diff --git a/resources/i18n/fr.json b/resources/i18n/fr.json
index 96d88077..e98ee555 100644
--- a/resources/i18n/fr.json
+++ b/resources/i18n/fr.json
@@ -3,6 +3,7 @@
 		"authors": [
 			"Florian COLLIN",
 			"Gomoko",
+			"McDutchie",
 			"Stephane",
 			"Verdy p",
 			"Wladek92"
@@ -74,8 +75,8 @@
 	"apply": "Appliquer",
 	"port-for-local-kiwix-server-setting": "Port pour le serveur Kiwix local",
 	"zoom-level-setting": "Niveau de zoom par défaut",
-	"download-directory-setting": "Dossier de téléchargement :",
-	"monitor-directory-setting": "Répertoire du moniteur",
+	"download-directory-setting": "Dossier de téléchargement",
+	"monitor-directory-setting": "Surveiller le répertoire",
 	"monitor-directory-default": "Non défini",
 	"reset": "Réinitialiser",
 	"clear": "Effacer",
@@ -134,10 +135,10 @@
 	"invalid-port": "Port non valide",
 	"zim-open-fail-title": "Fichier non valide",
 	"zim-open-fail-text": "Le fichier ZIM <b>{{ZIM}}</b> ne peut être ouvert correctement. Il sera supprimé de votre bibliothèque.",
-	"monitor-dir-dialog-title": "Voulez-vous vraiment modifier le répertoire du moniteur ?",
+	"monitor-dir-dialog-title": "Voulez-vous vraiment modifier le répertoire de surveillance ?",
 	"monitor-dir-dialog-msg": "Le nouveau chemin du répertoire du moniteur sera :\n{{DIRECTORY}}",
 	"monitor-clear-dir-dialog-title": "Voulez-vous vraiment effacer le répertoire du moniteur ?",
-	"monitor-clear-dir-dialog-msg": "Ceci arrêtera la surveillance du répertoire du moniteur pour les nouveaux fichiers ZIM.",
+	"monitor-clear-dir-dialog-msg": "Ceci arrêtera la vérification du répertoire de surveillance des nouveaux fichiers ZIM.",
 	"monitor-directory-tooltip": "Tous les fichiers ZIM dans ce répertoire seront automatiquement ajoutés à la bibliothèque.",
 	"next-tab": "Passer à l’onglet suivant",
 	"previous-tab": "Passer à l’onglet précédent"
diff --git a/resources/i18n/ia.json b/resources/i18n/ia.json
new file mode 100644
index 00000000..db402273
--- /dev/null
+++ b/resources/i18n/ia.json
@@ -0,0 +1,140 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"McDutchie"
+		]
+	},
+	"name": "Anglese",
+	"error-title": "Error",
+	"error-downloader-window-title": "Non pote crear discargator",
+	"error-downloader-launch-message": "Impossibile lancear le discargator. Kiwix-desktop se initiara ma tote le functiones de discargamento non functionara!",
+	"error-launch-server-message": "Un error ha occurrite!",
+	"error-archive": "Non poter obtener le archivo",
+	"open-zim": "Aperir file ZIM",
+	"local-kiwix-server": "Servitor Kiwix local",
+	"random-article": "Articulo aleatori",
+	"random-article-error": "Non poteva aperir un articulo aleatori.",
+	"home-page": "Pagina principal",
+	"main-menu": "Menu principal",
+	"print": "Imprimer",
+	"print-page-error": "Un error ha occurrite durante le impression.",
+	"new-tab": "Nove scheda",
+	"close-tab": "Clauder scheda",
+	"close": "Clauder",
+	"reopen-closed-tab": "Reaperir scheda claudite",
+	"browse-library": "Explorar bibliotheca",
+	"open-file": "Aperir file",
+	"open-recent": "Aperir recente",
+	"search-article": "Cercar articulo",
+	"search-in-library": "Cercar in bibliotheca",
+	"find-in-page": "Cercar in pagina",
+	"set-fullscreen": "Entrar in plen schermo",
+	"quit-fullscreen": "Exir del plen schermo",
+	"table-of-content": "Tabula de contento",
+	"reading-list": "Lista de lectura",
+	"reading-list-title": "Lista de lectura",
+	"zoom-in": "Zoom avante",
+	"zoom-out": "Zoom retro",
+	"zoom-reset": "Reinitialisar zoom",
+	"help": "Adjuta",
+	"feedback": "Commentario",
+	"report-a-bug": "Reportar un defecto",
+	"request-a-feature": "Requestar un function",
+	"about-kiwix": "A proposito de Kiwix",
+	"donate-to-support-kiwix": "Donar pro sustener Kiwix",
+	"exit": "Exir",
+	"save-file-as-window-title": "Salveguardar file como",
+	"download-finished-message": "Le documento ha essite discargate.",
+	"file": "File",
+	"edit": "Modificar",
+	"view": "Vider",
+	"tools": "Instrumentos",
+	"window-title": "Bibliotheca – Kiwix",
+	"search": "Recerca",
+	"browse-directory": "Explorar directorio",
+	"settings": "Parametros",
+	"back": "Retro",
+	"forward": "Avante",
+	"search-files": "Cercar files",
+	"title": "Titulo",
+	"size": "Grandor",
+	"date": "Data",
+	"content-type": "Typo de contento",
+	"reset-sort": "reinitialisar ordinamento",
+	"open": "Aperir",
+	"delete": "Deler",
+	"download": "Discargar",
+	"resume": "Reprender",
+	"pause": "Pausar",
+	"cancel": "Cancellar",
+	"apply": "Applicar",
+	"port-for-local-kiwix-server-setting": "Porto pro le servitor Kiwix local",
+	"zoom-level-setting": "Nivello de zoom predefinite",
+	"download-directory-setting": "Directorio de discargamento",
+	"monitor-directory-setting": "Surveliar directorio",
+	"monitor-directory-default": "Non definite",
+	"reset": "Reinitialisar",
+	"clear": "Rader",
+	"browse": "Explorar",
+	"about-kiwix-desktop-title": "Kiwix Desktop",
+	"about-kiwix-desktop-description": "Kiwix te permitte haber tote Wikipedia a portata de mano ubique tu va! Sur un barca, in le medio de nulle parte o in prision, Kiwix te da accesso a tote le cognoscentia human. Tu non ha besonio de Internet, toto es immagazinate sur tu computator.",
+	"about-learn-more-about-kiwix": "Leger plus sur Kiwix",
+	"about-release-title": "Edition",
+	"about-source-code": "Iste software es publicate sub le terminos del Licentia Public General de GNU, version 3. Consulta le codice fonte sur <a href='{{GITHUB_URL}}'>GitHub</a>.",
+	"about-version": "Version: {{VERSION}}",
+	"about-reporting-problem-title": "Signalar un problema",
+	"about-report-issue": "Pro signalar un problema, visita <a href='{{TRACKER_URL}}'>le traciator de problemas de Kiwix-desktop</a> e aperi un incidente que describe tu problema.",
+	"about-report-issue-2": "Per favor mentiona le version in le incidente.",
+	"about-libraries-title": "Bibliothecas",
+	"kiwix-server-running-message": "Le servitor Kiwix es in execution e disponibile in le rete local a:",
+	"kiwix-server-description": "Initiar un servitor permitte a altere computatores in rete local acceder a tu bibliotheca Kiwix con un navigator web standard.",
+	"fullscreen-notification": "Tu es ora in modo de plen schermo. Preme ESC pro exir!",
+	"all-files": "Tote le files",
+	"local-files": "Files local",
+	"browse-by-category": "Navigar per categoria",
+	"browse-by-language": "Navigar per lingua",
+	"hide": "Celar",
+	"open-in-browser": "Aperir in navigator",
+	"start-kiwix-server": "Initiar servitor Kiwix",
+	"stop-kiwix-server": "Stoppar servitor Kiwix",
+	"all": "Toto",
+	"other": "Altere",
+	"gutenberg": "Gutenberg",
+	"mooc": "MOOC",
+	"phet": "Phet",
+	"psiram": "Psiram",
+	"stack_exchange": "Stack Exchange",
+	"ted": "Ted",
+	"vikidia": "Vikidia",
+	"wikibooks": "Wikilibros",
+	"wikihow": "wikiHow",
+	"wikinews": "Wikinovas",
+	"wikipedia": "Wikipedia",
+	"wikiquote": "Wikiquote",
+	"wikisource": "Wikisource",
+	"wikispecies": "Wikispecies",
+	"wikiversity": "Wikiversitate",
+	"wikivoyage": "Wikiviage",
+	"wiktionary": "Wiktionario",
+	"fulltext-search": "Recerca in texto complete",
+	"pictures": "Imagines",
+	"videos": "Videos",
+	"ftindex": "Indice de texto complete",
+	"details": "Articulo complete",
+	"yes": "si",
+	"no": "no",
+	"no-filter": "necun filtro",
+	"open-link-in-web-browser": "Aperir ligamine in navigator web",
+	"download-dir-dialog-title": "Es tu secur de voler cambiar le directorio de discargamento?",
+	"download-dir-dialog-msg": "Le nove directorio de discargamento essera:\n{{DIRECTORY}}",
+	"invalid-port": "Porto non valide",
+	"zim-open-fail-title": "File non valide",
+	"zim-open-fail-text": "Le file ZIM (<b>{{ZIM}}</b>) non pote esser aperite correctemente. Illo essera removite de tu bibliotheca.",
+	"monitor-dir-dialog-title": "Es tu secur de voler cambiar le directorio de surveliantia?",
+	"monitor-dir-dialog-msg": "Le nove directorio de surveliantia essera:\n{{DIRECTORY}}",
+	"monitor-clear-dir-dialog-title": "Es tu secur de voler rader le directorio de surveliantia?",
+	"monitor-clear-dir-dialog-msg": "Isto cessara le verification del directorio de surveliantia pro nove files ZIM.",
+	"monitor-directory-tooltip": "Tote le files ZIM in iste directorio essera automaticamente addite al bibliotheca.",
+	"next-tab": "Passar al scheda sequente",
+	"previous-tab": "Passar al scheda precedente"
+}
diff --git a/resources/i18n/io.json b/resources/i18n/io.json
index bb1cc6c5..bf6a2304 100644
--- a/resources/i18n/io.json
+++ b/resources/i18n/io.json
@@ -18,6 +18,7 @@
 	"report-a-bug": "Informez defekto",
 	"donate-to-support-kiwix": "Donez por suportar Kiwix",
 	"download-finished-message": "Ca dokumento descharjesis.",
+	"edit": "Redaktez",
 	"tools": "Utensili",
 	"search": "Serchez",
 	"back": "Addope",
diff --git a/resources/i18n/it.json b/resources/i18n/it.json
index 4a416c10..19a2d095 100644
--- a/resources/i18n/it.json
+++ b/resources/i18n/it.json
@@ -7,6 +7,7 @@
 			"Beta16",
 			"Gianfranco",
 			"IrsY",
+			"McDutchie",
 			"Scompo",
 			"Stefano"
 		]
@@ -133,7 +134,7 @@
 	"invalid-port": "Porta non valida",
 	"zim-open-fail-title": "File non valido",
 	"zim-open-fail-text": "Il file ZIM <b>{{ZIM}}</b> non può essere aperto correttamente. Verrà rimosso dalla tua libreria.",
-	"monitor-dir-dialog-title": "Sei sicuro di voler cambiare la directory del monitor?",
+	"monitor-dir-dialog-title": "Sei sicuro di voler cambiare la directory di monitoraggio?",
 	"monitor-dir-dialog-msg": "Il nuovo percorso della directory del monitor sarà:\n{{DIRECTORY}}",
 	"monitor-directory-tooltip": "Tutti i file ZIM in questa directory verranno automaticamente aggiunti alla libreria.",
 	"next-tab": "Passa alla scheda successiva",
diff --git a/resources/i18n/lb.json b/resources/i18n/lb.json
index 74526779..29fd55cf 100644
--- a/resources/i18n/lb.json
+++ b/resources/i18n/lb.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Les Meloures",
 			"Robby",
 			"Volvox"
 		]
@@ -43,7 +44,7 @@
 	"window-title": "Bibliothéik - Kiwix",
 	"search": "Sichen",
 	"settings": "Astellungen",
-	"back": "Zréck",
+	"back": "Zeréck",
 	"forward": "Virun",
 	"search-files": "Fichiere sichen",
 	"title": "Titel",
diff --git a/resources/i18n/qqq.json b/resources/i18n/qqq.json
index f91c5dda..28ce301b 100644
--- a/resources/i18n/qqq.json
+++ b/resources/i18n/qqq.json
@@ -4,6 +4,7 @@
 			"Abijeet Patro",
 			"Ajeje Brazorf",
 			"Eihel",
+			"McDutchie",
 			"Robby",
 			"Verdy p"
 		]
@@ -38,5 +39,9 @@
 	"yes": "{{identical|yes}}",
 	"no": "{{identical|no}}",
 	"open-link-in-web-browser": "Ouvrir le lien dans le navigateur",
-	"download-dir-dialog-msg": "Please note that <code><nowiki>{{DIRECTORY}}</nowiki></code> should be placed on a newline."
+	"download-dir-dialog-msg": "Please note that <code><nowiki>{{DIRECTORY}}</nowiki></code> should be placed on a newline.",
+	"monitor-dir-dialog-title": "\"Monitor\" means \"watch\" in this context. The monitor directory is monitored/watched for new ZIM files.",
+	"monitor-dir-dialog-msg": "\"Monitor\" means \"watch\" in this context. The monitor directory is monitored/watched for new ZIM files.",
+	"monitor-clear-dir-dialog-title": "\"Monitor\" means \"watch\" in this context. The monitor directory is monitored/watched for new ZIM files.",
+	"monitor-clear-dir-dialog-msg": "\"Monitor\" means \"watch\" in this context. The monitor directory is monitored/watched for new ZIM files."
 }
diff --git a/resources/i18n/se.json b/resources/i18n/se.json
index b5d3d052..7b84bf67 100644
--- a/resources/i18n/se.json
+++ b/resources/i18n/se.json
@@ -36,6 +36,7 @@
 	"cancel": "Šluhtte",
 	"apply": "Geavat",
 	"clear": "Gurre",
+	"browse": "Bláđe",
 	"about-learn-more-about-kiwix": "Lassedieđut Kiwix birra",
 	"about-version": "Veršuvdna: {{VERSION}}",
 	"about-libraries-title": "Girjerájut",
diff --git a/resources/i18n/skr-arab.json b/resources/i18n/skr-arab.json
index d66fbb98..26117ff4 100644
--- a/resources/i18n/skr-arab.json
+++ b/resources/i18n/skr-arab.json
@@ -4,14 +4,22 @@
 			"Saraiki"
 		]
 	},
+	"home-page": "گھر ورقہ",
+	"main-menu": "اصل مینیو",
 	"print": "چھاپو",
 	"new-tab": "نویں ٹیب",
 	"close-tab": "ٹیب بند کرو",
+	"close": "بند کرو",
 	"open-file": "فائل کھولو",
+	"zoom-in": "وݙا کرو",
+	"zoom-out": "چھوٹا کرو",
+	"help": "مدد",
+	"feedback": "فیڈ بیک",
+	"report-a-bug": "بگ رپورٹ کرو",
 	"file": "فائل",
 	"edit": "لکھو",
 	"view": "ݙیکھو",
-	"tools": "آوزار",
+	"tools": "اوزار",
 	"search": "ڳولو",
 	"settings": "ترتیباں",
 	"back": "پچھوں",
@@ -28,6 +36,13 @@
 	"pause": "اجھکو",
 	"cancel": "منسوخ",
 	"apply": "اطلاق",
+	"monitor-directory-default": "سیٹ نی تھیا",
+	"reset": "ولدا ٹھیک کرو",
+	"clear": "صاف",
+	"browse": "براؤز",
+	"about-libraries-title": "لائبریریاں",
+	"all-files": "ساریاں فائلاں",
+	"local-files": "مقامی فائلاں",
 	"all": "یکے",
 	"other": "ٻیا",
 	"vikidia": "وکی ڈیٹا",
diff --git a/resources/i18n/sms.json b/resources/i18n/sms.json
index f4bbf1d5..869b9fcd 100644
--- a/resources/i18n/sms.json
+++ b/resources/i18n/sms.json
@@ -13,6 +13,7 @@
 	"main-menu": "Väʹlddvaʹlljõk",
 	"print": "Printtâd",
 	"new-tab": "Ođđ kõskklõstt",
+	"browse-library": "Ǩiõčč ǩeʹrjjpõõrt",
 	"open-file": "Ääʹved teâttõõzz",
 	"search-article": "Ooʒʒ artikkeeʹl",
 	"search-in-library": "Ooʒʒ ǩeʹrjjpõõrtâst",
@@ -40,6 +41,7 @@
 	"download": "Laadd",
 	"cancel": "Jõõsk",
 	"clear": "Kuârad",
+	"browse": "Ǩiõčč",
 	"about-learn-more-about-kiwix": "Lââʹssteâđ Kiwix pirr",
 	"about-version": "Versio: {{VERSION}}",
 	"all-files": "Puk teâttõõzz",