PyJnius looks for the path
/Library/Java/JavaVirtualMachines/jdk-9.jdk/Contents/Home/jre/lib/server/libjvm.dylib
but the jre folder doesn't exist in this hierarchy anymore and it should look for
/Library/Java/JavaVirtualMachines/jdk-9.jdk/Contents/Home/lib/server/libjvm.dylib