diff --git a/index-cs.md b/index-cs.md index bca94a1..1533246 100644 --- a/index-cs.md +++ b/index-cs.md @@ -97,6 +97,7 @@ Stížnosti jsou zvláště efektivní, když pochází od občanů dané země - Email: [international@accc.gov.au](mailto:international@accc.gov.au?cc=australia@keepandroidopen.org) - Pošlete oznámení na [Australian Competition and Consumer Commission (ACCC)](https://www.accc.gov.au/about-us/contact-us-or-report-an-issue) - Pošlete žádost Australskému sdružení spotřebitelů ([CHOICE](https://accounts.choice.com.au/contact-us/)). Požádejte je, aby podali stížnost Australské komisi pro soutěž a spotřebitele (Australian Competition & Consumer Comission, ACCC). +- Kontaktujte svého místního poslance nebo senátora státu. Pokud neznáte své volební obvod, můžete jej najít [zde](https://electorate.aec.gov.au/) a své poslance nebo senátory vyhledat [zde](https://www.aph.gov.au/Senators_and_Members/Parliamentarian_Search_Results). #### Japonsko diff --git a/index-de.md b/index-de.md index 2c3103c..838f959 100644 --- a/index-de.md +++ b/index-de.md @@ -98,6 +98,7 @@ Bitten Sie um eine **schriftliche Empfangsbestätigung*- Ihrer Beschwerde und er - E-Mail: [international@accc.gov.au](mailto:international@accc.gov.au?cc=australia@keepandroidopen.org) - Reichen Sie eine Beschwerde bei der [Australian Competition and Consumer Commission (ACCC)](https://www.accc.gov.au/about-us/contact-us-or-report-an-issue) ein. - Kontaktieren Sie die australische Verbraucherorganisation ([CHOICE](https://accounts.choice.com.au/contact-us/)) und bitten Sie sie, eine Beschwerde bei der ACCC einzureichen. +- Kontaktieren Sie Ihr örtliches Mitglied des Parlaments oder einen Landessenator. Wenn Sie Ihre Wahlkreis nicht kennen, können Sie ihn [hier](https://electorate.aec.gov.au/) finden und Ihre Parlamentsmitglieder oder Senatoren [hier](https://www.aph.gov.au/Senators_and_Members/Parliamentarian_Search_Results) suchen. #### Japan diff --git a/index-es.md b/index-es.md index 5e8469d..1da8185 100644 --- a/index-es.md +++ b/index-es.md @@ -97,6 +97,7 @@ Las quejas son especialmente eficaces cuando proceden de un ciudadano del país - Correo electrónico: [international@accc.gov.au](mailto:international@accc.gov.au?cc=australia@keepandroidopen.org) - Presente una queja ante la [Comisión Australiana de Competencia y Consumo (ACCC)](https://www.accc.gov.au/about-us/contact-us-or-report-an-issue) - Póngase en contacto con la Asociación Australiana de Consumidores ([CHOICE](https://accounts.choice.com.au/contact-us/)). Pídales que presenten una reclamación ante la Comisión Australiana de Competencia y Consumo (ACCC). +- Contacte a su miembro local del Parlamento o senador estatal. Si no conoce su distrito electoral, puede encontrarlo [aquí](https://electorate.aec.gov.au/) y puede buscar a sus parlamentarios o senadores [aquí](https://www.aph.gov.au/Senators_and_Members/Parliamentarian_Search_Results). #### Japón diff --git a/index-fr.md b/index-fr.md index be8947e..e02814d 100644 --- a/index-fr.md +++ b/index-fr.md @@ -98,6 +98,7 @@ Les plaintes sont particulièrement efficaces lorsqu'elles émanent d'un citoyen - Courriel : [international@accc.gov.au](mailto:international@accc.gov.au?cc=australia@keepandroidopen.org) - Déposez une plainte auprès de la [Commission australienne de la concurrence et de la consommation (ACCC)](https://www.accc.gov.au/about-us/contact-us-or-report-an-issue) - Contactez l'Association australienne des consommateurs ([CHOICE](https://accounts.choice.com.au/contact-us/)). Demandez-leur de déposer une plainte auprès de la Commission australienne de la concurrence et de la consommation (ACCC). +- Contactez votre député local ou sénateur d'État. Si vous ne connaissez pas votre circonscription, vous pouvez la trouver [ici](https://electorate.aec.gov.au/) et rechercher vos parlementaires ou sénateurs [ici](https://www.aph.gov.au/Senators_and_Members/Parliamentarian_Search_Results). #### Japon diff --git a/index-pt-BR.md b/index-pt-BR.md index 38b68d8..c0a9c92 100644 --- a/index-pt-BR.md +++ b/index-pt-BR.md @@ -98,6 +98,7 @@ As reclamações são especialmente impactantes quando são escritas por um cida - Email: [international@accc.gov.au](mailto:international@accc.gov.au?cc=australia@keepandroidopen.org) - Faça uma reclamação junto à [Australian Competition and Consumer Commission (ACCC)](https://www.accc.gov.au/about-us/contact-us-or-report-an-issue) - Envie um pedido à Australian Consumers’ Association ([CHOICE](https://accounts.choice.com.au/contact-us/)). Peça para que eles apresentem uma reclamação designada à Australian Competition & Consumer Comission (ACCC). +- Entre em contato com seu deputado local ou senador estadual. Se você não souber seu eleitorado, pode encontrá-lo [aqui](https://electorate.aec.gov.au/) e pode buscar seus parlamentares ou senadores [aqui](https://www.aph.gov.au/Senators_and_Members/Parliamentarian_Search_Results). #### Japão diff --git a/index-tr.md b/index-tr.md index 501620d..8d6bfd2 100644 --- a/index-tr.md +++ b/index-tr.md @@ -96,6 +96,7 @@ Tüm dünyada düzenleyici kurumlar hakikaten teknoloji sektöründeki tekeller - E-posta: [international@accc.gov.au](mailto:international@accc.gov.au?cc=australia@keepandroidopen.org) - [Australian Competition and Consumer Commission (ACCC)](https://www.accc.gov.au/about-us/contact-us-or-report-an-issue) kurumuna şikayette bulunun. - Avustralyalı Tüketiciler Derneği'ne (Australian Consumers’ Association) ([CHOICE](https://accounts.choice.com.au/contact-us/)) talebinizi iletin. Onlardan Avustralya Rekabet ve Tüketici Komisyonu'na (Australian Competition & Consumer Comission (ACCC)) belirli bir şikayette bulunmalarını isteyin. +- Yerel Milletvekili veya Eyalet Senatörü ile iletişime geçin. Seçim bölgenizi bilmiyorsanız, [buradan](https://electorate.aec.gov.au/) bulabilir ve parlamento üyelerinizi veya senatörlerinizi [buradan](https://www.aph.gov.au/Senators_and_Members/Parliamentarian_Search_Results) arayabilirsiniz. #### Japonya - E-posta: [intnldiv@jftc.go.jp](mailto:intnldiv@jftc.go.jp?cc=japan@keepandroidopen.org) diff --git a/index-zh-TW.md b/index-zh-TW.md index 80a6a4d..934edf8 100644 --- a/index-zh-TW.md +++ b/index-zh-TW.md @@ -94,6 +94,7 @@ site_copyright: "**版權：**無。此著作乃標記為" - 電子郵件：[international@accc.gov.au](mailto:international@accc.gov.au?cc=australia@keepandroidopen.org) - 與[澳大利亞競爭暨消費者委員會 (ACCC)](https://www.accc.gov.au/about-us/contact-us-or-report-an-issue) 開立報告 - 傳送請求至澳洲的澳大利亞消費者協會 ([CHOICE](https://accounts.choice.com.au/contact-us/))。請求其向澳大利亞競爭暨消費者委員會 (ACCC) 提出一則指定投訴。 +- 聯絡您當地的國會議員或州參議員。如果您不知道自己的選區，可以在[這裡](https://electorate.aec.gov.au/)查找，並可在[這裡](https://www.aph.gov.au/Senators_and_Members/Parliamentarian_Search_Results)搜尋您的國會議員或參議員。 #### 日本 diff --git a/index.md b/index.md index 0d2bc56..5e4a887 100644 --- a/index.md +++ b/index.md @@ -97,6 +97,7 @@ Complaints are especially impactful when they are authored by a citizen of that - Email: [international@accc.gov.au](mailto:international@accc.gov.au?cc=australia@keepandroidopen.org) - File a report with the [Australian Competition and Consumer Commission (ACCC)](https://www.accc.gov.au/about-us/contact-us-or-report-an-issue) - Send a request to Australian Consumers’ Association ([CHOICE](https://accounts.choice.com.au/contact-us/)). Ask them to lodge a designated complaint to the Australian Competition & Consumer Comission (ACCC). +- Contact your local Member of Parliament or State Senator. If you don’t know your electorate, you can find it [here](https://electorate.aec.gov.au/), and you can search for your Parliamentarians or Senators [here](https://www.aph.gov.au/Senators_and_Members/Parliamentarian_Search_Results). #### Japan