-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 6
/
preferred_entries.yaml
734 lines (733 loc) · 11.5 KB
/
preferred_entries.yaml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
# Caveat: I don't yet have a way to store multiple traditional characters or
# pronunciations in a single note, so the below is moot.
#
# General comment: when looking at duplicates, think about:
# 1. Do the different entries have very different definitions? If so, is one
# definition significantly more obscure, or only used as part of a larger
# word?
# 2. Do the different entries have different pronunciations? If so, do they
# vary on tone only, or are the consonants/vowels different too?
# 3. Is it a case where multiple traditional characters were mapped to a
# single simplified character?
#
# In general, we want to only include the most common meaning of the word
# (the HSK list actually includes words with two important senses twice).
# An exception is that if a word has multiple commonly used traditional
# versions, we should include all of them in the same note. Cases where there
# are multiple similar pronunciations for a character may also be included in
# a single note.
# Note: 对, 等, 花, 过 appear twice in HSK but have only one MDBG entry, ¯\_(ツ)_/¯
的:
pinyin: de5
东西:
pinyin: dong1 xi5
都:
pinyin: dou1
读:
pinyin: du2
# TODO: fix the below entry
多少:
pinyin: duo1 shao5
好:
pinyin: hao3
号:
pinyin: hao4
喝:
pinyin: he1
和:
pinyin: he2
trad: 和
回:
pinyin: hui2
trad: 回
会:
pinyin: hui4
几:
pinyin: ji3
看:
pinyin: kan4
了:
pinyin: le5
里:
pinyin: li3
trad: 裡
吗:
pinyin: ma5
哪:
pinyin: na3
那:
pinyin: na4
呢:
pinyin: ne5
年:
pinyin: nian2
trad: 年
少:
pinyin: shao3
说:
pinyin: shuo1
听:
pinyin: ting1
# TODO: not sure which pronunciation we want, also there are two useful definitions of 喂 (叹词 and 动词)
喂:
pinyin: wei2
吧:
pinyin: ba5
比:
pinyin: bi3
别:
pinyin: bie2
# TODO there are two useful definitions of 长 (形容词 and 动词)
长:
pinyin: chang2
从:
pinyin: cong2
# TODO: there are two useful definitions of 得 (助词 and 助动词)
得:
pinyin: de5
给:
pinyin: gei3
# TODO: there are two useful definitions of 还 (副词 and 动词)
还:
pinyin: hai2
好吃:
pinyin: hao3 chi1
累:
pinyin: lei4
离:
pinyin: li2
trad: 離
女:
pinyin: nu:3
便宜:
pinyin: pian2 yi5
妻子:
pinyin: qi1 zi5
千:
pinyin: qian1
trad: 千
药:
pinyin: yao4
trad: 藥
要:
pinyin: yao4
远:
pinyin: yuan3
着:
pinyin: zhe5
啊:
pinyin: a5
把:
pinyin: ba3
差:
pinyin: cha4
地:
pinyin: de5
地方:
pinyin: di4 fang5
冬:
pinyin: dong1
trad: 冬
发:
pinyin: fa1
分:
pinyin: fen1
# TODO: update CCEDICT entry for 剛纔
刚才:
pinyin: gang1 cai2
trad: 剛才
更:
pinyin: geng4
故事:
pinyin: gu4 shi5
教:
pinyin: jiao1
角:
pinyin: jiao3
# TODO: update CCEDICT entry for 瞭解
# note that 瞭解 appears occasionally but 了解 is commoner
了解:
pinyin: liao3 jie3
trad: 了解
难:
pinyin: nan2
胖:
pinyin: pang4
骑:
pinyin: qi2
# TODO: is CCEDICT entry correct? Both neutral tones?
起来:
pinyin: qi5 lai5
秋:
pinyin: qiu1
trad: 秋
伞:
pinyin: san3
trad: 傘
腿:
pinyin: tui3
trad: 腿
为:
pinyin: wei4
trad: 為
向:
pinyin: xiang4
trad: 向
# TODO there are two useful definitions of 只 (量词 and 副词)
# TODO: there are two traditional characters, which is more common?
只:
pinyin: zhi3
trad: 只
种:
pinyin: zhong3
场:
pinyin: chang3
trad: 場
大夫:
pinyin: dai4 fu5
当:
pinyin: dang1
trad: 當
倒:
pinyin: dao4
底:
pinyin: di3
干:
pinyin: gan4
汗:
pinyin: han4
# TODO: which meaning of 假 do we want?
假:
pinyin: jia3
结果:
pinyin: jie2 guo3
# TODO: do we want both pronunciations?
空:
pinyin: kong4
困:
pinyin: kun4
trad: 困
弄:
pinyin: nong4
trad: 弄
生意:
pinyin: sheng1 yi5
省:
pinyin: sheng3
台:
pinyin: tai2
trad: 臺
汤:
pinyin: tang1
趟:
pinyin: tang4
咸:
pinyin: xian2
trad: 鹹
行:
pinyin: xing2
与:
pinyin: yu3
云:
pinyin: yun2
trad: 雲
脏:
pinyin: zang1
trad: 髒
重:
pinyin: zhong4
重点:
pinyin: zhong4 dian3
转:
pinyin: zhuan3
赚:
pinyin: zhuan4
唉:
pinyin: ai1
# TODO: not sure this is correct, might not matter
暗:
pinyin: an4
trad: 暗
# TODO: not sure this is correct
薄:
pinyin: bao2
背:
pinyin: bei1
trad: 背
# TODO: might be good to have both pronunciations
便:
pinyin: bian4
朝:
pinyin: chao2
称:
pinyin: cheng1
# TODO: might be good to have both traditional characters
冲:
pinyin: chong1
trad: 衝
丑:
pinyin: chou3
trad: 醜
臭:
pinyin: chou4
# TODO: not sure this is correct
大方:
pinyin: da4 fang5
挡:
pinyin: dang3
地道:
pinyin: di4 dao5
哈:
pinyin: ha1
# TODO: do we want both meanings?
划:
pinyin: hua2
trad: 劃
结实:
pinyin: jie1 shi5
尽快:
pinyin: jin3 kuai4
trad: 盡快
尽量:
pinyin: jin3 liang4
精神:
pinyin: jing1 shen2
克:
pinyin: ke4
trad: 克
厘米:
pinyin: li2 mi3
trad: 厘米
# TODO: not sure which meaning, probably doesn't matter
嗯:
pinyin: en5
匹:
pinyin: pi3
trad: 匹
片:
pinyin: pian4
签:
pinyin: qian1
trad: 簽
浅:
pinyin: qian3
切:
pinyin: qie1
圈:
pinyin: quan1
数:
pinyin: shu3
土地:
pinyin: tu3 di4
吐:
pinyin: tu3
# TODO: do we want both meanings?
团:
pinyin: tuan2
trad: 團
尾巴:
pinyin: wei3 ba5
# TODO: do we want all the meanings?
系:
pinyin: xi4
trad: 係
吓:
pinyin: xia4
乙:
pinyin: yi3
# TODO: do we want both pronunciations?
晕:
pinyin: yun1
# TODO: multiple tones
占:
pinyin: zhan4
trad: 占
# TODO: multiple tones
涨:
pinyin: zhang3
正:
pinyin: zheng4
追:
pinyin: zhui1
# TODO: multiple tones
熬:
pinyin: ao2
# TODO: multiple tones
挨:
pinyin: ai2
扒:
pinyin: ba1
本事:
pinyin: ben3 shi5
扁:
pinyin: bian3
乘:
pinyin: cheng2
盛:
pinyin: cheng2
澄清:
pinyin: cheng2 qing1
# TODO: not sure which pronunciation
出息:
pinyin: chu1 xi5
刺:
pinyin: ci4
大意:
pinyin: da4 yi4
# TODO: probably want both pronunciations
得罪:
pinyin: de2 zui4
# TODO: probably want both traditional characters
吊:
pinyin: diao4
trad: 吊
# TODO: probably want both pronunciations
恶心:
pinyin: e3 xin1
trad: 惡心
# TODO: 發佈 wins the Google search popularity contest by a hair, but 發布 is used
# by government sites (and is simpler), so I chose the latter
发布:
pinyin: fa1 bu4
trad: 發布
分量:
pinyin: fen4 liang5
# TODO: do we want both pronunciations?
搁:
pinyin: ge1
# TODO: do we want both pronunciations?
跟前:
pinyin: gen1 qian2
# TODO: do we want both pronunciations?
公道:
pinyin: gong1 dao4
# TODO: do we want both meanings?
横:
pinyin: heng2
# TODO: do we want both meanings?
哄:
pinyin: hong3
# TODO: do we want the other pronunciation?
晃:
pinyin: huang3
trad: 晃
# TODO: not sure which traditional characters we want
汇报:
pinyin: hui4 bao4
trad: 匯報
# TODO: probably want to include juan4
卷:
pinyin: juan3
trad: 卷
扛:
pinyin: gang1
口音:
pinyin: kou3 yin5
# TODO: probably want both traditional characters
扣:
pinyin: kou4
trad: 扣
款式:
pinyin: kuan3 shi4
啦:
pinyin: la5
# TODO: do we want both meanings?
利害:
pinyin: li4 hai5
# TODO: probably want both meanings
淋:
pinyin: lin2
搂:
pinyin: lou3
眯:
pinyin: mi1
# TODO: do we want all pronunciations?
拧:
pinyin: ning2
# TODO: probably want all pronunciations
哦:
pinyin: o4
劈:
pinyin: pi1
# TODO: not sure which pronunciation we want
撇:
pinyin: pie1
铺:
pinyin: pu1
# TODO: maybe want both pronunciations
翘:
pinyin: qiao4
人家:
pinyin: ren2 jia5
拾:
pinyin: shi2
苏醒:
pinyin: su1 xing3
trad: 甦醒
台风:
pinyin: tai2 feng1
trad: 颱風
哇:
pinyin: wa5
温和:
pinyin: wen1 he2
削:
pinyin: xue1
# TODO: again, we're going with 了 instead of 瞭 here
一目了然:
pinyin: yi1 mu4 liao3 ran2
trad: 一目了然
# TODO: probably want both meanings
熨:
pinyin: yun4
咋:
pinyin: za3
攒:
pinyin: zan3
扎:
pinyin: zha1
trad: 扎
折:
pinyin: zhe2
正当:
pinyin: zheng4 dang1
周转:
pinyin: zhou1 zhuan3
trad: 周轉
拽:
pinyin: zhuai4
幢:
pinyin: zhuang4
琢磨:
pinyin: zhuo2 mo2
歪:
pinyin: wai1
先生:
pinyin: Xian1 sheng5
# TODO: not sure this is the best meaning
当时:
pinyin: dang1 shi2
告诉:
pinyin: gao4 su5
没:
pinyin: mei2
过去:
pinyin: guo4 qu4
见:
pinyin: jian4
# TODO I've heard nobody uses this traditional form, bring it up with CC-CEDICT editors
才:
trad: 纔
打:
pinyin: da3
# TODO (unrelated to this project) why does this render as the Japanese variant on my system, sigh
将:
pinyin: jiang1
过:
pinyin: guo4
中:
pinyin: zhong1
车:
pinyin: che1
后:
trad: 後
并:
trad: 並
那里:
trad: 那裡
哪里:
trad: 哪裡
跑:
pinyin: pao3
头:
pinyin: tou2
同:
trad: 同
周:
trad: 周
pinyin: zhou1
于:
trad: 於
# TODO: multiple definitions are redundant
喔:
pinyin: o1
# TODO: not sure this is correct
令:
pinyin: ling4
# TODO: other entry may need to be corrected/merged
待:
pinyin: dai4
# TODO: is this the correct entry/should we include both chu3 and chu4?
处:
pinyin: chu3
间:
pinyin: jian1
曾:
pinyin: ceng2
强:
pinyin: qiang2
trad: 強
# TODO: entries for this one should probably be merged in CEDICT
小子:
pinyin: xiao3 zi5
作:
pinyin: zuo4
耶:
pinyin: ye5
子:
pinyin: zi3
藏:
pinyin: cang2
# TODO definitely want both entries (trad: 麵 and trad: 面)
面:
trad: 麵
局:
trad: 局
卡:
pinyin: ka3
# TODO: correct entry?
混:
pinyin: hun4
边:
pinyin: bian1
阿:
pinyin: a1
# we're simplifying things here, see https://forum.wordreference.com/threads/pronunciation-%E5%B0%BD.2076930/
# 盡 and 儘 have slightly different pronunciations (jin4 vs jin3) and slightly different meanings
# 盡 is almost 10x more common (per Google) so we stick with it
尽:
trad: 盡
约:
pinyin: yue1
幸:
trad: 幸
pinyin: xing4
# TODO: want both entries?
通:
pinyin: tong1
钟:
trad: 鐘
只不过:
trad: 只不過
准:
trad: 準
亲:
pinyin: qin1
# TODO: which entry?
传:
pinyin: chuan2
高中:
pinyin: gao1 zhong1
王:
pinyin: wang2
弹:
pinyin: tan2
度:
pinyin: du4
语:
pinyin: yu3
修:
trad: 修
pinyin: xiu1
# TODO: not sure which entry
落:
pinyin: luo4
# TODO probably also want yue4
乐:
pinyin: le4
塞:
pinyin: sai1
挑:
pinyin: tiao1
炸:
pinyin: zha2
相:
pinyin: xiang4
# TODO: ideally we would also have the fen4 zi3 entry
分子:
pinyin: fen1 zi3
结:
pinyin: jie2
呐:
pinyin: na5
尸:
trad: 屍
合:
trad: 合
pinyin: he2
撒:
pinyin: sa3
# TODO I think the other entry in CC-CEDICT is wrong, confirm
罢了:
pinyin: ba4 le5
泡:
pinyin: pao4
# TODO: not sure this is the best entry
咯:
pinyin: ge1
好玩:
pinyin: hao3 wan2
# TODO: not sure this is the best entry
唯:
pinyin: wei2
解:
pinyin: jie3
# TODO: not sure this is the best entry
露:
pinyin: lu4
板:
trad: 板
# TODO: not sure this is the best entry
勒:
pinyin: le4
# TODO: not sure this is the best entry
模:
pinyin: mo2
扇:
pinyin: shan4
哟:
pinyin: yo5
说法:
pinyin: shuo1 fa5
老公:
pinyin: lao3 gong1
托:
trad: 託
食:
pinyin: shi2
你:
trad: 你
脚:
pinyin: jiao3
好处:
pinyin: hao3 chu5
页:
pinyin: ye4
尝:
trad: 嘗
抢:
pinyin: qiang3
毁:
trad: 毀
圣:
trad: 聖
尿:
pinyin: niao4
# not 100% sure whether zai4 or zai3 is better / more common
载:
pinyin: zai4
逮:
pinyin: dai3
曲:
pinyin: qu3
伙:
trad: 夥
# TODO trad 松 ("pine") is also relevant
松:
trad: 鬆
拜拜:
pinyin: bai2 bai2
喷:
pinyin: pen1
劲:
pinyin: jing4