diff --git a/README-zh_CN.md b/README-zh_CN.md index 1322a9997..bdcdd7d5b 100644 --- a/README-zh_CN.md +++ b/README-zh_CN.md @@ -18,15 +18,15 @@ ## 介绍 -Koordinator 基于 QoS 机制,支持 Kubernetes 上多种工作负载的混部调度。它旨在提高工作负载的运行时效率和可靠性(包括延迟敏感型负载和批处理任务),简化资源相关的配置调优,增加 Pod 部署密度以提高资源利用率。 +Koordinator 基于 QoS 调度系统,支持 Kubernetes 上多种工作负载的混部调度。它的目标是提高工作负载的运行时效率和可靠性(包括延迟敏感型负载和批处理任务),简化资源相关配置调优的复杂性,并增加 Pod 部署密度以提高资源利用率。 Koordinator 通过提供如下功能来增强用户在 Kubernetes 上管理工作负载的体验: -- 精心设计的 Priority 和 QoS 机制,支持在一个集群或者一个节点上混部不同的工作负载。 -- 采用应用画像机制(application profiling mechanism),支持超卖资源,以实现在满足 QoS 保障的前提下实现高资源利用率。 -- 细粒度的资源编排和隔离机制以提高工作负载(包括延迟敏感型负载和批处理任务)的效率。 -- 灵活的任务调度机制以支持特定领域(如大数据、AI、音频和视频)的工作负载。 -- 一套支持监控、故障排除、运维的工具集。 +- 提高资源利用率:Koordinator 旨在优化集群资源的利用率,确保所有节点都被有效和高效地使用。 +- 提高性能:通过使用先进的算法和技术,Koordinator 帮助用户提高 Kubernetes 集群的性能,减少容器间的干扰,提高整体系统的速度。 +- 灵活的调度策略:Koordinator 提供了多种自定义调度策略的选项,允许管理员微调系统的行为以适应其特定需求。 +- 简易集成:Koordinator 被设计为易于集成到现有的 Kubernetes 集群中,允许用户快速且无麻烦地开始使用它。 + ## 快速开始 diff --git a/README.md b/README.md index 008622082..d3e8b1c54 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -14,19 +14,16 @@ English | [简体中文](./README-zh_CN.md) ## Introduction -Koordinator is a QoS based scheduling system for hybrid orchestration workloads on Kubernetes. It aims to improve the +Koordinator is a QoS based scheduling system for hybrid orchestration workloads on Kubernetes. Its goal is to improve the runtime efficiency and reliability of both latency sensitive workloads and batch jobs, simplify the complexity of resource-related configuration tuning, and increase pod deployment density to improve resource utilization. Koordinator enhances the kubernetes user experiences in the workload management by providing the following: -- Well-designed priority and QoS mechanism to co-locate different types of workloads in a cluster, a node. -- Allowing for resource overcommitments to achieve high resource utilization but still satisfying the QoS guarantees by - leveraging an application profiling mechanism. -- Fine-grained resource orchestration and isolation mechanism to improve the efficiency of latency-sensitive workloads - and batch jobs. -- Flexible job scheduling mechanism to support workloads in specific areas, e.g., big data, AI, audio and video. -- A set of tools for monitoring, troubleshooting and operations. +- Improved Resource Utilization: Koordinator is designed to optimize the utilization of cluster resources, ensuring that all nodes are used effectively and efficiently. +- Enhanced Performance: By using advanced algorithms and techniques, Koordinator aims to improve the performance of Kubernetes clusters, reducing interference between containers and increasing the overall speed of the system. +- Flexible Scheduling Policies: Koordinator provides a range of options for customizing scheduling policies, allowing administrators to fine-tune the behavior of the system to suit their specific needs. +- Easy Integration: Koordinator is designed to be easy to integrate into existing Kubernetes clusters, allowing users to start using it quickly and with minimal hassle. ## Quick Start