diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 33e9a829..9c4c09c8 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -110,9 +110,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anyhow"
-version = "1.0.83"
+version = "1.0.86"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "25bdb32cbbdce2b519a9cd7df3a678443100e265d5e25ca763b7572a5104f5f3"
+checksum = "b3d1d046238990b9cf5bcde22a3fb3584ee5cf65fb2765f454ed428c7a0063da"
 
 [[package]]
 name = "arc-swap"
@@ -706,12 +706,6 @@ dependencies = [
  "hashbrown",
 ]
 
-[[package]]
-name = "indoc"
-version = "2.0.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2c785eefb63ebd0e33416dfcb8d6da0bf27ce752843a45632a67bf10d4d4b5c4"
-
 [[package]]
 name = "is_terminal_polyfill"
 version = "1.70.0"
@@ -727,6 +721,15 @@ dependencies = [
  "either",
 ]
 
+[[package]]
+name = "itertools"
+version = "0.13.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "413ee7dfc52ee1a4949ceeb7dbc8a33f2d6c088194d9f922fb8318faf1f01186"
+dependencies = [
+ "either",
+]
+
 [[package]]
 name = "itoa"
 version = "1.0.9"
@@ -1048,21 +1051,21 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "ratatui"
-version = "0.26.2"
+version = "0.26.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a564a852040e82671dc50a37d88f3aa83bbc690dfc6844cfe7a2591620206a80"
+checksum = "f44c9e68fd46eda15c646fbb85e1040b657a58cdc8c98db1d97a55930d991eef"
 dependencies = [
  "bitflags 2.4.0",
  "cassowary",
  "compact_str",
  "crossterm",
- "indoc",
- "itertools",
+ "itertools 0.12.1",
  "lru",
  "paste",
  "stability",
  "strum",
  "unicode-segmentation",
+ "unicode-truncate",
  "unicode-width",
 ]
 
@@ -1419,7 +1422,7 @@ dependencies = [
  "crossterm",
  "dirs",
  "futures",
- "itertools",
+ "itertools 0.13.0",
  "lazy_static",
  "log",
  "log4rs",
@@ -1541,7 +1544,7 @@ version = "1.0.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "5a5fbabedabe362c618c714dbefda9927b5afc8e2a8102f47f081089a9019226"
 dependencies = [
- "itertools",
+ "itertools 0.12.1",
  "unicode-width",
 ]
 
@@ -1594,7 +1597,7 @@ version = "6.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "38a8931f8d167b6448076020e70b9de46dcf5ea1731212481a092d0071c4ac5b"
 dependencies = [
- "itertools",
+ "itertools 0.12.1",
  "nom",
 ]
 
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 19d86354..1a3e2fb8 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -13,7 +13,7 @@ categories = ["command-line-utilities"]
 
 
 [dependencies]
-anyhow = "1.0.83"
+anyhow = "1.0.86"
 better-panic = "0.3.0"
 cassowary = "0.3.0"
 chrono = "0.4.38"
@@ -21,7 +21,7 @@ clap = { version = "4.4.188", features = ["derive"] }
 crossterm = { version = "0.27.0", features = ["event-stream"] }
 dirs = "5.0.1"
 futures = "0.3.30"
-itertools = "0.12.1"
+itertools = "0.13.0"
 lazy_static = "1.4.0"
 log = "0.4.21"
 log4rs = "1.3.0"
diff --git a/src/app.rs b/src/app.rs
index 204a03f2..63850d12 100644
--- a/src/app.rs
+++ b/src/app.rs
@@ -3844,11 +3844,11 @@ mod tests {
       view.push('"');
       for (x, c) in cells.iter().enumerate() {
         if skip == 0 {
-          view.push_str(&c.symbol);
+          view.push_str(c.symbol());
         } else {
-          overwritten.push((x, &c.symbol))
+          overwritten.push((x, c.symbol()))
         }
-        skip = std::cmp::max(skip, c.symbol.width()).saturating_sub(1);
+        skip = std::cmp::max(skip, c.symbol().width()).saturating_sub(1);
       }
       view.push('"');
       if !overwritten.is_empty() {