diff --git a/docs/source/index.rst b/docs/source/index.rst
index 3a203b5..60ee6f8 100644
--- a/docs/source/index.rst
+++ b/docs/source/index.rst
@@ -20,6 +20,38 @@ And Kobin has **NO** following features:
 - *Template Engine*: But Kobin provides template adapter.
 
 
+Statuses
+========
+
+.. image:: https://travis-ci.org/kobinpy/kobin.svg?branch=master
+   :target: https://travis-ci.org/kobinpy/kobin
+
+.. image:: https://badge.fury.io/py/kobin.svg
+   :target: https://badge.fury.io/py/kobin
+
+.. image:: https://coveralls.io/repos/github/kobinpy/kobin/badge.svg?branch=coveralls
+   :target: https://coveralls.io/github/kobinpy/kobin?branch=master
+
+.. image:: https://codeclimate.com/github/c-bata/kobin/badges/gpa.svg
+   :target: https://codeclimate.com/github/kobinpy/kobin
+   :alt: Code Climate
+
+.. image:: https://readthedocs.org/projects/kobin/badge/?version=latest
+   :target: http://kobin.readthedocs.org/en/latest/?badge=latest
+   :alt: Documentation Status
+
+
+Kobin documentation contents
+============================
+
+.. toctree::
+   :maxdepth: 2
+
+   tutorial
+   api
+   devguide
+
+
 Getting Started
 ===============
 
@@ -77,17 +109,6 @@ Run server
    $ gunicorn main:app
 
 
-Kobin documentation contents
-============================
-
-.. toctree::
-   :maxdepth: 2
-
-   tutorial
-   api
-   devguide
-
-
 Links
 =====
 
@@ -97,27 +118,6 @@ Links
 * `PyPI <https://pypi.python.org/pypi/kobin>`_
 
 
-Statuses
-========
-
-.. image:: https://travis-ci.org/kobinpy/kobin.svg?branch=master
-   :target: https://travis-ci.org/kobinpy/kobin
-
-.. image:: https://badge.fury.io/py/kobin.svg
-   :target: https://badge.fury.io/py/kobin
-
-.. image:: https://coveralls.io/repos/github/kobinpy/kobin/badge.svg?branch=coveralls
-   :target: https://coveralls.io/github/kobinpy/kobin?branch=master
-
-.. image:: https://codeclimate.com/github/c-bata/kobin/badges/gpa.svg
-   :target: https://codeclimate.com/github/kobinpy/kobin
-   :alt: Code Climate
-
-.. image:: https://readthedocs.org/projects/kobin/badge/?version=latest
-   :target: http://kobin.readthedocs.org/en/latest/?badge=latest
-   :alt: Documentation Status
-
-
 Indices and tables
 ==================
 
diff --git a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po
index 07c9f6e..472d077 100644
--- a/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po
+++ b/docs/source/locale/ja/LC_MESSAGES/index.po
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "`ドキュメント (英語) <https://kobin.readthedocs.org/en/latest/>`
 #: ../../source/index.rst:95
 #, fuzzy
 msgid "`Documentation (日本語) <https://kobin.readthedocs.org/ja/latest/>`_"
-msgstr "`ドキュメント (英語) <https://kobin.readthedocs.org/en/latest/>`_"
+msgstr "`ドキュメント (日本語) <https://kobin.readthedocs.org/ja/latest/>`_"
 
 #: ../../source/index.rst:96
 msgid "`Github <https://github.com/kobinpy/kobin>`_"
@@ -145,12 +145,12 @@ msgstr "索引表"
 
 #: ../../source/index.rst:124
 msgid ":ref:`genindex`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`インデックス生成`"
 
 #: ../../source/index.rst:125
 msgid ":ref:`modindex`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`モジュール索引`"
 
 #: ../../source/index.rst:126
 msgid ":ref:`search`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`検索`"