Is it the issue tracker in the jim618/multibit repo?
Yes. If you discover a bug or issue in MultiBit itself then you can report those issues over there.
It's a good idea to add a link to this reporting tool on the main site. I'll include it in the site refresh that's going to happen shortly.
Fixed in the Jekyll branch