遊戲編程模式繁體中文版

點擊上面標題在線閱讀

繁體中文版在線閱讀連結: http://gpps.billy-chan.com/

簡體中文版在線閱讀連結: https://gpp.tkchu.me/

關於此書

此書的翻譯文本原作者是 Milo Yip, 並由 tkchu 分享, 本人只是以一位左手交右手的角色將此書轉換成繁體中文, 目的只是想將此好書分享給繁體社群. 並增加少許功能如加入 TOC (原文版有此功能) 和作少許修正. 在此十分感謝原作者 Bob Nystrom 和翻譯的 Milo Yip 及 tkchu 無私貢獻.

由於文本和執行腳本均有作出修改, 所以已將 python 2.7 的腳本移除. 請使用 Python 3 或以上執行腳本.

《遊戲編程模式》是由曾在EA工作八年的Bob Nystrom寫成，講述在遊戲開發中各種常見的編程模式。 通過閱讀此書，可以更好的理解設計模式和工程化開發。

英文版在線閱讀：Game Programming Patterns

Bob Nystrom同時在Github上無私地提供原本：munificent/game-programming-patterns。

如果有任何表意不明或者疏忽遺漏，歡迎提出Issues，謝謝您的貢獻，讓我們的世界變得更好。

編譯本書

這本書使用Markdown寫就(book/)。使用了一些Python腳本(script/format.py)、SASS文件(asset/style.scss)及HTML模板(asset/template.html)轉換爲最終的HTML文件(html/)。想要自行編譯，需要安裝Python，以及Python Markdown, Pygments,和SmartyPants (可能需要使用sudo指令或者管理員權限。):

$ pip install markdown
$ pip install pygments
$ pip install smartypants

在此之後，使用：

$ python script/format.py 

請從本項目的根目錄運行該腳本，本腳本也可以以監視模式運行：

$ python script/format.py --watch

這會監視對markdown文件，SASS文件或HTML模板的修改，並生成必要的文件。