Simple grammar change
"where ever" => "wherever"
Actually since so many readers are not native English speakers, that sentence should be rewritten so that it is simpler. Can you change that to:
To set up a new Python environment, move into the directory where you would like to store the environment, and use the ``virtualenv`` utility to create the new environment.