From 4b8694764b0c13f02c60d38a63754f8bf5ec8266 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Serhii Bykov <esphynox@gmail.com>
Date: Thu, 6 Aug 2026 14:03:19 +0200
Subject: [PATCH] fix(menu): localize file menu items

---
 Apps/Keyty/Sources/Keyty/App/Shell/MainMenu.swift             | 4 ++--
 .../Sources/Keyty/Resources/de.lproj/Localizable.strings      | 2 ++
 .../Sources/Keyty/Resources/en.lproj/Localizable.strings      | 2 ++
 .../Sources/Keyty/Resources/es.lproj/Localizable.strings      | 2 ++
 .../Sources/Keyty/Resources/fr.lproj/Localizable.strings      | 2 ++
 .../Sources/Keyty/Resources/ja.lproj/Localizable.strings      | 2 ++
 .../Sources/Keyty/Resources/uk.lproj/Localizable.strings      | 2 ++
 .../Sources/Keyty/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings | 2 ++
 8 files changed, 16 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/Apps/Keyty/Sources/Keyty/App/Shell/MainMenu.swift b/Apps/Keyty/Sources/Keyty/App/Shell/MainMenu.swift
index 60bb341..7652e96 100644
--- a/Apps/Keyty/Sources/Keyty/App/Shell/MainMenu.swift
+++ b/Apps/Keyty/Sources/Keyty/App/Shell/MainMenu.swift
@@ -58,8 +58,8 @@ private extension MenuController {
     }
 
     private func makeFileMenu() -> NSMenu {
-        let menu = NSMenu(title: "File")
-        let close = NSMenuItem(title: "Close Window", action: #selector(NSWindow.performClose(_:)), keyEquivalent: "w")
+        let menu = NSMenu(title: L10n.MainMenu.file)
+        let close = NSMenuItem(title: L10n.MainMenu.closeWindow, action: #selector(NSWindow.performClose(_:)), keyEquivalent: "w")
         close.keyEquivalentModifierMask = [.command]
         menu.addItem(close)
         return menu
diff --git a/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/de.lproj/Localizable.strings b/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/de.lproj/Localizable.strings
index f375d23..0967fe1 100644
--- a/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/de.lproj/Localizable.strings
+++ b/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/de.lproj/Localizable.strings
@@ -1,5 +1,7 @@
 /* Main menu */
 "main_menu.about" = "Über %@";
+"main_menu.close_window" = "Fenster schließen";
+"main_menu.file" = "Ablage";
 "main_menu.settings" = "Einstellungen…";
 "main_menu.quit" = "%@ beenden";
 
diff --git a/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/en.lproj/Localizable.strings b/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/en.lproj/Localizable.strings
index 0621be8..a9180b1 100644
--- a/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/en.lproj/Localizable.strings
@@ -1,5 +1,7 @@
 /* Main menu */
 "main_menu.about" = "About %@";
+"main_menu.close_window" = "Close Window";
+"main_menu.file" = "File";
 "main_menu.settings" = "Settings…";
 "main_menu.quit" = "Quit %@";
 
diff --git a/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/es.lproj/Localizable.strings b/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/es.lproj/Localizable.strings
index c8c1873..66787e1 100644
--- a/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/es.lproj/Localizable.strings
+++ b/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/es.lproj/Localizable.strings
@@ -1,5 +1,7 @@
 /* Main menu */
 "main_menu.about" = "Acerca de %@";
+"main_menu.close_window" = "Cerrar ventana";
+"main_menu.file" = "Archivo";
 "main_menu.settings" = "Ajustes…";
 "main_menu.quit" = "Salir de %@";
 
diff --git a/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/fr.lproj/Localizable.strings b/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/fr.lproj/Localizable.strings
index a5d729b..d179b9b 100644
--- a/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -1,5 +1,7 @@
 /* Main menu */
 "main_menu.about" = "À propos de %@";
+"main_menu.close_window" = "Fermer la fenêtre";
+"main_menu.file" = "Fichier";
 "main_menu.settings" = "Réglages…";
 "main_menu.quit" = "Quitter %@";
 
diff --git a/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/ja.lproj/Localizable.strings b/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
index 13d293e..1e4abfe 100644
--- a/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -1,5 +1,7 @@
 /* Main menu */
 "main_menu.about" = "%@について";
+"main_menu.close_window" = "ウインドウを閉じる";
+"main_menu.file" = "ファイル";
 "main_menu.settings" = "設定…";
 "main_menu.quit" = "%@を終了";
 
diff --git a/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/uk.lproj/Localizable.strings b/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/uk.lproj/Localizable.strings
index 063f484..c4120f7 100644
--- a/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/uk.lproj/Localizable.strings
+++ b/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/uk.lproj/Localizable.strings
@@ -1,5 +1,7 @@
 /* Main menu */
 "main_menu.about" = "Про %@";
+"main_menu.close_window" = "Закрити вікно";
+"main_menu.file" = "Файл";
 "main_menu.settings" = "Параметри…";
 "main_menu.quit" = "Завершити роботу %@";
 
diff --git a/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index a868cc9..081fac9 100644
--- a/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/Apps/Keyty/Sources/Keyty/Resources/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -1,5 +1,7 @@
 /* Main menu */
 "main_menu.about" = "关于 %@";
+"main_menu.close_window" = "关闭窗口";
+"main_menu.file" = "文件";
 "main_menu.settings" = "设置…";
 "main_menu.quit" = "退出 %@";