Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
tree: e187eabdaf
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

656 lines (514 sloc) 17.772 kb
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Magic fields\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-11 13:58-0600\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Carlos M. <kaziel@gmail.com>\n"
"Language-Team: Magic fields\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: MEXICO\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: RCCWP_Application.php:442
#: RCCWP_Application.php:447
msgid "Magic Fields is not ready yet."
msgstr "Magic Fields todavia no esta listo"
#: RCCWP_Application.php:442
msgid "must create the following folders (and must chmod 777):"
msgstr "debes crear los siguientes folders (y asignar permisos de escritura con chmod 777)"
#: RCCWP_Application.php:447
msgid "The following folders must be writable (usually chmod 777 is neccesary):"
msgstr "Los siguientes folders deben tener permisos de escritura (es necesario usar chmod 777)"
#: RCCWP_Application.php:459
msgid "There was an error creating the CSS file for edit in place, please check the permissions on the files_mf directory."
msgstr "Hubo un error creando el archivo CSS para edit in place, por favor revisa los permisos en el directorio files_mf"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:15
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:172
msgid "Create Custom Field"
msgstr "Crear campo personalizado"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:22
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:25
msgid "A field with the same name already exists in this write panel. Please choose a different name."
msgstr "Ya existe un campo con el mismo nombre en este panel de escritura. Por favor elige un nombre diferente"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:41
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:39
#: RCCWP_CustomGroupPage.php:31
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:72
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:367
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:457
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:46
msgid ""
"Type a unique name for the field, the name must be unique among all fields \n"
"\t\t\t\t\tin this panel. The name of the field is the key by which you can retrieve \n"
"\t\t\t\t\tthe field value later."
msgstr "Escribe un nombre unico para este campo, el nombre debe ser unico entre todos los campos en este panel. El nombre del campo es la llave con la cual puedes recuperar el valor despues."
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:55
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:43
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:59
msgid ""
"Type a label for the field. The label of the field is displayed\n"
"\t\t\t\t\tbeside the field in Write Panel page."
msgstr "Escibe una etiqueta para este campo. La etiqueta del campo es mostrada al lado del campo en el panel de escritura."
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:66
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:47
msgid "Help text"
msgstr "Texto de ayuda"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:68
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:48
msgid "If set, this will be displayed in a tooltip next to the field label"
msgstr "Si existe, sera mostrado en un globo de ayuda junto a la etiqueta del campo"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:72
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:51
msgid "Can be duplicated"
msgstr "Puede ser duplicado"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:77
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:55
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:237
msgid "Order"
msgstr "Orden"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:83
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:75
msgid "Required"
msgstr "Requerido"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:86
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:78
msgid "Not Required - can be empty"
msgstr "No requerido - puede estar vacio"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:87
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:79
msgid "Required - can not be empty"
msgstr "Requerido - no puede estar vacio"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:93
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:188
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:368
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:116
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:218
msgid "Please fill in the name and the label of the field"
msgstr "Por favor escribe el nombre y la etiqueta para el campo"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:139
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:281
msgid "Css Class"
msgstr "Clase CSS"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:152
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:344
#: RCCWP_CreateCustomGroupPage.php:21
#: RCCWP_CreateCustomWritePanelPage.php:21
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:295
#: RCCWP_CustomGroupPage.php:62
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:267
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:153
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:205
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:87
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:216
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:94
msgid "Height"
msgstr "Alto"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:220
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:98
msgid "Width"
msgstr "Ancho"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:232
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:123
msgid "Value min"
msgstr "Valor minimo"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:236
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:127
msgid "Value max"
msgstr "Valor maximo"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:240
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:131
msgid "Stepping"
msgstr "Stepping"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:251
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:142
msgid "Related Type Panel"
msgstr "Panel de tipo relacionado"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:273
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:301
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:323
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:160
msgid "Options"
msgstr "Opciones"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:276
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:163
msgid "Separate each option with a newline."
msgstr "Separa cada opcion con un salto de linea"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:280
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:167
msgid "Default Value"
msgstr "Valor por defecto"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:286
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:174
msgid "Separate each value with a newline."
msgstr "Separa cada valor con un salto de linea"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:303
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:266
msgid "Max Height"
msgstr "Altura maxima"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:304
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:270
msgid "Max Width"
msgstr "Anchura maxima"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:305
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:274
msgid "Custom"
msgstr "Opciones personalizadas"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:309
msgid "Custom Options List"
msgstr "Lista de opciones personalizadas"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:325
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:105
msgid "Format"
msgstr "Formato"
#: RCCWP_CreateCustomFieldPage.php:345
#: RCCWP_CreateCustomGroupPage.php:22
#: RCCWP_CreateCustomWritePanelPage.php:22
msgid "Finish"
msgstr "Terminar"
#: RCCWP_CreateCustomGroupPage.php:14
msgid "Create Custom Group"
msgstr "Crear grupo personalizado"
#: RCCWP_CreateCustomWritePanelPage.php:14
msgid "Create Custom Write Panel"
msgstr "Crear panel de escritura personalizado"
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:17
msgid "Edit Custom Field"
msgstr "Editar campo personalizado"
#: RCCWP_CustomFieldPage.php:296
#: RCCWP_CustomGroupPage.php:63
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:268
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
#: RCCWP_CustomGroupPage.php:36
msgid "Duplication"
msgstr "Duplicacion"
#: RCCWP_CustomGroupPage.php:37
msgid "The group can be duplicated"
msgstr "El grupo puede ser duplicado"
#: RCCWP_CustomGroupPage.php:53
msgid "Edit Group"
msgstr "Editar grupo"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:44
msgid "Placement"
msgstr "Ubicacion"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:65
msgid "Post"
msgstr "Post"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:66
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:80
msgid "Assigned Categories"
msgstr "Categorias asignadas"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:105
msgid "Assigned Theme"
msgstr "Tema asignado"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:109
msgid "Default Template"
msgstr "Plantilla por defecto"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:125
msgid "Page Parent"
msgstr "Padre de pagina"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:128
msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "Pagina principal (sin padre)"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:133
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:151
msgid "Single"
msgstr "Sencillo"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:152
msgid "Multiple"
msgstr "Multiple"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:157
msgid "Standard Fields"
msgstr "Campos estandard"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:197
msgid "Advanced Fields"
msgstr "Campos avanzados"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:258
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:339
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:258
msgid "Write Panel"
msgstr "Panel de escritura"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:329
msgid "Are you sure you want to delete this custom Field?"
msgstr "Estas seguro de querer borrar este campo personalizado"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:340
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:380
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:404
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:341
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:469
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:346
msgid "Choose a Write Panel"
msgstr "Elige un panel de escritura"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:357
msgid "Create a Group"
msgstr "Crear un grupo"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:358
msgid "Create a Field"
msgstr "Crear un campo"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:369
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:458
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:378
msgid "create field"
msgstr "crear campo"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:379
msgid "Group"
msgstr "Grupo"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:421
msgid "Error uploading file!"
msgstr "Error al enviar archivo!"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:429
msgid "The Write Panel was imported successfuly."
msgstr "El panel de escritura fue importado con exito"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:430
msgid "Click here"
msgstr "Da click aqui"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:430
msgid "to edit the write panel."
msgstr "para editar el panel de escritura"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:444
msgid "Custom Write Panel"
msgstr "Paneles de escritura personalizados"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:447
msgid "Import a Write Panel"
msgstr "Importar un panel de escritura"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:448
msgid "Create a Write Panel"
msgstr "Crear un panel de escritura"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:467
msgid "Edit Fields/Groups"
msgstr "Editar Campos/Grupos"
#: RCCWP_CustomWritePanelPage.php:468
msgid "Edit Write Panel"
msgstr "Editar panel de escritura"
#: RCCWP_GetDuplicate.php:6
#: RCCWP_GetFile.php:64
#: RCCWP_upload.php:22
msgid "Athentication failed!"
msgstr "Fallo la autenticacion"
#: RCCWP_GetFile.php:73
msgid "Upload Unsuccessful"
msgstr "Fallo en el envio"
#: RCCWP_GetFile.php:75
msgid "Successful upload"
msgstr "Envio con exito"
#: RCCWP_ManagementPage.php:19
msgid "Assign Custom Write Panel"
msgstr "Asignar panel de escritura personalizado"
#: RCCWP_ManagementPage.php:29
#: RCCWP_OptionsPage.php:100
msgid "(None)"
msgstr "(Ninguno)"
#: RCCWP_ManagementPage.php:47
msgid "Don't Assign Custom Write Panel"
msgstr "No asignar panel de escritura personalizado"
#: RCCWP_ManagementPage.php:48
msgid "Edit with Custom Write Panel"
msgstr "Editar con panel de escritura personalizado"
#: RCCWP_Menu.php:203
msgid "Magic Fields > Manage"
msgstr "Magic Fields > Administrar"
#: RCCWP_Menu.php:203
#: RCCWP_Menu.php:215
msgid "Magic Fields"
msgstr "Magic Fields"
#: RCCWP_Menu.php:206
msgid "Write Panels"
msgstr "Paneles de escritura"
#: RCCWP_Menu.php:215
#: RCCWP_OptionsPage.php:26
msgid "Magic Fields Options"
msgstr "Opciones de Magic Fields"
#: RCCWP_Menu.php:228
msgid "New"
msgstr "Nuevo"
#: RCCWP_Menu.php:229
msgid "Manage"
msgstr "Administrar"
#: RCCWP_Menu.php:339
msgid "New Post"
msgstr "Nuevo Post"
#: RCCWP_Menu.php:340
msgid "Drafts"
msgstr "Borradores"
#: RCCWP_Menu.php:341
msgid "New Page"
msgstr "Nueva pagina"
#: RCCWP_Menu.php:342
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
#: RCCWP_Menu.php:343
msgid "Comments"
msgstr "Commentarios"
#: RCCWP_OptionsPage.php:30
msgid "Write Panel Options"
msgstr "Opciones de panel de escritura"
#: RCCWP_OptionsPage.php:34
msgid "Condense Menu"
msgstr "Condensar menu"
#: RCCWP_OptionsPage.php:37
msgid "This option removes the write panel from the main navigation and places them inside of the post and menu pages."
msgstr "Esta opcion elimina el panel de escritura de la navegacion principal y lo posiciona dentro de los menues de posts"
#: RCCWP_OptionsPage.php:42
msgid "Hide non-standart content in Post Panel"
msgstr "Ocultar contenido no estandard en el panel de Post"
#: RCCWP_OptionsPage.php:45
msgid "Hide posts made with Write panels in the edit section in the Post panel"
msgstr "Ocultar posts hechos con paneles de escritura de la seccion de editar en el panel de Post"
#: RCCWP_OptionsPage.php:50
msgid "Hide Post Panel"
msgstr "Ocultar panel de Post"
#: RCCWP_OptionsPage.php:54
msgid "Hide Wordpress Post panel"
msgstr "Ocultar el panel de Post en Wordpress"
#: RCCWP_OptionsPage.php:59
msgid "Hide Page Panel"
msgstr "Ocultar panel de pagina"
#: RCCWP_OptionsPage.php:63
msgid "Hide Wordpress Page panel"
msgstr "Ocultar panel de Pagina en Wordpress"
#: RCCWP_OptionsPage.php:68
#: RCCWP_OptionsPage.php:72
msgid "Hide Visual Editor (multiline)"
msgstr "Ocultar editor visual (multilinea)"
#: RCCWP_OptionsPage.php:77
msgid "Editing Prompt"
msgstr "Prompt de edicion"
#: RCCWP_OptionsPage.php:81
msgid "Prompt when editing a Post not created with Custom Write Panel."
msgstr "Preguntar al editar un Post no creado con panel de escritura personalizado"
#: RCCWP_OptionsPage.php:86
msgid "Assign to Role"
msgstr "Assignar a un Rol"
#: RCCWP_OptionsPage.php:90
msgid ""
"This option will create a capability for each write panel such that the write panel is accessible by the Administrator only by default.\n"
"\t\t\t You can assign the write panel to other roles using "
msgstr "Esta opcion creara la capacidad en cada panel de escritura para que el panel de escritura sea accesible solo para el administrador puedes asignar el panel de escritura a otros roles usando"
#: RCCWP_OptionsPage.php:96
msgid "Default Panel"
msgstr "Default Panel"
#: RCCWP_OptionsPage.php:118
msgid "Other Options"
msgstr "Otras opciones"
#: RCCWP_OptionsPage.php:121
msgid "Edit-n-place"
msgstr "Edit-n-place"
#: RCCWP_OptionsPage.php:125
msgid "Edit posts instantly from the post page."
msgstr "Editar posts al instante desde a pagina del post."
#: RCCWP_OptionsPage.php:135
msgid "EIP highlight color"
msgstr "Color para resaltar EIP"
#: RCCWP_OptionsPage.php:139
msgid "Use color to highlight areas EIP"
msgstr "Usar color para resaltar areas de EIP"
#: RCCWP_OptionsPage.php:146
#: RCCWP_OptionsPage.php:149
msgid "Uninstall Magic Fields"
msgstr "Desinstalar Magic Fields"
#: RCCWP_OptionsPage.php:153
msgid "Type <strong>uninstall</strong> into the textbox, click <strong>Update Options</strong>, and all the tables created by this plugin will be deleted"
msgstr "Escribe <strong>uninstall</strong> en la caja de texto, da click en <strong>Actualizar opciones</strong> y todas las tablas creadas por este plugin seran eliminadas"
#: RCCWP_OptionsPage.php:158
msgid "Update Options"
msgstr "Actualizar opciones"
#: RCCWP_removeFiles.php:8
msgid "Authentication failed!"
msgstr "Fallo la autenticacion"
#: RCCWP_SWFUpload.php:31
msgid "Or URL"
msgstr "O URL"
#: RCCWP_upload.php:53
msgid "Successful upload!"
msgstr "Envio con exito!"
#: RCCWP_upload.php:102
msgid "The uploaded file exceeds the maximum upload limit"
msgstr "El archivo enviado supera el limite maximo para envios."
#: RCCWP_upload.php:104
#: RCCWP_upload.php:118
msgid "Upload Unsuccessful!"
msgstr "Fallo en el envio!"
#: RCCWP_upload.php:115
msgid "Failed to upload the file!"
msgstr "Fallo al enviar el archivo!"
#: RCCWP_upload.php:233
#: RCCWP_upload.php:236
msgid "File"
msgstr "Archivo"
#: RCCWP_WritePostPage.php:49
msgid "Post was not published - "
msgstr "El Post no fue publicado"
#: RCCWP_WritePostPage.php:49
msgid "You have errors in some fields, please check the fields below."
msgstr "Hay errores en algunos campos, por favor revisa los siguientes campos."
#: RCCWP_WritePostPage.php:152
msgid "You do not have sufficient permissions to access this custom write panel."
msgstr "No tienes los permisos suficientes para acceder a este panel de escritura."
#: RCCWP_WritePostPage.php:427
#: RCCWP_WritePostPage.php:546
msgid "Remove field duplicate"
msgstr "Eliminar campo duplicado"
#: RCCWP_WritePostPage.php:427
msgid "Remove Group"
msgstr "Eliminar grupo"
#: RCCWP_WritePostPage.php:431
msgid "Add group duplicate"
msgstr "Agregar duplicado de grupo"
#: RCCWP_WritePostPage.php:536
msgid "Add field duplicate"
msgstr "Agregar duplicado de campo"
#: RCCWP_WritePostPage.php:536
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplicar"
#: RCCWP_WritePostPage.php:546
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: RCCWP_WritePostPage.php:630
#: RCCWP_WritePostPage.php:670
msgid "--Select--"
msgstr "--Selecciona--"
#: RCCWP_WritePostPage.php:865
msgid "View Current"
msgstr "Ver actual"
#: RCCWP_WritePostPage.php:1221
msgid "Are you sure?"
msgstr "Estas seguro?"
#~ msgid "Custom Fields"
#~ msgstr "Campos personalizados"
#~ msgid "Add custom fields later by editing this custom group."
#~ msgstr ""
#~ "Agrega campos personalizados despues al editar este grupo personlizado"
#~ msgid "Add custom fields later by editing this custom write panel."
#~ msgstr ""
#~ "Agrega campos personalizados despues al editar este panel de escritura "
#~ "personalizado"
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.