diff --git a/tcms/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po b/tcms/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
index b1c1ff4fa4..f74ef28ec0 100644
--- a/tcms/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/tcms/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kiwitcms\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-12 12:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-15 05:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-15 05:31\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Language: ja_JP\n"
@@ -801,7 +801,10 @@ msgid "Dear Administrator,\n"
 "somebody just registered an account with username %(username)s at your\n"
 "Kiwi TCMS instance and is awaiting your approval!\n\n"
 "Go to %(user_url)s to activate the account!"
-msgstr ""
+msgstr "管理者各位,\n"
+"誰かがあなたのアカウントにユーザー名 %(username)s でアカウントを登録しました\n"
+"Kiwi TCMSインスタンスであり、あなたの承認を待っています！\n\n"
+"%(user_url)s にアクセスして、アカウントをアクティブ化してください！"
 
 #: tcms/templates/include/attachments.html:7 tcms/templates/plan/get.html:116
 msgid "Attachments"
@@ -1523,7 +1526,7 @@ msgstr "バグ一覧"
 #: tcms/templates/run/status_progress_patternfly.html:3
 #, python-format
 msgid "%(amount)s%% complete"
-msgstr ""
+msgstr "%(amount)s%% コンプリート"
 
 #: tcms/templates/run/status_statistics.html:14
 msgid "Report"
@@ -1811,7 +1814,7 @@ msgstr "印刷には少なくとも1つのテストプランが必要です"
 #: tcms/testplans/views.py:396
 #, python-format
 msgid "Test Plan \"%s\" does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "テスト計画 \"%s\" は存在しません"
 
 #: tcms/testruns/admin.py:29
 msgid "Permission denied: TestRun does not belong to you"
@@ -1982,7 +1985,7 @@ msgstr "複数の GitHub アプリのインストールが検出されました
 #: tcms_github_app/views.py:82
 #, python-format
 msgid "Edit GitHub App <a href=\"%s\">%s</a>"
-msgstr ""
+msgstr "GitHubアプリを編集 <a href=\"%s\">%s</a>"
 
 #: tcms_github_marketplace/menu.py:11
 msgid "Subscriptions"