diff --git a/frontend/src/components/ListSelector.vue b/frontend/src/components/ListSelector.vue
index 5974772d7..ca759a924 100644
--- a/frontend/src/components/ListSelector.vue
+++ b/frontend/src/components/ListSelector.vue
@@ -8,7 +8,7 @@
             :closable="true"
             :data-id="l.id"
             @close="removeList(l.id)" class="list">
-            {{ l.name }} <sup>{{ l.subscriptionStatus }}</sup>
+            {{ l.name }} <sup v-if="l.optin === 'double'">{{ l.subscriptionStatus }}</sup>
           </b-tag>
         </b-taglist>
       </div>
diff --git a/frontend/src/views/Subscribers.vue b/frontend/src/views/Subscribers.vue
index 3d76e7992..e3f67dc76 100644
--- a/frontend/src/views/Subscribers.vue
+++ b/frontend/src/views/Subscribers.vue
@@ -133,7 +133,9 @@
                 v-bind:key="l.id" style="padding-right:0.5em;">
                 <b-tag :class="l.subscriptionStatus" size="is-small" :key="l.id">
                   {{ l.name }}
-                  <sup>{{ $t('subscribers.status.'+ l.subscriptionStatus) }}</sup>
+                  <sup v-if="l.optin === 'double'">
+                    {{ $t(`subscribers.status.${l.subscriptionStatus}`) }}
+                  </sup>
                 </b-tag>
               </router-link>
             </template>