There's still some interest in the btrfs-debugfs tool, make it work with
python v3 until we have a replacement.

Issue: #261
Signed-off-by: Lakshmipathi <lakshmipathi.ganapathi@collabora.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>