More Translations

[kellerben]

It would be nice to have a lot of translations! A translation can be done by everyone without programming skills.

In order to translate dudle into a new language do the following steps:

• download the dudle.pot file and rename it to dudle.po
• translate sentences and phrases in your dudle.po file
• send me the dudle.po file

[bkmgit]

Hi, Might it be worth moving some of the translations to a translation platform? A start is at https://translate.zanata.org/project/view/Dudle

[yarons]

Now that Zanata is dead, will you be willing to consider Weblate?

[bkmgit]

Weblate is open source software with a github repository, but hosting needs to be arranged. A number of contributors are also using Transifex. The present system using po files requires more technical sophistication than one of the translation platforms and does not allow for easy automation, but gives translators with computer expertise choice in how they translate.

[bkmgit]

@kellerben Thoughts on translation would be helpful, can help with transitioning translation to a platform such as Weblate that would enable a wider variety of users to contribute translations.

[KFB15]

Hi is there still need of translation? I could offer Dutch

[kellerben]

There is already a dutch translation. However, you can review / improve it. See the file /locale/nl/dudle.po and look for untranslated sentences.

[RainerBielefeld]

I could do a Translation to German language, if this translation project still ist active.

[bkmgit]

Believe German should be available: https://github.com/kellerben/dudle/blob/master/locale/de/dudle.po though corrections/updates are probably helpful.

…

On Wed, Feb 26, 2020, at 1:04 PM, RainerBielefeld wrote: I could do a Translation to German language, if this translation project still ist active. — You are receiving this because you commented. Reply to this email directly, view it on GitHub <#54?email_source=notifications&email_token=AAM2A5MYX6V3GRRU5TTS7ATREY5DLA5CNFSM4CS6AQN2YY3PNVWWK3TUL52HS4DFVREXG43VMVBW63LNMVXHJKTDN5WW2ZLOORPWSZGOEM7S6UY#issuecomment-591343443>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AAM2A5JSAWTOYM3BYTUROMTREY5DLANCNFSM4CS6AQNQ>.

[jjjm]

Hi
I've translated it into Polish; in a few places we'll probably need corrections; especially
in "#: ../access_control.rb:184" I'm not sure what "controls" means and
in #: ../index.cgi:71 a context of "Go away." and in #: ../not_found.cgi:34 a text: “Delete poll�.
And I do not know the .po format, so the fil is pure .txt
doodle.txt

[kellerben]

Thank you jjjm! I added the file to the project

[timothevanmeter]

Hello kellerben,

Is there a need for a french translation?
If there is I will be glad to help.

Best,

[kellerben]

Is there a need for a french translation?
If there is I will be glad to help.

There is already a french translation: https://github.com/kellerben/dudle/blob/master/locale/fr/dudle.po
If you find any errors there, you can improve the file.

[vbachvarov]

* send me the dudle.po file

I have sent you a pull request with Bulgarian translation. I have some comments on improving the texts, which I pasted in the Pull request, please read.

[kellerben]

Thank you, I included it in the official repo!