Skip to content
Permalink
Browse files

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (180 of 180 strings)

Translation: ksnip/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/ksnip/translations/ja/
  • Loading branch information
YAMADA Shinichirou authored and weblate committed Jan 11, 2020
1 parent 159c261 commit 359efcfffbd75ac8a6348d4e9e62da727c199c31
Showing with 12 additions and 12 deletions.
  1. +12 −12 translations/ksnip_ja.ts
@@ -37,7 +37,7 @@
</message>
<message>
<source> to report bugs.</source>
<translation> にお願いします。</translation>
<translation> で受け付けています。</translation>
</message>
<message>
<source>Build</source>
@@ -276,15 +276,15 @@ Do you want to save it?</source>
</message>
<message>
<source>Rectangular Area</source>
<translation>範囲選択 (長方形)</translation>
<translation>選択範囲</translation>
</message>
<message>
<source>Draw a rectangular area with your mouse</source>
<translation>マウスで四角く選択します</translation>
</message>
<message>
<source>Last Rectangular Area</source>
<translation>最近の範囲選択 (長方形)</translation>
<translation>最近の選択範囲</translation>
</message>
<message>
<source>Capture a screenshot of the last selected rectangular area</source>
@@ -361,11 +361,11 @@ Do you want to save it?</source>
</message>
<message>
<source>Capture Rect Area</source>
<translation>選択範囲 (長方形) をキャプチャー</translation>
<translation>選択範囲をキャプチャー</translation>
</message>
<message>
<source>Capture Last Rect Area</source>
<translation>最近選択した範囲 (長方形) をキャプチャー</translation>
<translation>最近選択した範囲をキャプチャー</translation>
</message>
<message>
<source>Capture Full Screen</source>
@@ -402,7 +402,7 @@ screenshots.</source>
</message>
<message>
<source>Freeze Image while snipping</source>
<translation>範囲選択中は画像をフリーズさせる</translation>
<translation>範囲選択画面で画像を固定する</translation>
</message>
<message>
<source>When enabled will freeze the background while
@@ -417,8 +417,8 @@ used for MacOs.</source>
遅延スクリーンショットの挙動にも影響し、このオ
プションが有効だと遅延発生後に範囲選択画面が表
示され、無効だと範囲を選択した後に遅延が発生し
ます。この機能は Wayland では動作せず、macOSで
は常に使用されます。</translation>
ます。この機能は Wayland では動作せず、macOS
では常に使用します。</translation>
</message>
<message>
<source>Show magnifying glass on snipping area</source>
@@ -429,8 +429,8 @@ used for MacOs.</source>
the background image. This option only works
with &apos;Freeze Image while snipping&apos; enabled.</source>
<translation>背景画像を拡大する拡大鏡を表示します。
このオプションは「範囲選択中は画像をフ
リーズさせる」が有効な場合のみ動作します。</translation>
このオプションは「範囲選択画面で画像を
固定する」が有効な場合のみ動作します。</translation>
</message>
<message>
<source>Show Snipping Area rulers</source>
@@ -480,7 +480,7 @@ take effect.</source>
</message>
<message>
<source>Image Grabber</source>
<translation>画像取得 (範囲選択)</translation>
<translation>画像取得 (選択範囲)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -780,7 +780,7 @@ and capturing screenshot.</source>
</message>
<message>
<source>Image Grabber</source>
<translation>画像取得 (範囲選択)</translation>
<translation>画像取得 (選択範囲)</translation>
</message>
<message>
<source>Imgur Uploader</source>

0 comments on commit 359efcf

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.