +txt_3_0_ext: 此归档文件可能需要另一串密码来执行当前操作 txt_2_8_oop: 作业完成时打开输出路径 txt_2_7_validatefn: 操作停止，发现无效的文件名： txt_2_7_validatecl: 操作停止，发现可能有危害的命令（比如此程序不允许的命令连接）： -txt_2_6_open: 打开压缩文档 -txt_2_5_ace_missing: UNACE 插件缺失；要处理 ACE 压缩文档，您可以从 PeaZip 的网站上下载此插件（由于 UNACE 封闭源代码，此插件不包含在基本软件包中） +txt_2_6_open: 打开归档文件 +txt_2_5_ace_missing: UNACE 插件缺失；要处理 ACE 归档文件，您可以从 PeaZip 的网站上下载此插件（由于 UNACE 封闭源代码，此插件不包含在基本软件包中） txt_2_3_pw_errorchar_gwrap: 在当前系统下 PeaLauncher 无法在密码中使用引号，请修改密码或在选项 > 设置中选择终端模式，使用后端程序的用户界面 txt_2_3_renameexisting: 自动重命名已有文件 txt_2_3_renameextracted: 自动重命名已解压文件 @@ -1110,55 +1110,55 @@ txt_time: 时间： 解压缩 在系统中 -- 右击压缩文档，在右键菜单中选择“解压到此处”或“解压到此处（到新文件夹中）”来直接解压缩 +- 右击归档文件，在右键菜单中选择“解压到此处”或“解压到此处（到新文件夹中）”来直接解压缩 - 另外，请使用“解压…”菜单可以有更多选项：输出路径，密码，解压到新文件夹，选择路过、重命名或覆盖已有的文件等。 -要在PeaZip中打开压缩文档，请双击，或者拖拽压缩文档的到 PeaZip 窗口或图标上 +要在PeaZip中打开归档文件，请双击，或者拖拽归档文件的到 PeaZip 窗口或图标上 - 在工具栏或右键菜单中点击“解压”可以看到包含所有选项的确认对话框（输出路径、密码、命名规则、解压到新文件夹等），但仅可以解压选定的对象 - 拖拽文件或文件夹到某处，可以只解压选定的单个内容（更多信息详见 PeaZip 中的拖拽章节） -- 点击工具栏中“解压”右侧的下拉按钮，可以直接解压整个压缩文档到常用的几个位置（不必确认可以跳过确认对话框）并设置更多重要选项；使用快捷键：Ctrl+E（或 F12）可以解压整个压缩文档，需要指定输出路径；Ctrl+Alt+E 解压文档到当前文件夹；Ctrl+Shift+E 解压到桌面；Ctrl+Alt+Shift+E 解压到文档中；Ctrl+1..8 解压到书签中的 1..8 路径（如果已经定义） +- 点击工具栏中“解压”右侧的下拉按钮，可以直接解压整个归档文件到常用的几个位置（不必确认可以跳过确认对话框）并设置更多重要选项；使用快捷键：Ctrl+E（或 F12）可以解压整个归档文件，需要指定输出路径；Ctrl+Alt+E 解压文档到当前文件夹；Ctrl+Shift+E 解压到桌面；Ctrl+Alt+Shift+E 解压到文档中；Ctrl+1..8 解压到书签中的 1..8 路径（如果已经定义） -打开 PeaZip，选择一或多个压缩文档，点击工具栏或右键菜单中的“解压”，或者使用快速解压可以解压到上次使用的目标位置。 +打开 PeaZip，选择一或多个归档文件，点击工具栏或右键菜单中的“解压”，或者使用快速解压可以解压到上次使用的目标位置。 仅解压文档中的选定文件 -要在 PeaZip 中打开压缩文档，请双击，或者拖拽压缩文档的到 PeaZip 窗口或图标上 +要在 PeaZip 中打开归档文件，请双击，或者拖拽归档文件的到 PeaZip 窗口或图标上 - 点击工具栏中的“解压”可以只解压选定的项目 - 拖拽选定的文件或文件夹到目标位置，可以快速使之解压 - 右击，在右键菜单中选择“解压”、“解压选定的项目”（仅解压选定项目）或“解压显示的项目”（解压当前文件夹中或当前搜索过滤出的内容） 输入密码来浏览或解压文档 -双击压缩文档来输入密码或选择密钥文档。 -在 PeaZip 文件浏览器的状态栏和解压界面中，提供了输入密码的图标； 一旦为压缩文档设置了密码，图标颜色将改变。 +双击归档文件来输入密码或选择密钥文档。 +在 PeaZip 文件浏览器的状态栏和解压界面中，提供了输入密码的图标； 一旦为归档文件设置了密码，图标颜色将改变。 -创建压缩文档 +创建归档文件 在系统中 -- 右击想压缩的对象，点击右键菜单或“发送到”菜单中的“添加到压缩文档”。这将打开创建对话框，在“高级”标签中有更多选项可用；点击“确定”即可完成创建。 -- 另外，拖拽文件或文件夹到 PeaZip 窗口或图标上，同样会出现压缩文档创建窗口。 +- 右击想压缩的对象，点击右键菜单或“发送到”菜单中的“添加到归档文件”。这将打开创建对话框，在“高级”标签中有更多选项可用；点击“确定”即可完成创建。 +- 另外，拖拽文件或文件夹到 PeaZip 窗口或图标上，同样会出现归档文件创建窗口。 在PeaZip中 -- 选择想要压缩的对象，点击“添加”按钮，同样会出现压缩文档创建窗口。 +- 选择想要压缩的对象，点击“添加”按钮，同样会出现归档文件创建窗口。 -添加文件 / 文件夹到已有的压缩文档中 -在 PeaZip 中打开压缩文档（比如双击，或者拖拽压缩文档到 PeaZip 窗口或图标上），然后拖拽文件或文件夹到压缩文档中即可（或者点击“添加”按钮，使用弹出的对话框添加对象到压缩文档）。 -这将打开压缩文档创建对话框，点击确定即可完成添加。 +添加文件 / 文件夹到已有的归档文件中 +在 PeaZip 中打开归档文件（比如双击，或者拖拽归档文件到 PeaZip 窗口或图标上），然后拖拽文件或文件夹到归档文件中即可（或者点击“添加”按钮，使用弹出的对话框添加对象到归档文件）。 +这将打开归档文件创建对话框，点击确定即可完成添加。 -创建分卷压缩——把一个压缩文档分割成多个小压缩文件 -在压缩文档创建步骤中，点击对话框中“单个卷”旁边的下拉菜单，可以选择输出文件（卷）的大小，压缩文档将被分割成那样大小的压缩文件。 +创建分卷压缩——把一个归档文件分割成多个小归档文件 +在归档文件创建步骤中，点击对话框中“单个卷”旁边的下拉菜单，可以选择输出文件（卷）的大小，归档文件将被分割成那样大小的归档文件。 许多常见的压缩类型都支持此选项。 -创建加密压缩文档 -点击挂锁图标可以输入密码或密钥文件；PeaZip 文件浏览器的状态栏和压缩文档创建界面都有挂锁图标。 -要隐藏压缩文档中的文件和目录的名称，请点击“加密文件名”。仅部分压缩格式支持此功能，比如7Z、ARC。 -在压缩文档创建界面，如果设置了加密或者当前选用的压缩格式支持加密，挂锁图标就会出现。 +创建加密归档文件 +点击挂锁图标可以输入密码或密钥文件；PeaZip 文件浏览器的状态栏和归档文件创建界面都有挂锁图标。 +要隐藏归档文件中的文件和目录的名称，请点击“加密文件名”。仅部分压缩格式支持此功能，比如7Z、ARC。 +在归档文件创建界面，如果设置了加密或者当前选用的压缩格式支持加密，挂锁图标就会出现。 -创建单独的压缩文档——每个对象各自生成一个压缩文档 -添加想要压缩的对象（使用右键菜单或“发送到”菜单，或者在 PeaZip 中点击“添加”按钮），在点击“确定”之前，选择“添加每个对象到单独的压缩文档中”选项。 +创建单独的归档文件——每个对象各自生成一个归档文件 +添加想要压缩的对象（使用右键菜单或“发送到”菜单，或者在 PeaZip 中点击“添加”按钮），在点击“确定”之前，选择“添加每个对象到单独的归档文件中”选项。 -转换压缩文档 -从 PeaZip 中选择要转换的压缩文档，选择工具栏或右键菜单中的“转换”，不是压缩文件的文件和文件夹也可以选上，在压缩文件中的内容会在重新压缩之前被解压。 -同时选定“转换已有的压缩文档”选项与“添加每个对象到单独的压缩文档”（默认）选项的话，压缩文件会比较大。去掉第二个开关就能在一个文件内固实压缩所有数据，提高压缩效率，因为它允许从它未压缩的原始数据再压缩。 +转换归档文件 +从 PeaZip 中选择要转换的归档文件，选择工具栏或右键菜单中的“转换”，不是归档文件的文件和文件夹也可以选上，在归档文件中的内容会在重新压缩之前被解压。 +同时选定“转换已有的归档文件”选项与“添加每个对象到单独的归档文件”（默认）选项的话，归档文件会比较大。去掉第二个开关就能在一个文件内固实压缩所有数据，提高压缩效率，因为它允许从它未压缩的原始数据再压缩。 -直接创建指定格式与压缩率的压缩文档 +直接创建指定格式与压缩率的归档文件 在“选项”菜单中选择“系统集成”，以后就可以在文件或文件夹上右击，直接将其压缩成 ZIP、7Z 或自解压格式的在索文档。 对于 ZIP 和 7Z 格式，可以在右键菜单中选择快速、正常或超级压缩，从而忽略该格式的默认压缩率。 @@ -1175,7 +1175,7 @@ txt_time: 时间： “组织”菜单含有自定义、开启或关闭浏览器的功能，比如说工具栏、地址栏、导航栏，等等。 F1 帮助 -F2 浏览桌面 / Ctrl+F2 浏览用户文件夹 / Shift+F2 浏览计算机根目录 / Ctrl+Shift+F2 浏览压缩文档根目录（如果正在浏览压缩文档，否则浏览计算机根目录） +F2 浏览桌面 / Ctrl+F2 浏览用户文件夹 / Shift+F2 浏览计算机根目录 / Ctrl+Shift+F2 浏览归档文件根目录（如果正在浏览归档文件，否则浏览计算机根目录） F3 搜索（建议使用递归选项）/ Ctrl+F3 开始而不递归（搜索此处）/ Shift+F3 递归 F4 向上一级 F5 刷新 @@ -1187,20 +1187,20 @@ F10 菜单 F11 设置高级过滤器 F12 全部解压到… -创建压缩文档 +创建归档文件 -1） 使用拖拽或从程序按钮和菜单，将项目从系统右键菜单添加到压缩文档视图并发送到菜单； -2） 点击“创建”按钮可开始压缩文档创建。 +1） 使用拖拽或从程序按钮和菜单，将项目从系统右键菜单添加到归档文件视图并发送到菜单； +2） 点击“创建”按钮可开始归档文件创建。 使用： -- “选项”标签可自定义压缩文档格式并压缩和加密相关的参数； +- “选项”标签可自定义归档文件格式并压缩和加密相关的参数； - “I/O”标签用于设置输入 / 输出选项； -- “过滤器”标签用于设置使用高级排除过滤器，如果可以选择压缩文档格式； +- “过滤器”标签用于设置使用高级排除过滤器，如果可以选择归档文件格式； - “控制台”标签用于发现并自定义作业语法，或输出作业为命令行。 -或者，在单个过程中，您可以从系统右键菜单中添加每个输入项目到单独的压缩文档中，并且从发送到菜单您可以添加多个项目到一个压缩文档中。 +或者，在单个过程中，您可以从系统右键菜单中添加每个输入项目到单独的归档文件中，并且从发送到菜单您可以添加多个项目到一个归档文件中。 -在压缩文档视图中您也可以： +在归档文件视图中您也可以： - 双击一个对象来打开它 - 选择一个文件并按“\”键，或“文件工具 > 分割文件”来分割它 - 选择一个文件并按“<”键，或“文件工具 > 比较文件”来逐字节地将其与其他文件进行比较 @@ -1208,29 +1208,29 @@ F12 全部解压到… - 选择多个对象并按“*”键，或“安全删除”来安全删除文件 -打开压缩文档 +打开归档文件 -1） 由文件关联，或从系统右键菜单和发送到菜单项目，或从 PeaZip 菜单和按钮打开压缩文档； -2a） 点击“全部解缩”可解压缩压缩文档，或“全部解压缩到”并输入输出路径； -2b） 在关联的压缩文档对象上双击或按回车键可预览它，或如果是压缩文档在 PeaZip 中打开压缩文档，或如果是目录则浏览它； +1） 由文件关联，或从系统右键菜单和发送到菜单项目，或从 PeaZip 菜单和按钮打开归档文件； +2a） 点击“全部解缩”可解压缩归档文件，或“全部解压缩到”并输入输出路径； +2b） 在关联的归档文件对象上双击或按回车键可预览它，或如果是归档文件在 PeaZip 中打开归档文件，或如果是目录则浏览它； 2c） 选择打包的对象并按鼠标中键或空格键可解压缩它（会询问输出路径）； 2d） 右击使用右键菜单可以执行所有可用的功能，比如解压缩选定的或显示对象，预览、测试、列表、添加或删除等等… -提示: 如果您想解压缩压缩文档到一个新目录，请使用右键菜单（或 I/O 标签）中的“解压缩到新文件夹”开关，或在压缩文档浏览器中按 \ 或 Ctrl+N。 +提示: 如果您想解压缩归档文件到一个新目录，请使用右键菜单（或 I/O 标签）中的“解压缩到新文件夹”开关，或在归档文件浏览器中按 \ 或 Ctrl+N。 使用： - “选项”标签可自定义指定格式的参数； - “I/O”标签可设置输入 / 输出选项，包括“解压缩到新文件夹”开关（在右键菜单中也可使用）； -- “过滤器”标签用于高级的包含和排除过滤，如果压缩文档格式可用； +- “过滤器”标签用于高级的包含和排除过滤，如果归档文件格式可用； - “控制台”标签可分析并自定义作业语法，或者导出作业为命令行。 -相应地，在右键菜单中您可以一次解压缩多个压缩文档。 +相应地，在右键菜单中您可以一次解压缩多个归档文件。 关于 PeaZip -PeaZip 是一款便携、开源的压缩文件打包、加密和分割文件工具；它支持处理众多压缩文档和压缩格式。 +PeaZip 是一款便携、开源的归档文件打包、加密和分割文件工具；它支持处理众多归档文件和压缩格式。 -PeaZip 拥有强大的多重过滤器，一次能够处理多个压缩文档，输出作业定义为命令行，能使用 AES256 加密压缩文件。 +PeaZip 拥有强大的多重过滤器，一次能够处理多个归档文件，输出作业定义为命令行，能使用 AES256 加密归档文件。 其他功能: 分割 / 合并文件（文件范围）、安全擦除、比较、校验和计算文件散列、系统基准测试、生成随机密码和密钥文件。