tweak the heavy_load message

r2/r2/lib/strings.py

@@ -145,7 +145,7 @@
     verified_quota_msg = _("You've submitted several links recently that haven't been doing very well. You'll have to wait a while before you can submit again, or [write to the moderators of this reddit](%(link)s) and ask for an exemption."),
     unverified_quota_msg = _("You haven't [verified your email address](%(link1)s); until you do, your submitting privileges will be severely limited. Please try again in an hour or verify your email address. If you'd like an exemption from this rule, please [write to the moderators of this reddit](%(link2)s)."),
     read_only_msg = _("reddit is in \"emergency read-only mode\" right now. :( you won't be able to log in. we're sorry, and are working frantically to fix the problem."),
-    heavy_load_msg = _("reddit is under heavy load right now. :( we're sorry, and are working frantically to fix the problem. in the mean time, here's a read-only cached version of the page you were trying to access."),
+    heavy_load_msg = _("this page is temporarily in read-only mode due to heavy traffic."),
     lounge_msg = _("Please grab a drink and join us in [the lounge](%(link)s)."),
     postcard_msg = _("You sent us a postcard! (Or something similar.) When we run out of room on our refrigerator, we might one day auction off the stuff that people sent in. Is it okay if we include your thing?"),
     over_comment_limit = _("Sorry, the maximum number of comments is %(max)d. (However, if you subscribe to reddit gold, it goes up to %(goldmax)d.)"),