From eba44e991e40f21c6af63882a66f97687105bd05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dirk=20St=C3=B6cker?= Date: Wed, 19 Sep 2012 22:35:30 +0200 Subject: [PATCH 1/6] fix german translation (patch from openSuSE - frozen-bubble-2.212-german.patch) --- share/locale/de.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/share/locale/de.po b/share/locale/de.po index e56b2913..54f840a1 100644 --- a/share/locale/de.po +++ b/share/locale/de.po @@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "%ss" #: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 #, perl-format msgid "%s'%s\"" -msgstr "%s:%s\"" +msgstr "%s:%s" #: ../frozen-bubble:1059 msgid "Your score after two minutes:" @@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "aktiviert" #: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 msgid "none (unlimited)" -msgstr "keines (unendlich)" +msgstr "keins (unbegrenzt)" #: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 #: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 @@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "*** Ungültiger Spitzname" #: ../frozen-bubble:4562 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" -msgstr "*** Verbunden mit Server '%s'" +msgstr "*** Verbunden mit Server »%s«" #: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 #, perl-format @@ -497,7 +497,7 @@ msgstr "*** Dem Spiel kann nicht beigetreten werden, weil es gerade begonnen o. #: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" -msgstr "*** Fehler: '%s'" +msgstr "*** Fehler: »%s«" #: ../frozen-bubble:4671 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" From a6f1c3a6a55091afe4f55c12d655b4d8d5105f98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dirk=20St=C3=B6cker?= Date: Wed, 19 Sep 2012 22:36:52 +0200 Subject: [PATCH 2/6] add translation string and addition info (patch from openSuSE - frozen-bubble-2.212-total_launched_bubbles.patch) --- bin/frozen-bubble | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/bin/frozen-bubble b/bin/frozen-bubble index 4315112c..a23eeef5 100755 --- a/bin/frozen-bubble +++ b/bin/frozen-bubble @@ -44,6 +44,7 @@ use vars qw($TARGET_ANIM_SPEED $BUBBLE_SIZE $ROW_SIZE $LAUNCHER_SPEED $BUBBLE_SP %sticking_bubble $time %imgbin $TIME_HURRY_WARN $TIME_HURRY_MAX $TIMEOUT_PINGUIN_SLEEP $FREE_FALL_CONSTANT @joysticks $joysticksinfo $direct @PLAYERS @ALL_PLAYERS %levels $display_on_app_disabled $addicted_time $start_time $time_1pgame $time_netgame $fullscreen $rcfile %hiscorefiles $HISCORES $HISCORES_MPTRAIN $HISCORES_MPTRAIN_CHAINREACTION + $total_launched_bubbles $lev_number $playermalus $mptrainingdiff $loaded_levelset $direct_levelset $chainreaction %chains %img_mini $frame $sock $gameserver $mynick $continuegamewhenplayersleave $singleplayertargetting $mylatitude $mylongitude %autokick $replayparam $autorecord $comment $saveframes $saveframesbase $saveframescounter); @@ -268,7 +269,7 @@ sub format_addiction { END { if ($app && $addicted_time) { - print "\nAddicted for ", format_addiction($addicted_time/1000, 0), "\n"; + print loc("\nAddicted for %s, %d bubbles were launched.\n", format_addiction($addicted_time/1000, 0), $total_launched_bubbles); } } @@ -2127,6 +2128,7 @@ sub update_game() { && !(any { exists $_->{chaindestx} } @{$falling_bubble{$::p}}) && !@{$malus_bubble{$::p}})) { play_sound('launch'); + $total_launched_bubbles++; $launched_bubble{$::p} = $tobe_launched{$::p}; $launched_bubble{$::p}->{direction} = $angle{$::p}; $tobe_launched{$::p} = undef; @@ -2938,6 +2940,7 @@ sub init_game() { Games::FrozenBubble::CStuff::init_effects($FPATH); $addicted_time = 0; + $total_launched_bubbles = 0; $start_time = 0; print "Ready.\n"; From fffd722774d97607b83e861567279efea2c6476c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dirk=20St=C3=B6cker?= Date: Wed, 19 Sep 2012 22:37:21 +0200 Subject: [PATCH 3/6] display original keys when changing keys (patch from openSuSE - frozen-bubble-2.212-keys.patch) --- bin/frozen-bubble | 36 +++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 25 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/bin/frozen-bubble b/bin/frozen-bubble index a23eeef5..aa3d6813 100755 --- a/bin/frozen-bubble +++ b/bin/frozen-bubble @@ -380,6 +380,18 @@ sub put_image($$$) { push @update_rects, $drect; } +sub put_image_area { + my ($image, $x, $y, $ofsx, $ofsy, $w, $h) = @_; + $image = translate_mini_image($image); + $rects{$image} or die "please don't call me with no rects\n".backtrace(); + $w = $image->w-$ofsx if !$w; + $h = $image->h-$ofsy if !$h; + my $drect = SDL::Rect->new($x+$ofsx, $y+$ofsy, $w, $h); + my $srect = SDL::Rect->new($ofsx, $ofsy, $w, $h); + SDL::Video::blit_surface($image, $srect, $app, $drect); + push @update_rects, $drect; +} + sub erase_image_from($$$$) { my ($image, $x, $y, $img) = @_; $image = translate_mini_image($image); @@ -3181,7 +3193,8 @@ sub ask_from($) { my $x_echo = $xpos{echo}; my $txt; if ($entry->{f} ne 'SPACE') { - if ($entry->{f} eq 'ONE_CHAR') { + if ($entry->{f} eq 'ONE_CHAR' || $entry->{f} eq 'ONE_CHAR_DISPLAY') { + print_('menu', $app, $x_echo, $ypos, "(".keysym_to_char(${$entry->{a}}).")", 100, $is_rtl ? 'right' : 'left'); my $k; while (!defined($k)) { $k = grab_key(); @@ -3202,6 +3215,7 @@ sub ask_from($) { } else { $k = keysym_to_char($k); } + put_image_area($imgbin{void_panel}, $MENUPOS{xpos_panel}, $MENUPOS{ypos_panel}, $x_echo-$MENUPOS{xpos_panel}, $ypos-$MENUPOS{ypos_panel}); print_('menu', $app, $x_echo, $ypos, $k, 100, $is_rtl ? 'right' : 'left'); #- always in ASCII so need to tell it to go right in RTL } else { callback_entry('reset'); @@ -5481,18 +5495,18 @@ sub menu { ask_from({ intro => [ loc("Please enter new keys:") ], entries => [ - { 'q' => loc("Player 1; turn left?"), 'a' => \$KEYS->{p1}{left}, f => 'ONE_CHAR' }, - { 'q' => loc("Player 1; turn right?"), 'a' => \$KEYS->{p1}{right}, f => 'ONE_CHAR' }, - { 'q' => loc("Player 1; fire?"), 'a' => \$KEYS->{p1}{fire}, f => 'ONE_CHAR' }, - { 'q' => loc("Player 1; center?"), 'a' => \$KEYS->{p1}{center}, f => 'ONE_CHAR' }, + { 'q' => loc("Player 1; turn left?"), 'a' => \$KEYS->{p1}{left}, f => 'ONE_CHAR_DISPLAY' }, + { 'q' => loc("Player 1; turn right?"), 'a' => \$KEYS->{p1}{right}, f => 'ONE_CHAR_DISPLAY' }, + { 'q' => loc("Player 1; fire?"), 'a' => \$KEYS->{p1}{fire}, f => 'ONE_CHAR_DISPLAY' }, + { 'q' => loc("Player 1; center?"), 'a' => \$KEYS->{p1}{center}, f => 'ONE_CHAR_DISPLAY' }, { f => 'SPACE' }, - { 'q' => loc("Player 2; turn left?"), 'a' => \$KEYS->{p2}{left}, f => 'ONE_CHAR' }, - { 'q' => loc("Player 2; turn right?"), 'a' => \$KEYS->{p2}{right}, f => 'ONE_CHAR' }, - { 'q' => loc("Player 2; fire?"), 'a' => \$KEYS->{p2}{fire}, f => 'ONE_CHAR' }, - { 'q' => loc("Player 2; center?"), 'a' => \$KEYS->{p2}{center}, f => 'ONE_CHAR' }, + { 'q' => loc("Player 2; turn left?"), 'a' => \$KEYS->{p2}{left}, f => 'ONE_CHAR_DISPLAY' }, + { 'q' => loc("Player 2; turn right?"), 'a' => \$KEYS->{p2}{right}, f => 'ONE_CHAR_DISPLAY' }, + { 'q' => loc("Player 2; fire?"), 'a' => \$KEYS->{p2}{fire}, f => 'ONE_CHAR_DISPLAY' }, + { 'q' => loc("Player 2; center?"), 'a' => \$KEYS->{p2}{center}, f => 'ONE_CHAR_DISPLAY' }, { f => 'SPACE' }, - { 'q' => loc("Toggle fullscreen?"), 'a' => \$KEYS->{misc}{fs}, f => 'ONE_CHAR' }, - { 'q' => loc("Chat (net/lan game)?"), 'a' => \$KEYS->{misc}{chat}, f => 'ONE_CHAR' }, + { 'q' => loc("Toggle fullscreen?"), 'a' => \$KEYS->{misc}{fs}, f => 'ONE_CHAR_DISPLAY' }, + { 'q' => loc("Chat (net/lan game)?"), 'a' => \$KEYS->{misc}{chat}, f => 'ONE_CHAR_DISPLAY' }, ], outro => loc("Thanks!"), erase_background => $back_start From 74856dd0be2a8fc46da9cac061afb2c63100ac4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dirk=20St=C3=B6cker?= Date: Wed, 19 Sep 2012 23:36:32 +0200 Subject: [PATCH 4/6] fix changing keys display and allow to deactivate joysticks --- bin/frozen-bubble | 19 ++++++++++++------- 1 file changed, 12 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/bin/frozen-bubble b/bin/frozen-bubble index aa3d6813..473da48f 100755 --- a/bin/frozen-bubble +++ b/bin/frozen-bubble @@ -41,7 +41,7 @@ use vars qw($TARGET_ANIM_SPEED $BUBBLE_SIZE $ROW_SIZE $LAUNCHER_SPEED $BUBBLE_SP $background $background_orig @bubbles_images $gcwashere %bubbles_anim %launched_bubble %tobe_launched %next_bubble $recorddir %recorddata $playdata $shooter_lowgfx $sdl_flags $mixer $mixer_enabled $music_disabled $sfx_disabled $no_echo @playlist %sound %music %pinguin %canon $graphics_level @update_rects $CANON_ROTATIONS_NB %malus_bubble %falling_bubble %exploding_bubble %malus_gfx %pangocontext $private $no_time_limit - %sticking_bubble $time %imgbin $TIME_HURRY_WARN $TIME_HURRY_MAX $TIMEOUT_PINGUIN_SLEEP $FREE_FALL_CONSTANT @joysticks $joysticksinfo + %sticking_bubble $time %imgbin $TIME_HURRY_WARN $TIME_HURRY_MAX $TIMEOUT_PINGUIN_SLEEP $FREE_FALL_CONSTANT @joysticks $joysticksinfo $nojoysticks $direct @PLAYERS @ALL_PLAYERS %levels $display_on_app_disabled $addicted_time $start_time $time_1pgame $time_netgame $fullscreen $rcfile %hiscorefiles $HISCORES $HISCORES_MPTRAIN $HISCORES_MPTRAIN_CHAINREACTION $total_launched_bubbles @@ -176,6 +176,7 @@ GetOptions("fullscreen|fs!" => \$fullscreen, "my-nick=s" => \$mynick, "private" => \$private, "joysticks-info" => \$joysticksinfo, + "no-joysticks" => \$nojoysticks, "record=s" => sub { if (!-d $_[1]) { die("$_[1] does not exist.\n") } else { $recorddir = $_[1] } }, "auto-record" => \$autorecord, "replay=s" => \$replayparam, @@ -187,6 +188,7 @@ GetOptions("fullscreen|fs!" => \$fullscreen, --no-sound don't try to start any sound stuff --no-music disable music (only) --no-sfx disable sound effects (only) + --no-joysticks don't try to detect joysticks --playlist use all files listed in the given file as music files and play them --playlist use all files inside the given directory as music files and play them --slow-machine enable slow machine mode (disable a few animations) @@ -2684,7 +2686,7 @@ sub init_game() { $app = SDL::Video::set_video_mode(640, 480, 24, $sdl_flags | ($fullscreen ? SDL_FULLSCREEN : 0)); unless ($app) { - + warn "Couldn't make app ".SDL::get_error(). "\n Try software fallback"; $app = SDL::Video::set_video_mode(640, 480, 24, SDL_SWSURFACE | ($fullscreen ? SDL_FULLSCREEN : 0)); die "Couldn't make app ".SDL::get_error() unless $app; @@ -2693,11 +2695,13 @@ sub init_game() { SDL::Video::wm_set_icon(SDL::Video::load_BMP("$FPATH/gfx/pinguins/window_icon_penguin.bmp")); SDL::Video::wm_set_caption('Frozen-Bubble 2', 'Frozen-Bubble 2'); - my $joys = SDL::Joystick::num_joysticks(); - $joysticksinfo and print "\nfound $joys joystick(s)\n"; - for (my $i = 0; $i < $joys; $i++) { - push @joysticks, SDL::Joystick->new($i); - $joysticksinfo and print "\t" . ($i + 1) . ': ' . (SDL::Joystick::name(SDL::Joystick::index($joysticks[$i])) || 'unknown joystick') . "\n"; + if(!$nojoysticks) { + my $joys = SDL::Joystick::num_joysticks(); + $joysticksinfo and print "\nfound $joys joystick(s)\n"; + for (my $i = 0; $i < $joys; $i++) { + push @joysticks, SDL::Joystick->new($i); + $joysticksinfo and print "\t" . ($i + 1) . ': ' . (SDL::Joystick::name(SDL::Joystick::index($joysticks[$i])) || 'unknown joystick') . "\n"; + } } $frame = 0; @@ -3195,6 +3199,7 @@ sub ask_from($) { if ($entry->{f} ne 'SPACE') { if ($entry->{f} eq 'ONE_CHAR' || $entry->{f} eq 'ONE_CHAR_DISPLAY') { print_('menu', $app, $x_echo, $ypos, "(".keysym_to_char(${$entry->{a}}).")", 100, $is_rtl ? 'right' : 'left'); + SDL::Video::update_rect($app, 0, 0, 0, 0); my $k; while (!defined($k)) { $k = grab_key(); From a76ffd9bd1733c80456aaeb05fa5a8c594774018 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Dirk=20St=C3=B6cker?= Date: Thu, 20 Sep 2012 00:29:07 +0200 Subject: [PATCH 5/6] update translations, fix -de- translation --- share/locale/af.po | 348 ++++++++++----------- share/locale/bg.po | 348 ++++++++++----------- share/locale/br.po | 347 ++++++++++----------- share/locale/ca.po | 539 +++++++++++++++++---------------- share/locale/cs.po | 535 ++++++++++++++++---------------- share/locale/da.po | 375 ++++++++++++----------- share/locale/de.po | 465 +++++++++++++++------------- share/locale/el.po | 348 ++++++++++----------- share/locale/eo.po | 348 ++++++++++----------- share/locale/es.po | 398 ++++++++++++------------ share/locale/fa.po | 348 ++++++++++----------- share/locale/fi.po | 348 ++++++++++----------- share/locale/fr.po | 378 ++++++++++++----------- share/locale/frozen-bubble.pot | 351 ++++++++++----------- share/locale/gl.po | 396 ++++++++++++------------ share/locale/it.po | 392 ++++++++++++------------ share/locale/ja.po | 348 ++++++++++----------- share/locale/lt.po | 350 ++++++++++----------- share/locale/nb.po | 407 +++++++++++++------------ share/locale/ne.po | 348 ++++++++++----------- share/locale/nl.po | 349 ++++++++++----------- share/locale/nn.po | 407 +++++++++++++------------ share/locale/pl.po | 349 ++++++++++----------- share/locale/pt.po | 348 ++++++++++----------- share/locale/pt_BR.po | 349 ++++++++++----------- share/locale/ro.po | 349 ++++++++++----------- share/locale/ru.po | 348 ++++++++++----------- share/locale/sk.po | 537 ++++++++++++++++---------------- share/locale/sl.po | 348 ++++++++++----------- share/locale/sv.po | 397 +++++++++++++----------- share/locale/tr.po | 377 ++++++++++++----------- share/locale/zh_CN.po | 359 +++++++++++----------- share/locale/zh_TW.po | 405 ++++++++++++++----------- 33 files changed, 6572 insertions(+), 6067 deletions(-) diff --git a/share/locale/af.po b/share/locale/af.po index d4653846..28a9d153 100644 --- a/share/locale/af.po +++ b/share/locale/af.po @@ -7,702 +7,712 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: frozen-bubble-af\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-08-13 15:30+0200\n" "Last-Translator: Buchan Milne \n" "Language-Team: Afrikaans\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, fuzzy, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%s of %s?" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, fuzzy, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%s of %s?" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 #, fuzzy msgid "Lost connection to server!" msgstr "*** Koppeling aan bediener verloor, besig om te verwerp..." -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, fuzzy, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "*** Tellings: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 #, fuzzy msgid "Draw game!" msgstr "*** Gelykop gespeel!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, fuzzy, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "*** Koppeling aan bediener verloor, besig om te verwerp..." -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Begin 1-speler speletjie" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Gebruik ketting-reaksie?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s of %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Geniet die speletjie!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "" "*** Wag asseblief, besig om beskikbare bedieners in plaaslike netwerk te " "soek..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Kon nie beskikbare bedieners in plaaslike netwerk soek nie!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Gaan jou netwerk opstelling na" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Geen bediener is gevind nie, en kon nie bediener laai nie" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Gaan jou installasie na of kontak jou verskaffer" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "" "*** Geen bediener is gekry nie, het bediener geskep vir plaaslike netwerk " "speletjie" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Besig om meester bediener te kontak..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Bediener-lys is reg ontvang" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Kon nie bediener lys van meester bediener aflaai nie!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Gaan jou netwerk opstelling na of probeer later" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, fuzzy, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Beskikbare spelers:%s Pieng:%sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Kies asseblief 'n bediener" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Geen beskikbare speletjie bedieners" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "*** Probeer asseblief later of probeer 'n plaaslike netwerk speletjie" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Gekoppel aan bediener '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Klets" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Skep nuwe speletjie" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Sé: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Spelers in speletjie: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Bekikbare spelers: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, fuzzy, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s het die speletjie verlaat..." -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, fuzzy, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s het by die speletjie aangesluit!" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Sluit aan by speletjie: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 #, fuzzy msgid "*** Players listening: " msgstr "Spelers in speletjie: %s" -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, fuzzy, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Gebruik ketting-reaksie?" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Kon nie speletjie laai nie: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Verlaat speletjie..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, fuzzy, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Gekoppel aan bediener '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "Bekikbare spelers: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, perl-format msgid "%s []" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 #, fuzzy msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "*** Fout: speletjie nou net begin of gestaak" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Tellings: %s" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Speletjie geskep, nou moet U wag vir spelers om aan te sluit" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** By speletjie aan gesluit" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Kon nie speletjie laai nie: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s het by die speletjie aangesluit!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 #, fuzzy msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** %s het die speletjie verlaat..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s het die speletjie verlaat..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, fuzzy, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s het die speletjie verlaat..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 #, fuzzy msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** %s het die speletjie verlaat..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 #, fuzzy msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Koppeling aan bediener verloor, besig om te verwerp..." -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Laai speletjie!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** Speletjie klaar, omdat die volgende speler(s) verlaat het: %s" + +#: ../frozen-bubble:5163 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** Speletjie klaar, omdat die volgende speler(s) verlaat het: %s" -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Speletjie klaar, omdat die volgende speler(s) verlaat het: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Wenner: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Wenner: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Gelykop gespeel!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Tellings: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "2-speler speletjie" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Veels geluk!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Jy het 'n hoë telling!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Jou naam?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Goed gespeel!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Voer asseblief nuwe sleutels in:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Speler 1; draai links?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Speler 1; draai regs?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Speler 1; skiet?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Speler 1; middel?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Speler 2; draai links?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Speler 2; draai regs?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Speler 2; skiet?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Speler 2; middel?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Wissel volskerm?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Klets (netwerk speletjie)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Dankie!" diff --git a/share/locale/bg.po b/share/locale/bg.po index 06b17791..0649c9e7 100644 --- a/share/locale/bg.po +++ b/share/locale/bg.po @@ -6,253 +6,261 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-14 14:43+0200\n" "Last-Translator: Svetoslav Stefanov \n" "Language-Team: Bulgarian \n" +"Language: bg\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Bulgarian\n" "X-Poedit-Country: BULGARIA\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "." -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sч %sм %sс" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sм %sс" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%sс" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s:%s" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Вашият резултат след две минути: " -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Натиснете произволен клавиш" -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Загубена е връзката със сървъра!" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "Сървърът прекрати играта." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Вероятно имате прекалено високо забавяне." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Случайно ниво" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Резултат: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Ниво %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Равен резултат!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, fuzzy, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Загубена синхронизация!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "победител!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "ниво %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Обикновена" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Включена верижна реакция" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "ляво" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "дясно" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "нагоре" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "надолу" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "клавиш" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Единична игра" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Включване на верижната реакция?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s или %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Наслаждавайте се на играта!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Отборна игра (тренировка)" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "" "*** Моля изчакайте, проверява се за налични сървъри в локалната мрежа..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "" "*** Не може да се извърши проверка за налични сървъри в локалната мрежа!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Проверете мрежовите настройки" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Не е открит сървър и не може са бъде пуснат такъв" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Проверете инсталацията си или се свържете с доставчика си" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "*** Не е открит сървър и е създаден сървър за локална мрежова игра" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Осъществяване на връзка с главния сървър..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Списъкът със сървъри е получен" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Невъзможно е да се получи списъка със сървъри от главния сървър!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Проверете мрежовите настройки или опитайте по-късно" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Налични играчи: %s (играят: %s) Пинг: %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Моля изберете сървър" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Няма достъпни сървъри" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "*** Моля опитайте по-късно или играйте локална мрежова игра" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "" "*** Невъзможно е да се осъществи връзка с избрания сървър. Връщане към " "списъка със сървъри." -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Осъществена връзка със сървър '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" @@ -260,61 +268,61 @@ msgstr "" "*** Вашият компютър или мрежа са прекалено бавни. Натиснете произволен " "клавиш." -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Чат" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Нова игра" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Съобщение: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Играчи в играта: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Налични играчи: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s напусна чата" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Няколко играча напуснаха чата:" -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s се присъедини към чата" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Няколко играча се присъединиха към чата:" -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Присъединяване към игра: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Присъстващи играчи: " -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 #, fuzzy msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Празен чат" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." @@ -322,16 +330,16 @@ msgstr "" "*** Моля изчакайте, получава се информация за вашето географско положение от " "http://hostip.info/..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "*** hostip.info не може да определи вашето географско положение" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -339,45 +347,45 @@ msgstr "" "*** Ако искате вашето географско положение да се показва на картата, " "въведете го на http://hostip.info/" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info не отговори в продължени на 5 секунди, прекъсване." -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 #, fuzzy msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** Готово - сега можете да създадете или да се присъедините към игра" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "включено" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "без ограничения" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "изключено" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " @@ -386,119 +394,114 @@ msgstr "" "*** Не може да се пусне верижна реакция, тъй като играчът използва прекалено " "стара версия на Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Верижна реакция: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Ограничение на победите: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** Не може да се изхвърли %s: няма такъв играч" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Не може да се изхвърли %s: '%s" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "***Излизане от играта..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Прякора ви е %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Грешен прякор" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Текущ сървър: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Садо-мазохист, а?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Харесва ви когато боли, нали?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Задника ви пострада достатъчно! Спрете това!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Налични команди: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s <действие>" -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, fuzzy, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s <прякор>" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s <нов_прякор>" -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Неизвестна команда. Опитайте %s за помощ." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." @@ -506,30 +509,30 @@ msgstr "" "*** Отворените игри са вече пълни. Присъединете се към съществуваща игра или " "изберете друг сървър." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "" "*** Присъединяването е невъзможно: играта току що е стартирана или прекъсната" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Грешка: %s" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Играта е създадена. Изчакайте докато се присъединят други играчи" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Вие се присъединихте към играта" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Играта не може да се стартира: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -537,13 +540,13 @@ msgstr "" "*** Верижната реакция трябва да се изключи, тъй като един от играчите " "използвай стара версия на Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " @@ -552,7 +555,7 @@ msgstr "" "*** Не може да се пусне верижна реакция, тъй като играчът използва прекалено " "стара версия на Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " @@ -561,12 +564,12 @@ msgstr "" "*** Не може да се пусне верижна реакция, тъй като играчът използва прекалено " "стара версия на Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s се присъедини към играта!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" @@ -574,86 +577,93 @@ msgstr "" "*** Верижната реакция е изключена, тъй като %s използва стара версия на " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" "*** Верижната реакция е изключена, тъй като %s използва стара версия на " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" "*** Верижната реакция е изключена, тъй като %s използва стара версия на " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Създателят на играта я напусна..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s напусна играта..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s беше изхвърлен от играта..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Вие бяхте изхвърлен от играта..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Вие бяхте прекъснат поради твърде дълга липса на активност" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Връзката със сървъра е загубена - натиснете произволен клавиш" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Начало на играта!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** Играта приключи защото ограничението от %s победи беше достигнато." + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** Играта приключи защото ограничението от %s победи беше достигнато." -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Играта приключи, защото следните играчи излязоха: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Победител: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Равен резултат!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Резултати: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" @@ -661,71 +671,71 @@ msgstr "" "*** Невъзможно е да се осъществи връзка с избрания сървър. Връщане към " "списъка със сървъри." -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "Игра за двама" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Поздравления!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Вие поставихте рекорд!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Вашето име?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Отлична игра!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Въведете нови клавиши:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Играч 1; наляво?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Играч 1; надясно?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Играч 1; огън?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Играч 1; център?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Играч 2; наляво?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Играч 2; надясно?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Играч 2; огън?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Играч 2; център?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Пълен екран?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Чат (мрежова игра)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Благодаря!" diff --git a/share/locale/br.po b/share/locale/br.po index ea4ec9e2..72b2fabc 100644 --- a/share/locale/br.po +++ b/share/locale/br.po @@ -7,690 +7,699 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: frozen-bubble-2.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-05 22:23+0100\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud \n" "Language-Team: br \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "." -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%se %sm %se" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %se" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%se" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Gwaskit ur stokell bennak" -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Live dre ziouer" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Merk: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Live %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Tresit ar c'hoari!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "aet eo ar maout!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "live %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Reoliek" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "a-gleiz" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "a-zeho" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "uhel" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "izel" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "nozel" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s pe %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Dibabit ur servijer mar plij" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** N'eus servijer c'hoari ebet" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Kevreet ouzh ar servijer %s" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Flapa" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Kroui ur c'hoari nevez" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Lr:" -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "bev" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "diweredekaet" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** O kuitaat ar c'hoari..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Graet eo %s ac'hanout brema" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Kevreet out ouzh ar servijer %s" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, fuzzy, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Lasa ar c'hoari!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Maout: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Tresit ar c'hoari!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Merko: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "C'hoari daou-ha-daou" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Gourc'hemenno!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Ur verk uhela ho peus!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Da anv?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Mad-kena!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Flapa (c'hoari rouedad/lan)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Trugarez deoc'h!" diff --git a/share/locale/ca.po b/share/locale/ca.po index 2c657cb2..8cc38209 100644 --- a/share/locale/ca.po +++ b/share/locale/ca.po @@ -2,10 +2,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: frozen-bubble:2633\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-25 00:24+0100\n" "Last-Translator: Benny Beat \n" "Language-Team: Catalan \n" +"Language: ca\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -13,730 +14,735 @@ msgstr "" "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n" "X-Poedit-Language: Catalan\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "." -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 -#: ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Puntuació després de 2 minuts:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Premeu qualsevol tecla." -#: ../frozen-bubble:1227 -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Connexió perduda amb el servidor, abandonant..." -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "L'anfitrió ha interromput la partida." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "El seu retard potser és molt gran." -#: ../frozen-bubble:1774 -#: ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Nivell aleatori" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Puntuacions: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Nivell %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Empat!" -#: ../frozen-bubble:2273 -#: ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Sincronització %s perduda!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "Heu guanyat!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "nivell %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Regular" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Reacció en cadena activada" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "esquerre" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "dreta" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "amunt" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "avall" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "botó" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Menú d'opcions del primer jugador " -#: ../frozen-bubble:3502 -#: ../frozen-bubble:3509 -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Activar la reacció en cadena?" -#: ../frozen-bubble:3503 -#: ../frozen-bubble:3510 -#: ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s o bé %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 -#: ../frozen-bubble:3511 -#: ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Gaudiu del joc!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Entrenament Multi-jugador" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." -msgstr "*** Cercant servidors disponibles a la xarxa local, espereu si us plau..." +msgstr "" +"*** Cercant servidors disponibles a la xarxa local, espereu si us plau..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** No s'han trobat servidors disponibles a la xarxa local!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Verifiqueu la vostra xarxa" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** No s'ha pogut trobar o iniciar el servidor" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Verifiqueu la instal·lació o contacteu amb el vostre proveïdor" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "*** Servidor no trobat, s'ha creat un de nou per a la xarxa local" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Contactant amb el servidor principal" -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Llistat de servidors rebut correctament" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" -msgstr "*** Impossible rebre la llista de servidors des del servidor principal!" +msgstr "" +"*** Impossible rebre la llista de servidors des del servidor principal!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Verifiqueu la vostra xarxa o proveu més tard" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Jugadors disponibles: %s (jugant: %s) Ping: %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 -#: ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Si us plau, trieu un servidor" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Servidor de jocs no disponible" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "*** Si us plau, trieu una xarxa local o proveu més tard" -#: ../frozen-bubble:3816 -msgid "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" -msgstr "*** Impossible connectar a aquest servidor, tornant a la llista de servidors" +#: ../frozen-bubble:3929 +msgid "" +"*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" +msgstr "" +"*** Impossible connectar a aquest servidor, tornant a la llista de servidors" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Connectat al servidor '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 -msgid "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any key" -msgstr "*** Ho sentim, el seu ordinador o la seva xarxa son massa lents. Abandonant. Premeu qualsevol tecla" +#: ../frozen-bubble:3957 +msgid "" +"*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " +"key" +msgstr "" +"*** Ho sentim, el seu ordinador o la seva xarxa son massa lents. Abandonant. " +"Premeu qualsevol tecla" -#: ../frozen-bubble:3996 -#: ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Xat" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Crea un nou joc" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Dir:" -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Jugadors actuals: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Jugadors disponibles: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s ha sortit del joc" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Diversos jugadors han abandonat aquest Xat" -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s s'ha unit al joc!" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Diversos jugadors s'han unit al Xat" -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Unir-se al joc: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Jugadors actuals: %s" -#: ../frozen-bubble:4273 -#: ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Servidor buit" # (CAT) Si el text és molt llarg, es pot reemplaçar per: "Espereu mentre esbrinem la vostra geolocalització des d'http://hostip.info/... " # (FR) Si le texte est trop long, peut être remplacé par: "Espereu mentre esbrinem la vostra geolocalització des d'http://hostip.info/... " # (ENG) If the text is too long, can be replaced by: "Espereu mentre esbrinem la vostra geolocalització des d'http://hostip.info/... " -#: ../frozen-bubble:4280 -msgid "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip.info/..." -msgstr "*** Espereu si us plau, estem esbrinant la vostra geolocalització mitjançant http://hostip.info/... " +#: ../frozen-bubble:4393 +msgid "" +"*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." +"info/..." +msgstr "" +"*** Espereu si us plau, estem esbrinant la vostra geolocalització mitjançant " +"http://hostip.info/... " -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "*** Fet, Esteu localitzat amb el punt vermell pampalluguejant!" -#: ../frozen-bubble:4290 -msgid "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" -msgstr "*** hostip.info no troba la localització geogràfica de la vostra adreça IP" +#: ../frozen-bubble:4403 +msgid "" +"*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" +msgstr "" +"*** hostip.info no troba la localització geogràfica de la vostra adreça IP" -#: ../frozen-bubble:4291 -msgid "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at http://hostip.info/" -msgstr "*** Si voleu afegir la vostra localització geogràfica, ho podeu fer des de http://hostip.info/" +#: ../frozen-bubble:4404 +msgid "" +"*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " +"http://hostip.info/" +msgstr "" +"*** Si voleu afegir la vostra localització geogràfica, ho podeu fer des de " +"http://hostip.info/" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "*** Quan escrigui /geolocalitzam al plànol" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info no ha respost en 5 seconds. Abandonant" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** Ara podeu crear o unir-vos a un nou joc" -#: ../frozen-bubble:4323 -#: ../frozen-bubble:4324 -#: ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 -#: ../frozen-bubble:4342 -#: ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 -#: ../frozen-bubble:4356 -#: ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 -#: ../frozen-bubble:4402 -#: ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 -#: ../frozen-bubble:4716 -#: ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 -#: ../frozen-bubble:4854 -#: ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 -#: ../frozen-bubble:4870 -#: ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "activat" -#: ../frozen-bubble:4327 -#: ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "cap (il·limitat)" -#: ../frozen-bubble:4350 -#: ../frozen-bubble:4362 -#: ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 -#: ../frozen-bubble:4396 -#: ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 -#: ../frozen-bubble:4730 -#: ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 -#: ../frozen-bubble:4862 -#: ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 -#: ../frozen-bubble:4876 -#: ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "desactivat" # (CAT) Si el text és molt llarg, es pot reemplaçar per: "Opció no modificable. Un jugador utilitza una versió molt antiga de Frozen Bubble" # (FR) Si le texte est trop long, peut être remplacé par: "Opció no modificable. Un jugador utilitza una versió molt antiga de Frozen Bubble" # (ENG) If the text is too long, can be replaced by: "Opció no modificable. Un jugador utilitza una versió molt antiga de Frozen Bubble" -#: ../frozen-bubble:4353 -#: ../frozen-bubble:4373 -#: ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 -msgid "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of Frozen-Bubble" -msgstr "*** Opció no modificable. Un jugador utilitza una versió molt antiga de Frozen-Bubble" +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 +msgid "" +"*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " +"Frozen-Bubble" +msgstr "" +"*** Opció no modificable. Un jugador utilitza una versió molt antiga de " +"Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4357 -#: ../frozen-bubble:4363 -#: ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Reacció en cadena: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 -#: ../frozen-bubble:4383 -#: ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "Continua la partida quan altres jugadors abandonin: %s" -#: ../frozen-bubble:4397 -#: ../frozen-bubble:4403 -#: ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "Localització del primer jugador: %s" -#: ../frozen-bubble:4430 -#: ../frozen-bubble:5024 -#: ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Límit de victòries: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** No es pot expulsar a %s: jugador no trobat" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** No es pot expulsar a %s: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Abandonant el joc..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Estàs connectat com %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Nom d'usuari erroni" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Has Connectat al servidor '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 -#: ../frozen-bubble:4600 -#: ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "Rebutjant %s: %s" - -#: ../frozen-bubble:4576 -#: ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Sado masoquista, eh???" -#: ../frozen-bubble:4577 -#: ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Pel que sembla us agrada patir, no?" -#: ../frozen-bubble:4578 -#: ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Creiem que ja heu tingut prou! Atureu-vos!!!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "*** Esborrant a %s de la llista automàtica d'usuaris rebutjats." -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "*** Afegint a %s a la llista automàtica d'usuaris rebutjats." -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "*** Cap usuari a la llista automàtica d'usuaris rebutjats." -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "*** Llistat d'usuaris rebutjats automàticament: %s " -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "Ordres disponibles: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 -#: ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s []" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Ordre desconeguda. Proveu %s per l'ajuda." -#: ../frozen-bubble:4658 -msgid "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different server." -msgstr "*** Tots els jocs estàn ocupats. Uniu-vos a un altre joc, o seleccioneu un servidor diferent." +#: ../frozen-bubble:4771 +msgid "" +"*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " +"server." +msgstr "" +"*** Tots els jocs estàn ocupats. Uniu-vos a un altre joc, o seleccioneu un " +"servidor diferent." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "*** Error: el joc que s'havia d'haver iniciat s'ha interromput" -#: ../frozen-bubble:4665 -#: ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Error: %s" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Joc creat, espereu que s'uneixin la resta de jugadors" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Joc connectat" -#: ../frozen-bubble:4704 -#: ../frozen-bubble:4742 -#: ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** No es pot iniciar el joc: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 -msgid "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of Frozen-Bubble" -msgstr "Desactiveu la reacció en cadena. Un jugador utilitza una versió molt antiga de Frozen-Bubble" - -#: ../frozen-bubble:4722 -msgid "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of Frozen-Bubble" -msgstr "Reinicieu el límit de victòries. Un jugador utilitza una versió molt antiga de Frozen-Bubble" +#: ../frozen-bubble:4830 +msgid "" +"*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " +"Frozen-Bubble" +msgstr "" +"Desactiveu la reacció en cadena. Un jugador utilitza una versió molt antiga " +"de Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4729 -msgid "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an old version" -msgstr "*** No es pot continuar la partida quan un jugador abandoni el joc. Un jugador utilitza una versió molt antiga de Frozen-Bubble" +#: ../frozen-bubble:4835 +msgid "" +"*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " +"Frozen-Bubble" +msgstr "" +"Reinicieu el límit de victòries. Un jugador utilitza una versió molt antiga " +"de Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4734 -msgid "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old version" -msgstr "*** No es pot desactivar la localització. Un jugador utilitza una versió molt antiga de Frozen-Bubble" +#: ../frozen-bubble:4842 +msgid "" +"*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " +"old version" +msgstr "" +"*** No es pot continuar la partida quan un jugador abandoni el joc. Un " +"jugador utilitza una versió molt antiga de Frozen-Bubble" #: ../frozen-bubble:4847 +msgid "" +"*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " +"version" +msgstr "" +"*** No es pot desactivar la localització. Un jugador utilitza una versió " +"molt antiga de Frozen-Bubble" + +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s S'ha unit al joc!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format -msgid "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" -msgstr "*** Reacció en cadena desactivat, %s utilitza una versió molt antiga del Frozen-Bubble" +msgid "" +"*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" +msgstr "" +"*** Reacció en cadena desactivat, %s utilitza una versió molt antiga del " +"Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format -msgid "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" -msgstr "*** Reiniciant el límit de victòries, %s utilitza una versió molt antiga del Frozen-Bubble" +msgid "" +"*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" +msgstr "" +"*** Reiniciant el límit de victòries, %s utilitza una versió molt antiga del " +"Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" -msgstr "*** Opció de continuar la partida rebutjada, %s utilitza una versió molt antiga de Frozen-Bubble" +msgstr "" +"*** Opció de continuar la partida rebutjada, %s utilitza una versió molt " +"antiga de Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" -msgstr "*** Localització activa, %s utilitza una versió molt antiga de Frozen-Bubble" +msgstr "" +"*** Localització activa, %s utilitza una versió molt antiga de Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** %s ha sortit del joc..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s ha sortit del joc..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s ha estat expulsat del joc..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Us han expulsat del joc..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Heu estat desconnectat per excedir el temps màxim d'inactivitat" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" -msgstr "*** Connexió perduda amb el servidor, abandonant. Premeu qualsevol tecla." +msgstr "" +"*** Connexió perduda amb el servidor, abandonant. Premeu qualsevol tecla." -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Començar el joc!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** Joc finalitzat, %s ha assolit el límit de victòries." + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** Joc finalitzat, %s ha assolit el límit de victòries." -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Joc finalitzat perque el jugador: %s ha abandonat la partida" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Guanyador: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Guanyador: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Joc anul·lat!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Puntuacions: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 -msgid "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master server" -msgstr "*** No es pot connectar a aquest servidor específic. Contactant amb un servidor alternatiu" +#: ../frozen-bubble:5194 +msgid "" +"*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " +"server" +msgstr "" +"*** No es pot connectar a aquest servidor específic. Contactant amb un " +"servidor alternatiu" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "2 Jugadors" -#: ../frozen-bubble:5166 -#: ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Enhorabona!" -#: ../frozen-bubble:5166 -#: ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Heu fet la puntuació més alta!" -#: ../frozen-bubble:5167 -#: ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "El seu nom?" -#: ../frozen-bubble:5168 -#: ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Bona partida!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Seleccioneu la nova configuració:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Jugador 1; esquerre?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Jugador 1; dreta?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Jugador 1; disparar?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Jugador 1; centrar?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Jugador 2; esquerre?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Jugador 2; dreta?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Jugador 2; disparar?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Jugador 2; centrar?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Canviar a pantalla completa?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Joc amb xat (local/internet)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Gràcies!" +#~ msgid "Kicking %s: %s" +#~ msgstr "Rebutjant %s: %s" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "*** Can't disable end game on lefters, as a player is using a too old " @@ -744,6 +750,7 @@ msgstr "Gràcies!" #~ msgstr "" #~ "*** No és possible activar la reacció en cadena, ja que un jugador " #~ "utilitza una versió molt antiga del Frozen-Bubble" + #~ msgid "" #~ "*** Can't set a victories limit, as a player is using a too old version " #~ "of Frozen-Bubble" @@ -754,6 +761,6 @@ msgstr "Gràcies!" #, fuzzy #~ msgid "Lost synchronization2!" #~ msgstr "Sincronització perduda!" + #~ msgid "*** Server's MOTD: %s" #~ msgstr "*** Servidors MOTD: %s" - diff --git a/share/locale/cs.po b/share/locale/cs.po index 03deba74..7707846c 100644 --- a/share/locale/cs.po +++ b/share/locale/cs.po @@ -2,733 +2,737 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:49+0100\n" "Last-Translator: Vita Smid \n" "Language-Team: Czech \n" +"Language: cs\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Czech\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "," -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%s hod %s min %s s" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%s min %s s" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%s s" -#: ../frozen-bubble:932 -#: ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s:%s" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Vaše skóre za dvě minuty:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Stiskněte libovolnou klávesu." -#: ../frozen-bubble:1227 -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Ztraceno spojení se serverem!" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "Hostitel přerušil hru." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Vaše zpoždění je zřejmě příliš vysoké." -#: ../frozen-bubble:1774 -#: ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Náhodný level" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Skóre: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Level %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Remíza!" -#: ../frozen-bubble:2273 -#: ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Ztracená synchronizace %s!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "vítězství!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "level %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Standardní" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "S řetězovou reakcí" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "vlevo" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "vpravo" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "nahoru" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "dolů" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "tlačítko" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Hra 1 hráče" -#: ../frozen-bubble:3502 -#: ../frozen-bubble:3509 -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Zapnout řetězovou reakci?" -#: ../frozen-bubble:3503 -#: ../frozen-bubble:3510 -#: ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s nebo %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 -#: ../frozen-bubble:3511 -#: ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Užijte si hru!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Trénink hry více hráčů" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "*** Prosím čekejte, hledám dostupné servery na lokální síti..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Na lokální síti nelze najít žádné dostupné servery!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Zkontrolujte své síťové nastavení" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Nebyl nalezen žádný server, ani nelze spustit vlastní server" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Zkontrolujte svoji instalaci nebo kontaktujte svého dodavatele" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" -msgstr "*** Nebyl nalezen žádný server, vytvářím server pro hru na lokální síti" +msgstr "" +"*** Nebyl nalezen žádný server, vytvářím server pro hru na lokální síti" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Kontaktuji hlavní server..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Seznam serverů byl v pořádku přijat" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Nelze stáhnout seznam serverů z hlavního serveru!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Zkontrolujte své síťové nastavení nebo akci zopakujte později" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Dostupní hráči:%s (hrají: %s) Ping:%s ms" -#: ../frozen-bubble:3737 -#: ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Prosím zvolte server" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Není dostupný žádný herní server" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" -msgstr "*** Prosím zopakujte akci později nebo zkuste hru na lokální síti (LAN)" +msgstr "" +"*** Prosím zopakujte akci později nebo zkuste hru na lokální síti (LAN)" -#: ../frozen-bubble:3816 -msgid "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" -msgstr "*** Nelze se připojit k danému serveru, vracím se zpět k seznamu serverů" +#: ../frozen-bubble:3929 +msgid "" +"*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" +msgstr "" +"*** Nelze se připojit k danému serveru, vracím se zpět k seznamu serverů" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Připojen k serveru '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 -msgid "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any key" -msgstr "*** Promiňte, váš počítač nebo síť jsou příliš pomalé, ruším operaci - stiskněte jakoukoliv klávesu" +#: ../frozen-bubble:3957 +msgid "" +"*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " +"key" +msgstr "" +"*** Promiňte, váš počítač nebo síť jsou příliš pomalé, ruším operaci - " +"stiskněte jakoukoliv klávesu" -#: ../frozen-bubble:3996 -#: ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Vytvořit novou hru" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Říct: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Hráči ve hře: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Dostupní hráči: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s opustil chat" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Několik hráčů opustilo chat: " -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s vstoupil na chat" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Několik hráčů vstoupilo na chat: " -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Připojit se ke hře: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Přítomní hráči: " -#: ../frozen-bubble:4273 -#: ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Nejsou zde žádní hráči" -#: ../frozen-bubble:4280 -msgid "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip.info/..." -msgstr "*** Prosím čekejte, zjišťuji vaši geografickou polohu z http://hostip.info/..." +#: ../frozen-bubble:4393 +msgid "" +"*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." +"info/..." +msgstr "" +"*** Prosím čekejte, zjišťuji vaši geografickou polohu z http://hostip." +"info/..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "*** Hotovo, vaše pozice je označena červeným blikajícím bodem!" -#: ../frozen-bubble:4290 -msgid "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" +#: ../frozen-bubble:4403 +msgid "" +"*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "*** hostip.info nezná geografickou polohu vaší IP adresy" -#: ../frozen-bubble:4291 -msgid "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at http://hostip.info/" -msgstr "*** Chcete-li, aby se vaše poloha objevila na mapě, opravte svůj záznam na http://hostip.info/" +#: ../frozen-bubble:4404 +msgid "" +"*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " +"http://hostip.info/" +msgstr "" +"*** Chcete-li, aby se vaše poloha objevila na mapě, opravte svůj záznam na " +"http://hostip.info/" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "*** Napište /geolocate a uvidíte se na mapě" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info neodpověděl do 5 sekund, ruším operaci" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** Nyní se můžete přidat ke hře nebo vytvořit vlastní hru" -#: ../frozen-bubble:4323 -#: ../frozen-bubble:4324 -#: ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 -#: ../frozen-bubble:4342 -#: ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 -#: ../frozen-bubble:4356 -#: ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 -#: ../frozen-bubble:4402 -#: ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 -#: ../frozen-bubble:4716 -#: ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 -#: ../frozen-bubble:4854 -#: ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 -#: ../frozen-bubble:4870 -#: ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "zapnuto" -#: ../frozen-bubble:4327 -#: ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "žádný (neomezeno)" -#: ../frozen-bubble:4350 -#: ../frozen-bubble:4362 -#: ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 -#: ../frozen-bubble:4396 -#: ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 -#: ../frozen-bubble:4730 -#: ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 -#: ../frozen-bubble:4862 -#: ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 -#: ../frozen-bubble:4876 -#: ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "vypnuto" -#: ../frozen-bubble:4353 -#: ../frozen-bubble:4373 -#: ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 -msgid "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of Frozen-Bubble" -msgstr "*** Tuto možnost nelze změnit, protože některý z hráčů používá příliš starou verzi Frozen-Bubble" +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 +msgid "" +"*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " +"Frozen-Bubble" +msgstr "" +"*** Tuto možnost nelze změnit, protože některý z hráčů používá příliš starou " +"verzi Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4357 -#: ../frozen-bubble:4363 -#: ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Řetězová reakce: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 -#: ../frozen-bubble:4383 -#: ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "Pokračovat ve hře i po odchodu jednoho či více účastníků: %s" -#: ../frozen-bubble:4397 -#: ../frozen-bubble:4403 -#: ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "Zaměřování hráčů: %s" -#: ../frozen-bubble:4430 -#: ../frozen-bubble:5024 -#: ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Maximální počet vítězství: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** Nelze vyhodit %s: tento hráč se hry neúčastní" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Nelze vyhodit %s: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Opouštím hru..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Nyní jste znám(a) jako %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Chybná přezdívka" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Jste připojeni k serveru '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 -#: ../frozen-bubble:4600 -#: ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "Vyhazuji %s: %s" - -#: ../frozen-bubble:4576 -#: ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Sadomasochista, hmm?" -#: ../frozen-bubble:4577 -#: ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Asi máte rádi bolest, že?" -#: ../frozen-bubble:4578 -#: ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Zadek už vás bolí dost! Nechte toho!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "*** Odstraňuji %s z autokick seznamu." -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "*** Přidávám %s na autokick seznam." -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "*** Autokick seznam je prázdný." -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "*** Autokick seznam: %s" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Dostupné příkazy: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 -#: ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s []" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Neznámý příkaz. Zkuste %s pro zobrazení nápovědy." -#: ../frozen-bubble:4658 -msgid "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different server." -msgstr "*** Počet otevřených her již dosáhl maxima. Připojte se k existující hře, nebo zvolte jiný server." +#: ../frozen-bubble:4771 +msgid "" +"*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " +"server." +msgstr "" +"*** Počet otevřených her již dosáhl maxima. Připojte se k existující hře, " +"nebo zvolte jiný server." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" -msgstr "*** Nelze se připojit ke hře, protože hra právě začala nebo byla zrušena" +msgstr "" +"*** Nelze se připojit ke hře, protože hra právě začala nebo byla zrušena" -#: ../frozen-bubble:4665 -#: ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Chyba: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Hra vytvořena - nyní musíte počkat, až se přidají další hráči" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Připojen ke hře" -#: ../frozen-bubble:4704 -#: ../frozen-bubble:4742 -#: ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Nelze spustit hru: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 -msgid "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of Frozen-Bubble" -msgstr "*** Je nutné vypnout řetězovou reakci, protože některý z hráčů používá příliš starou verzi Frozen Bubble" - -#: ../frozen-bubble:4722 -msgid "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of Frozen-Bubble" -msgstr "*** Je nutné zrušit limit na vítězství, protože některý z hráčů používá příliš starou verzi Frozen Bubble" +#: ../frozen-bubble:4830 +msgid "" +"*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " +"Frozen-Bubble" +msgstr "" +"*** Je nutné vypnout řetězovou reakci, protože některý z hráčů používá " +"příliš starou verzi Frozen Bubble" -#: ../frozen-bubble:4729 -msgid "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an old version" -msgstr "*** Hra musí skončit s odchodem jednoho či více účastníků, protože některý z hráčů používá příliš starou verzi" +#: ../frozen-bubble:4835 +msgid "" +"*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " +"Frozen-Bubble" +msgstr "" +"*** Je nutné zrušit limit na vítězství, protože některý z hráčů používá " +"příliš starou verzi Frozen Bubble" -#: ../frozen-bubble:4734 -msgid "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old version" -msgstr "*** Nelze vypnout zaměřování hráčů, protože některý z hráčů používá příliš starou verzi" +#: ../frozen-bubble:4842 +msgid "" +"*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " +"old version" +msgstr "" +"*** Hra musí skončit s odchodem jednoho či více účastníků, protože některý z " +"hráčů používá příliš starou verzi" #: ../frozen-bubble:4847 +msgid "" +"*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " +"version" +msgstr "" +"*** Nelze vypnout zaměřování hráčů, protože některý z hráčů používá příliš " +"starou verzi" + +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s se přidal ke hře!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format -msgid "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" -msgstr "*** Řetězová reakce byla vypnuta, %s používá příliš starou verzi Frozen Bubble" +msgid "" +"*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" +msgstr "" +"*** Řetězová reakce byla vypnuta, %s používá příliš starou verzi Frozen " +"Bubble" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format -msgid "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" -msgstr "*** Limit na vítězství byl zrušen, %s používá příliš starou verzi Frozen Bubble" +msgid "" +"*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" +msgstr "" +"*** Limit na vítězství byl zrušen, %s používá příliš starou verzi Frozen " +"Bubble" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" -msgstr "*** Hra skončí s odchodem jednoho či více účastníků, protože %s používá příliš starou verzi" +msgstr "" +"*** Hra skončí s odchodem jednoho či více účastníků, protože %s používá " +"příliš starou verzi" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "*** Zaměřování hráčů bylo povoleno, %s používá příliš starou verzi hry" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Zakladatel hry odešel..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s opustil hru..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s byl vyhozen ze hry..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Byli jste vyhozeni ze hry..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Byli jste odpojeni kvůli příliš dlouhé nečinnosti" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" -msgstr "*** Ztraceno spojení se serverem, přerušuji - stiskněte libovolnou klávesu" +msgstr "" +"*** Ztraceno spojení se serverem, přerušuji - stiskněte libovolnou klávesu" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Začít hru!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** Hra skončila, protože byl dosažen limit %s vítězství." + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** Hra skončila, protože byl dosažen limit %s vítězství." -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Hra skončila, protože následující hráč(i) ji opustil(i): %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Závislost vás ovládala po: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Vítěz: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Remíza!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Skóre: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 -msgid "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master server" -msgstr "*** Nelze se připojit k danému hernímu serveru; kontaktuji hlavní server" +#: ../frozen-bubble:5194 +msgid "" +"*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " +"server" +msgstr "" +"*** Nelze se připojit k danému hernímu serveru; kontaktuji hlavní server" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "Hra 2 hráčů" -#: ../frozen-bubble:5166 -#: ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Gratuluji!" -#: ../frozen-bubble:5166 -#: ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Dosáhli jste rekordního skóre!" -#: ../frozen-bubble:5167 -#: ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Vaše jméno?" -#: ../frozen-bubble:5168 -#: ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Skvělá hra!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Prosím zvolte nové ovládání:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Hráč 1; otočit vlevo?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Hráč 1; otočit vpravo?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Hráč 1; střelba?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Hráč 1; střed?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Hráč 2; otočit vlevo?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Hráč 2; otočit vpravo?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Hráč 2; střelba?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Hráč 2; střed?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Přepnout fullscreen?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Chat (síťová hra)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Díky!" +#~ msgid "Kicking %s: %s" +#~ msgstr "Vyhazuji %s: %s" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "*** Can't disable end game on lefters, as a player is using a too old " @@ -736,6 +740,7 @@ msgstr "Díky!" #~ msgstr "" #~ "*** Nelze zapnout řetězovou reakci, protože některý z hráčů používá " #~ "příliš starou verzi Frozen Bubble" + #~ msgid "" #~ "*** Can't set a victories limit, as a player is using a too old version " #~ "of Frozen-Bubble" @@ -746,6 +751,6 @@ msgstr "Díky!" #, fuzzy #~ msgid "Lost synchronization2!" #~ msgstr "Ztracená synchronizace!" + #~ msgid "*** Server's MOTD: %s" #~ msgstr "*** Zpráva dne (MOTD) serveru: %s" - diff --git a/share/locale/da.po b/share/locale/da.po index f80caced..5382bf87 100644 --- a/share/locale/da.po +++ b/share/locale/da.po @@ -6,326 +6,335 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-24 09:00 +CET1\n" "Last-Translator: Bjarne Kondrup \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "." -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Din score efter 2 minutter:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Tryk en tast." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Mistet forbindelsen til serveren!" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "Vrten afbrd spillet." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Din forsinkelse er formodentlig for hj." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Tilfldig bane" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Score: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Bane %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Uafgjort!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 +#, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Mistet synkronisationen %s!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "Vundet!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "bane %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Regulr" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Kde-reaktion slet til" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "venstre" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "hjre" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "op" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "ned" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "knap" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "1 Spiller" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Sl kde-reaktion til?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s eller %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "God fornjelse med spillet!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Multiplayer trning" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "*** Sger efter servere p netvrket, vent venligst..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Kunne ikke sge efter servere p netvrket!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Verificer din netvrksopstning" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Ingen server fundet, og kunne ikke starte server" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Kontroller din installation eller kontakt din forhandler" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "*** Ingen server fundet, server til lokalnetvrk startet" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Kontakter hovedserver..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Serverliste modtaget korrekt" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Ude af stand til og downloade serverliste fra hovedserver!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Kontroller netvrksopstning eller prv igen senere" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Tilgngelige spillere: %s (spiller: %s) Ping: %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Vlg en server" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Ingen tilgngelig spilservere" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "" "*** Prve venligst igen senere, eller prv et spil p lokalt netvrk (lan)" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "" "*** Umuligt at forbinde til specificerede server, gr tilbage til server " "listen" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Forbundet til server '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" msgstr "" -"*** Beklager, din computer eller netvrket er for langsomt, opgiver - tryk en " -"tast" +"*** Beklager, din computer eller netvrket er for langsomt, opgiver - tryk " +"en tast" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Start nyt spil" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Sig: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Spillere i spillet: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Tilgngelige spillere: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s forlod chatrummet" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Flere spillere forlod dette chatrum: " -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s er trdt ind i chatrummet" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Flere spillere er kommet ind i dette chatrum: " -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Deltag i spil: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Spillere i spillet: %s" -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Notis: Ingen lytter her" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." msgstr "" "*** Vent venligst, henter din geografiske lokation fra http://hostip.info/..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "*** Frdig, du er positioneret som den blinkende rde prik!" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "*** hostip.info kender ikke den geografiske lokation af din IP adresse" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -333,44 +342,44 @@ msgstr "" "*** Hvis du vil have din lokation dukker op p kortet, s ret din info p " "http://hostip.info/" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "*** S skriv /geolocate for at se dig selv p kortet" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info svarede ikke indenfor 5 sekunder, opgiver" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** Du kan nu skabe eller joine et spil" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "slet til" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "ingen (ubegrnset)" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "slet fra" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -378,118 +387,114 @@ msgstr "" "*** Kan ikke s kdereaktion til, eftersom en spiller bruger en gammel " "udgave af Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Kdereaktion: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "Fortst spillet nr spillere forlader: %s" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "Single player targetting: %s" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Sejrsgrnse: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** Kan ikke sparke %s: Ingen sdan spiller i spillet" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Kan ikke sparke %s: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Forlader spillet..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Du er nu kendt som %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Fejlagtigt navn" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Du er forbundet til server '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "Sparker %s: %s" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** sadomasokistisk, hmm?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Du ka' li det nr det gr ondt, ikke?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Din rv gr allerede ondt nok! Stop Det!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "*** Fjerner %s fra autospark listen." -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "*** Tilfjer %s til autospark listen." -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "*** Ingen p autospark listen." -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "*** Autospark listen: %s" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Tilgngelige kommandoer: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 +#, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s []" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Ukendt kommando. Prv %s for at f hjlp." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." @@ -497,30 +502,30 @@ msgstr "" "*** bent spil allerede fyldt. Join et eksisterende spil, eller vlg en " "anden server." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "" "*** Kan ikke komme ind i spillet, spillet er lige startet eller afbrudt" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Fejl: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Spil startet - vent venligst p andre spillere forbinder" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Forbundet til spil" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Kan ikke starte spillet: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -528,7 +533,7 @@ msgstr "" "*** Kdereaktion skal sles fra eftersom en spiller bruger en gammel udgave " "af Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -536,8 +541,7 @@ msgstr "" "*** Skal nulstille sejrsgrnsen eftersom en spiller bruger en gammel udgave " "af Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4729 - +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" @@ -545,104 +549,114 @@ msgstr "" "*** Kan ikke sl fortsat spil til, eftersom en spiller bruger en gammel " "udgave af Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4734 - +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" msgstr "" -"*** Kan ikke sl enkeltspiller mlskydning til, da en spiller bruger en gammel " -"udgave af Frozen-Bubble" +"*** Kan ikke sl enkeltspiller mlskydning til, da en spiller bruger en " +"gammel udgave af Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s kommet med i spillet!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" "*** Kdereaktion slet fra, %s bruger en gammel udgave af Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" "*** Sejrsgrnsen er nulstillet, %s bruger en gammel udgave af Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 +#, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" -"*** Fortst spil ved forladelse slet, %s har en gammel udgave af Frozen-Bubble" +"*** Fortst spil ved forladelse slet, %s har en gammel udgave af Frozen-" +"Bubble" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 +#, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" -"*** Enkeltspiller mlskydning slet til, %s har en gammel udgave af Frozen-Bubble" +"*** Enkeltspiller mlskydning slet til, %s har en gammel udgave af Frozen-" +"Bubble" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Vrten forlod spillet..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s forlod spillet..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s blev sparket ud af spillet..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** %s forlod spillet..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Du blev afbrudt p grund af for lang tids inaktivitet" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Mistet forbindelsen til serveren, forlader - tryk en tast" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Start spillet!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** Spillet er slut, fordi sejrsgrnsen for %s blev net." + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** Spillet er slut, fordi sejrsgrnsen for %s blev net." -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Spillet er slut fordi flgende spiller(e) forlod det: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Afhngig i: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Vinder: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Uafgjort!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Score: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" @@ -650,80 +664,83 @@ msgstr "" "*** Kan ikke forbinde til specificerede spilserver, falder tilbage til og " "kontakte masterserver" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "2 Spillere" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Tillykke!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Du har lavet en ny rekord!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Dit navn?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Flot spil!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Indtast venligst nye taster:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Spiller 1; drej til venstre?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Spiller 1; drej til hjre?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Spiller 1; skyd?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Spiller 1; centrer?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Spiller 2; drej til venstre?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Spiller 2; drej tl hjre?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Spiller 2; skyd?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Spiller 2; centrer?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Fuldskrm til/fra?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Chat (net/lan game)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Tak!" +#~ msgid "Kicking %s: %s" +#~ msgstr "Sparker %s: %s" + #~ msgid "" #~ "*** Can't disable end game on lefters, as a player is using a too old " #~ "version of Frozen-Bubble" #~ msgstr "" -#~ "*** Kan ikke sl slut spil ved forladelse til, da en spiller bruger en gammel " -#~ "udgave af Frozen-Bubble" +#~ "*** Kan ikke sl slut spil ved forladelse til, da en spiller bruger en " +#~ "gammel udgave af Frozen-Bubble" #~ msgid "" #~ "*** Can't set a victories limit, as a player is using a too old version " diff --git a/share/locale/de.po b/share/locale/de.po index 54f840a1..74ed07fa 100644 --- a/share/locale/de.po +++ b/share/locale/de.po @@ -8,691 +8,748 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Frozen Bubble 2.2.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: contact2@frozen-bubble.org\\n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-11 22:10+0100\n" "Last-Translator: Steffen Pankratz \n" "Language-Team: German\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#decimal delimiter -#: ../frozen-bubble:212 +# decimal delimiter +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "," -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#time delimiter -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" +"\n" +"Süchtig seit %s, %d Murmel gestartet.\n" + +# time delimiter +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s:%s" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Spielstand nach zwei Minuten:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Beliebige Taste drücken." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Verbindung zum Server verloren!" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "Spielersteller hat das Spiel abgebrochen." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Die Verzögerung der Internetverbindung ist wahrscheinlich zu hoch." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Zufallslevel" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Spielstand: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Level %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Unentschieden!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Synchronisation abgerissen %s!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "Gewonnen!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "Level %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Normal" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Kettenreaktion aktiviert" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "links" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "rechts" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "oben" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "unten" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "Taste" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "1-Spieler-Modus" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Kettenreaktion zulassen?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s oder %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Viel Spaß beim Spiel!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Mehrspieler-Training" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." -msgstr "*** Bitte warten, es wird nach verfügbaren Servern im lokalen Netz gesucht..." +msgstr "" +"*** Bitte warten, es wird nach verfügbaren Servern im lokalen Netz gesucht..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" -msgstr "*** Es kann leider nicht nach verfügbaren Servern im lokalen Netz gesucht werden!" +msgstr "" +"*** Es kann leider nicht nach verfügbaren Servern im lokalen Netz gesucht " +"werden!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Netzwerk-Konfiguration überprüfen" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Es konnte kein Server gefunden oder gestartet werden" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Installation überprüfen oder den Anbieter kontaktieren" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" -msgstr "*** Es konnte kein Server gefunden werden, Server für Spiel im lokalen Netz wurde erstellt" +msgstr "" +"*** Es konnte kein Server gefunden werden, Server für Spiel im lokalen Netz " +"wurde erstellt" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Kontaktiere Masterserver..." -#: ../frozen-bubble:3i656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Serverliste erfolgreich empfangen" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Die Serverliste konnte nicht vom Masterserver abgerufen werden!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" -msgstr "*** Netzwerk-Konfiguration überprüfen oder später noch einmal probieren" +msgstr "" +"*** Netzwerk-Konfiguration überprüfen oder später noch einmal probieren" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Vorhandene Spieler: %s (davon spielen: %s) Ping: %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Bitte einen Server auswählen" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Kein Spieleserver verfügbar" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" -msgstr "*** Bitte später noch einmal probieren oder Spiel im lokalen Netz (LAN) starten" +msgstr "" +"*** Bitte später noch einmal probieren oder Spiel im lokalen Netz (LAN) " +"starten" -#: ../frozen-bubble:3816 -msgid "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" +#: ../frozen-bubble:3929 +msgid "" +"*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "*** Keine Verbindung zum ausgewählten Server, zurück zur Serverliste" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Verbunden mit Server '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" -msgstr "*** Der Computer oder das Netzwerk sind leider zu langsam, Abbruch - Beliebige Taste drücken." +msgstr "" +"*** Der Computer oder das Netzwerk sind leider zu langsam, Abbruch - " +"Beliebige Taste drücken." -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Neues Spiel erstellen" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Sagen: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Spieler im Spiel: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Vorhandene Spieler: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s hat den Chat-Raum verlassen" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Mehrere Spieler haben den Chat-Raum verlassen: " -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s hat den Chat-Raum betreten" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Mehrere Spieler haben den Chat-Raum betreten: " -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Spiel beitreten: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Spieler anwesend: " -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Notiz: Es ist niemand anwesend" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." -msgstr "*** Bitte warten, Ermittlung Ihrer geographischen Position von http://hostip.info/..." +msgstr "" +"*** Bitte warten, Ermittlung Ihrer geographischen Position von http://hostip." +"info/..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "*** Fertig, Ihre Position ist der blinkende rote Punkt!" -#: ../frozen-bubble:4290 -msgid "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" -msgstr "*** hostip.info konnte keine geographische Position zu Ihrer IP-Adresse ermitteln" +#: ../frozen-bubble:4403 +msgid "" +"*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" +msgstr "" +"*** hostip.info konnte keine geographische Position zu Ihrer IP-Adresse " +"ermitteln" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" -msgstr "*** Soll Ihre Position auf der Karte erscheinen, muss d. Eintrag auf hostip.info berichtigt werden" +msgstr "" +"*** Soll Ihre Position auf der Karte erscheinen, muss d. Eintrag auf hostip." +"info berichtigt werden" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" -msgstr "*** Geben Sie dann /geolocate ein, um sich selbst auf der Karte zu sehen." +msgstr "" +"*** Geben Sie dann /geolocate ein, um sich selbst auf der Karte zu sehen." -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" -msgstr "*** hostip.info hat nicht innerhalb von 5 Sekunden geantwortet, Abbruch" +msgstr "" +"*** hostip.info hat nicht innerhalb von 5 Sekunden geantwortet, Abbruch" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** Es kann jetzt ein Spiel erstellt oder einem beigetreten werden" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "aktiviert" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "keins (unbegrenzt)" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "deaktiviert" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" -msgstr "*** Diese Option kann nicht geändert werden, einer der Spieler benutzt eine zu alte FB Version" +msgstr "" +"*** Diese Option kann nicht geändert werden, einer der Spieler benutzt eine " +"zu alte FB Version" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Kettenreaktion: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "Spiel beim Verlassen von Spielern fortsetzen: %s" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "Gezielte Spielerbehinderung: %s" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Gewinnpunkte-Limit: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" -msgstr "*** %s kann nicht rausgeschmissen werden: Es gibt keinen Spieler mit diesem Namen im Spiel." +msgstr "" +"*** %s kann nicht rausgeschmissen werden: Es gibt keinen Spieler mit diesem " +"Namen im Spiel." -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** %s kann nicht rausgeschmissen werden: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Verlasse Spiel..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Ihr Name ist jetzt %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Ungültiger Spitzname" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Verbunden mit Server »%s«" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "Entferne Spieler %s: %s" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" -msgstr "*** Sadomachist, hmm?" +msgstr "*** Sadomasochist, hmm?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Sie stehen auf Schmerzen, oder?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Ihr Hintern tut bestimmt schon ganz weh! Aufhören!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "*** Entferne %s aus AutoKick-Liste." -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "*** Füge %s zu AutoKick-Liste hinzu." -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "*** Niemand ist in der AutoKick-Liste." -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "*** Mitglieder der AutoKick-Liste: %s" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Mögliche Befehle: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s []" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Unbekannter Befehl. Probieren Sie %s für Hilfe." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." -msgstr "*** Alle lfd. Spiele sind voll. Einem bestehenden Spiel beitreten o. einen anderen Server wählen." +msgstr "" +"*** Alle lfd. Spiele sind voll. Einem bestehenden Spiel beitreten o. einen " +"anderen Server wählen." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" -msgstr "*** Dem Spiel kann nicht beigetreten werden, weil es gerade begonnen o. abgebrochen wurde" +msgstr "" +"*** Dem Spiel kann nicht beigetreten werden, weil es gerade begonnen o. " +"abgebrochen wurde" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Fehler: »%s«" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Spiel wurde erstellt - warten auf andere Spieler" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Spiel beigetreten" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Spiel kann nicht gestartet werden: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" -msgstr "Kettenreaktion deaktiviert, einer der Spieler benutzt eine zu alte FB Version" +msgstr "" +"Kettenreaktion deaktiviert, einer der Spieler benutzt eine zu alte FB Version" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" -msgstr "Gewinnpunkte Limit zurückgesetzt, einer der Spieler benutzt eine zu alte FB Version" +msgstr "" +"Gewinnpunkte Limit zurückgesetzt, einer der Spieler benutzt eine zu alte FB " +"Version" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" -msgstr "*** Spielfortsetzung nicht aktivierbar, einer der Spieler benutzt eine zu alte FB Version" +msgstr "" +"*** Spielfortsetzung nicht aktivierbar, einer der Spieler benutzt eine zu " +"alte FB Version" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" -msgstr "*** Gezielte Spielerbehinderung nicht deaktivierbar, einer d. Spieler benutzt eine zu alte FB Version" +msgstr "" +"*** Gezielte Spielerbehinderung nicht deaktivierbar, einer d. Spieler " +"benutzt eine zu alte FB Version" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s ist dem Spiel beigetreten!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format -msgid "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" +msgid "" +"*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "Kettenreaktion deaktiviert, %s benutzt eine zu alte FB Version" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format -msgid "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" -msgstr "*** Gewinnpunktelimit zurückgesetzt, %s benutzt eine zu alte FB Version" +msgid "" +"*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" +msgstr "" +"*** Gewinnpunktelimit zurückgesetzt, %s benutzt eine zu alte FB Version" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" -msgstr "*** Spielforts. beim Verlassen von Spielern deaktiviert, %s benutzt eine zu alte Version von FB" +msgstr "" +"*** Spielforts. beim Verlassen von Spielern deaktiviert, %s benutzt eine zu " +"alte Version von FB" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" -msgstr "*** Gezielte Spielerbehinderung aktiviert, %s benutzt eine zu alte FB Version" +msgstr "" +"*** Gezielte Spielerbehinderung aktiviert, %s benutzt eine zu alte FB Version" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Spielersteller hat das Spiel verlassen..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s hat das Spiel verlassen..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s wurde aus dem Spiel geschmissen..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Sie wurden aus dem Spiel geschmissen..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Ihre Verbindung wurde wegen zu langer Inaktivität getrennt" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Abbruch, Verbindung zum Server verloren - Beliebige Taste drücken" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Spiel starten!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "" +"*** Das Spiel wurde beendet, weil eine Inkonsistenz im Spielstatus erkannt " +"wurde - Entschudligung!" + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." -msgstr "*** Das Spiel wurde beendet, weil die benötigte Anzahl von %s Gewinnpunkten erreicht wurde." +msgstr "" +"*** Das Spiel wurde beendet, weil die benötigte Anzahl von %s Gewinnpunkten " +"erreicht wurde." -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "" -"*** Das Spiel wurde beendet, weil folgende Spieler das Spiel verlassen haben: " -"%s" +"*** Das Spiel wurde beendet, weil folgende Spieler das Spiel verlassen " +"haben: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Süchtig seit: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Sieger: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Unentschieden!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Spielstände: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" -msgstr "*** Kein Kontakt zum gewählten Spieleserver, es wird versucht den Masterserver zu kontaktieren" +msgstr "" +"*** Kein Kontakt zum gewählten Spieleserver, es wird versucht den " +"Masterserver zu kontaktieren" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "2-Spieler-Modus" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Glückwunsch!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Neue Höchstpunktzahl!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Ihr Name?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Klasse Spiel!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Bitte neue Tasten eingeben:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Spieler 1; nach links?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Spieler 1; nach rechts?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Spieler 1; schießen?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Spieler 1; zentrieren?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Spieler 2; nach links?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Spieler 2; nach rechts?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Spieler 2; schießen?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Spieler 2; zentrieren?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Vollbild umschalten?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Chat (Internet-/LAN-Spiel)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Danke!" - diff --git a/share/locale/el.po b/share/locale/el.po index 1b82529f..1df7e374 100644 --- a/share/locale/el.po +++ b/share/locale/el.po @@ -2,253 +2,261 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: frozen-bubble 2.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-05 19:38+0200\n" "Last-Translator: Gerasimos Vaiou \n" "Language-Team: Greek\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "." -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Οι βαθμοί σας, μετά από δυο λεπτά:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Πατήστε κάποιο πλήκτρο." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Χάθηκε η σύνδεση με τον εξυπηρετητή!" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "Ο οικοδεσπότης εγκατέλειψε το παιχνίδι." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Έχετε μεγάλη καθυστέρηση δικτύου" -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Τυχαίο επίπεδο" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Βαθμοί: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Επίπεδο %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Ισοπαλία!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, fuzzy, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Απώλεια συγχρονισμού!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "Νικητής!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "Επίπεδο %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Κανονικό" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Με αλυσιδωτή αντίδραση" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "αριστερά" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "δεξιά" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "πάνω" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "κάτω" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "πλήκτρο" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Μενού παιχνιδιού ενός παίχτη" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Με αλυσιδωτή αντίδραση;" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s ή %s;" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Καλό παιχνίδι!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Εξάσκηση δικτυακού" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "" "*** Παρακαλούμε περιμένετε, αναζήτηση εξυπηρετητών στο τοπικό δίκτυο..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Δε βρέθηκαν διαθέσιμοι εξυπηρετητές στο τοπικό δίκτυο!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Δε βρέθηκε εξυπηρετητής και δεν εκκινήθηκε εξυπηρετητής" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Ελέγξτε την εγκατάσταση ή επικοινωνήστε με τον προμηθευτή" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "" "*** Δε βρέθηκε εξυπηρετητής, δημιουργήθηκε εξυπηρετητής για τοπικό δικτυακό " "παιχνίδι" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Επικοινωνία με κεντρικό εξυπηρετητή..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Λίστα εξυπηρετητών ελήφθη σωστά" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Λίστα εξυπηρετητών δεν ελήφθη από τον κεντρικό εξυπηρετητή" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου ή δοκιμάστε αργότερα" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Διαθέσιμοι παίχτες: %s (παίζουν: %s) Ping: %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Παρακαλούμε επιλέξτε έναν εξυπηρετητή" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Δεν υπάρχει διαθέσιμος εξυπηρετητής" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "" "*** Παρακαλούμε ξαναδοκιμάστε αργότερα ή δοκιμάστε ένα τοπικό δικτυακό " "παιχνίδι" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "" "*** Αδύνατη σύνδεση με τον εξυπηρετητή, επιστροφή στη λίστα εξυπηρετητών" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Σύνδεση με τον εξυπηρετητή '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" @@ -256,61 +264,61 @@ msgstr "" "*** Λυπούμαστε, ο υπολογιστής ή το δίκτυο σας είναι πολύ αργό, ακύρωση " "σύνδεσης - πατήστε ένα πλήκτρο" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Συζήτηση" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Νέο παιχνίδι" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Πες: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Παίχτες στο παιχνίδι: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Διαθέσιμοι παίχτες: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** Ο/Η %s έφυγε από το δωμάτιο συζήτησης" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Αρκετοί παίχτες έφυγαν από το δωμάτιο συζήτησης: " -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** Ο/Η %s συνδέθηκε στο δωμάτιο συζήτησης" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Αρκετοί παίχτες συνδέθηκαν στο δωμάτιο συζήτησης: " -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Συμμετοχή στο παιχνίδι: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Παίχτες που ακούνε:" -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 #, fuzzy msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Δεν είναι κανείς εδώ" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." @@ -318,17 +326,17 @@ msgstr "" "*** Παρακαλούμε περιμένετε, βρίσκουμε την γεωγραφική σας τοποθεσία από το " "http://hostip.info/..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "" "*** Το hostip.info δε γνωρίζει την γεωγραφική τοποθεσία της διεύθυνσης IP σας" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -336,46 +344,46 @@ msgstr "" "*** Αν θέλετε η τοποθεσία σας να εμφανίζεται στο χάρτη, ενημερώστε το http://" "hostip.info/" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** Το hostip.info δεν απάντησε σε 5 δευτερόλεπτα, παραιτούμαι" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 #, fuzzy msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "" "*** Τέλος.-.τώρα μπορείτε να δημιουργήσετε ή να συμμετάσχετε σε ένα παιχνίδι" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "ενεργοποιημένο" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "κενό (απεριόριστος)" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "απενεργοποιημένο" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " @@ -384,119 +392,114 @@ msgstr "" "*** Δε μπορείτε να ενεργοποιήσετε την αλυσιδωτή αντίδραση, επειδή κάποιος " "παίχτης έχει παλιά έκδοση του Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Αλυσιδωτή αντίδραση: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Όριο νικών: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** Δε μπορείτε να διώξετε τον/την %s: δεν υπάρχει τέτοιος παίχτης" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Δε μπορείτε να διώξετε τον/την %s: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Έξοδος από το παιχνίδι..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Τώρα είστε γνωστός ως %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Λανθασμένο ψευδώνυμο" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Συνδεθήκατε στον εξυπηρετητή '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Σαδομαζοχιστής, ε;" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Σου αρέσει να πονάς, ε;" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Ο πισινός σου ήδη πονάει αρκετά! Σταμάτα!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Διαθέσιμες εντολές: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s <ενέργεια>" -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, fuzzy, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s <ψευδώνυμο>" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s <νέο_ψευδώνυμο>" -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Άγνωστη εντολή. Δοκιμάστε %s για βοήθεια." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." @@ -504,30 +507,30 @@ msgstr "" "*** Τα ενεργά παιχνίδια είναι γεμάτα. Δοκιμάστε σε ένα από τα υπάρχοντα, " "ήδιαλέξτε κάποιον άλλο εξυπηρετητή." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "" "*** Δε μπορείτε να συμμετέχετε στο παιχνίδι, μόλις ξεκίνησε ή ακυρώθηκε" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "Αποτυχία: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Το παιχνίδι δημιουργήθηκε - περιμένετε να συνδεθούν παίχτες" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "***Συμμετοχή στο παιχνίδι" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Δε μπορώ να ξεκινήσω το παιχνίδι: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -535,7 +538,7 @@ msgstr "" "*** Πρέπει να απενεργοποιήσετε την αλυσιδωτή αντίδραση, κάποιος έχει παλιά " "έκδοση του Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -543,7 +546,7 @@ msgstr "" "*** Απενεργοποίηση του αριθμού νικών, κάποιος έχει παλιά έκδοση του Frozen-" "Bubble" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " @@ -552,7 +555,7 @@ msgstr "" "*** Δε μπορείτε να ενεργοποιήσετε την αλυσιδωτή αντίδραση, επειδή κάποιος " "παίχτης έχει παλιά έκδοση του Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " @@ -561,12 +564,12 @@ msgstr "" "*** Δε μπορείτε να ενεργοποιήσετε την αλυσιδωτή αντίδραση, επειδή κάποιος " "παίχτης έχει παλιά έκδοση του Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** Ο/Η %s μπήκε στο παιχνίδι!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" @@ -574,7 +577,7 @@ msgstr "" "*** Η αλυσιδωτή αντίδραση απενεργοποιήθηκε, ο/η %s έχει παλιά έκδοση του " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" @@ -582,81 +585,88 @@ msgstr "" "*** Απενεργοποίηση του αριθμού νικών, ο/η %s έχει παλιά έκδοση του Frozen-" "Bubble" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" "*** Η αλυσιδωτή αντίδραση απενεργοποιήθηκε, ο/η %s έχει παλιά έκδοση του " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" "*** Η αλυσιδωτή αντίδραση απενεργοποιήθηκε, ο/η %s έχει παλιά έκδοση του " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Έφυγε αυτός που ξεκίνησε το παιχνίδι..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** Ο/Η %s έφυγε από το παιχνίδι" -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** Ο/Η %s έφυγε κλωτσηδόν από το παιχνίδι..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Σε κλώτσησαν έξω από το παιχνίδι..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Αποσυνδεθήκατε λόγω μεγάλης διάρκειας αδράνειας" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "" "*** Χάθηκε η σύνδεση με τον εξυπηρετητή, παραιτούμαι - πατήστε ένα πλήκτρο" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Ξεκίνα το παιχνίδι!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** Το παιχνίδι τελείωσε, διότι φτάσαμε το όριο των %s νικών " + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** Το παιχνίδι τελείωσε, διότι φτάσαμε το όριο των %s νικών " -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Το παιχνίδι τελείωσε, διότι έφυγε ο παίχτης: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Εθισμένος για: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Νικητής: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Ισοπαλία!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Βαθμολογίες: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" @@ -664,71 +674,71 @@ msgstr "" "*** Η σύνδεση με το συγκεκριμένο εξυπηρετητή είναι αδύνατη, σύνδεση με τον " "κεντρικό εξυπηρετητή" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "Παιχνίδι 2 ατόμων" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Συγχαρητήρια!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Έκανες καινούριο ρεκόρ!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Όνομα;" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Ωραίο παιχνίδι!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Παρακαλούμε εισάγετε νέα πλήκτρα:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Παίχτης 1: αριστερά;" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Παίχτης 1: δεξιά;" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Παίχτης 1: πυρ;" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Παίχτης 1: κέντρο;" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Παίχτης 2: αριστερά;" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Παίχτης 2: δεξιά;" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Παίχτης 2: πυρ;" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Παίχτης 2: κέντρο;" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Πλήρης οθόνη;" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Συζήτηση (στο δίκτυο);" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Ευχαριστούμε!" diff --git a/share/locale/eo.po b/share/locale/eo.po index fb5353ae..fecf3e31 100644 --- a/share/locale/eo.po +++ b/share/locale/eo.po @@ -7,249 +7,257 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: eo\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-06 21:48+0100\n" "Last-Translator: Stéphane Fillod \n" "Language-Team: Esperanto\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "." -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Viaj poentoj post du minutoj:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Premu iun ajn klavon." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Kontakto perdita al servilo!" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "Gastiganto ĉesigis la ludon." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Via retprokrasto probable tro altas." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Loteca nivelo" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Poentoj: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Nivelo %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Senvenkanta ludo!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, fuzzy, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Perdita sinkronigo!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "venko!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "nivelo %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Regula" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Ĉenreago enŝaltita" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "maldekstren" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "dekstren" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "supren" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "malsupren" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "butono" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Eku sola-ludo menuon" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Enŝaltu ĉenreagon?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s aŭ %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "ĝuu la ludon!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Plurludantaj trejnado" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "*** B.v. atendi, provante lokan reton por disponeblaj serviloj..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Ne eblis provi lokan reton por disponeblaj serviloj!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Kontrolu vian retagordon" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Neniu servilo trovita, kaj ne povis starti servilon " -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Kontrolu vian instalon aŭ kontaktu vian vendiston" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "*** Neniu servilo trovita, kreis servilon por loka reta ludo" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Kontaktas mastran servilon..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Servilo-listo ricevita sukcese" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Ne eblis elŝuti servilo-liston el mastra servilon!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Kontrolu vian retan agordon aŭ reprovu poste" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Disponeblaj ludantoj:%s (ludante: %s) Ping: %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** B.v. elekti servilon" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Neniu disponebla ludoservilo" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "*** B.v. reprovi poste aŭ provu lokan retan ludon (retludo)" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "*** Malsukcesis konekti al elektita servilo, reen al servilo listo" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Konektita al servilon '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" @@ -257,61 +265,61 @@ msgstr "" "*** Bedaŭrinde, via komputilo aŭ reto estas tro malrapida, rezignas - premu " "iun klavon" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Babiladi" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Krei novan ludon" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Diri: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Ludantoj en ludo: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Disponeblaj Ludantoj: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s forlasis la babilejon" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Pluraj ludantoj forlasis la babilejon: " -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s aliĝis la babilejon" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Pluraj ludantoj aliĝis tiun babilejon: " -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Aliĝi ludon: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Ludantoj babilante: " -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 #, fuzzy msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Neniu ĉeestante" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." @@ -319,16 +327,16 @@ msgstr "" "*** B.v. atendi, ricevante vian geografian lokon pere de http://hostip." "info/..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "*** hostip.info ne konas la geografian lokon de via IP adreso" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -336,45 +344,45 @@ msgstr "" "*** Se vi volas ke via loko aperas sur mapo, korektu vian rikordon ĉe http://" "hostip.info/" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info ne respondis antaŭ 5 sekundoj, rezignas" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 #, fuzzy msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** Farita - vi nun povas krei aŭ aliĝi ludon" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "enŝaltita" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "nenian (senlimite)" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "malŝaltita" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " @@ -383,119 +391,114 @@ msgstr "" "*** Ne povas ŝalti ĉenreagon, ĉar iu ludanto uzas tro malnovan version de " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Ĉenreago: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Venkolimito: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** Ne povas forigi %s-n: neniu ludanto en ludo" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Ne povas forigi %s-n: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Forlasante ludon..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Vi nun nomiĝas %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Erara karesnomo" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Vi estas konektita al servilo '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Sadisma masoĥano, hmm?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Vi ĝuas la doloron, ĉu ne?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Ĉu vi estas kabeemulo?" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Disponeblaj komandoj: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, fuzzy, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Nekonata komando. Provu %s por helpo." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." @@ -503,29 +506,29 @@ msgstr "" "*** Malfermaj ludoj jam plenas. Aliĝu ekzistan ludon, aŭ elektu alian " "servilon." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "*** Ne povas aliĝi ludon, ludo ĵus startis aŭ ĉesiĝis" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Malsukceso: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Ludo kreita - nun vi devas atendi aliĝontajn ludantojn" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Aliĝis ludon" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Ne povas starti ludon: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -533,7 +536,7 @@ msgstr "" "*** Devas malŝalti ĉenreagon, ĉar iu ludanto uzas tro malnovan version de " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -541,7 +544,7 @@ msgstr "" "*** Devas nuligi venkolimiton, ĉar iu ludanto uzas tro malnovan version de " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " @@ -550,7 +553,7 @@ msgstr "" "*** Ne povas ŝalti ĉenreagon, ĉar iu ludanto uzas tro malnovan version de " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " @@ -559,165 +562,172 @@ msgstr "" "*** Ne povas ŝalti ĉenreagon, ĉar iu ludanto uzas tro malnovan version de " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s aliĝis la ludon!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "*** Ĉenreago malŝaltita, %s uzas tro malnovan version de Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" "*** Venkolimito nuligita, %s uzas tro malnovan version de Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "*** Ĉenreago malŝaltita, %s uzas tro malnovan version de Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "*** Ĉenreago malŝaltita, %s uzas tro malnovan version de Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Ludo kreanto forlasis la ludon..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s forlasis la ludon..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s estas forigita eksteren de la ludo..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Vi estas forigita eksteren de la ludo..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Vi estas malkonektita pro tro longa senfarado" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Kontakto perdita al servilo, rezignas - premu iun klavon" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Startu ludon!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** Ludo finita, ĉar venkolimito de %s estis atingita." + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** Ludo finita, ĉar venkolimito de %s estis atingita." -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Ludo finita, ĉar la jena(j) ludanto(j) forlasis: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Emita dum: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Venkinto: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Senvenkanta ludo!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Poentoj: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" msgstr "" "*** Ne konekteblas elektitan ludservilon, reen kontakti mastran servilon" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "2-ludantoj ludo" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Gratulojn!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Vi atingis rekordon!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Vian nomon?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Bonega ludo!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "B.v. enigi novajn klavojn:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Ludanto 1: maldekstren?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Ludanto 1: dekstren?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Ludanto 1: pafi?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Ludanto 1: mezen?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Ludanto 2: maldekstren?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Ludanto 2: dekstren?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Ludanto 2: pafi?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Ludanto 2: mezen?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Komuti tutekranon?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Babiladi (retludo)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Dankon!" diff --git a/share/locale/es.po b/share/locale/es.po index ef62d38e..59a0e4b5 100644 --- a/share/locale/es.po +++ b/share/locale/es.po @@ -7,247 +7,263 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: frozen-bubble-es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-12-02 18:30+0100\n" "Last-Translator: Javier Martinez Villacampa \n" "Language-Team: Spanish \n" +"Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "," -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Tu puntuación tras dos minutos:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Pulsa una tecla." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "¡Conexión perdida con el servidor!" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "El anfitrión ha cancelado el juego." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Posiblemente el lag es demasiado alto." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Nivel de azar" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Puntuación: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Nivel %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "¡Juego empatado!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "¡Sincronización perdida %s!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "¡Ganaste!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "nivel %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Regular" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Activada reacción en cadena" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "izquierda" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "derecha" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "arriba" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "abajo" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "botón" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Menú de comienzo de juego de 1-jugador" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "¿Activar reacción en cadena?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "¿%s o %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "¡Disfruta del juego!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Entrenamineto multijugador" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." -msgstr "*** Espere por favor, buscando servidores disponibles en la red local..." +msgstr "" +"*** Espere por favor, buscando servidores disponibles en la red local..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" -msgstr "*** ¡No ha sido posible detectar servidores disponibles en la red local!" +msgstr "" +"*** ¡No ha sido posible detectar servidores disponibles en la red local!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Verifique su configuración de red" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" -msgstr "*** No se ha encontrado ningún servidor, y no se ha podido iniciar el servidor" +msgstr "" +"*** No se ha encontrado ningún servidor, y no se ha podido iniciar el " +"servidor" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Verifique su instalación o póngase en contacto con su distribuidor" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" -msgstr "*** No se ha encontrado ningún servidor, se ha creado uno para jugar en red local" +msgstr "" +"*** No se ha encontrado ningún servidor, se ha creado uno para jugar en red " +"local" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Contactando con el servidor principal..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Lista de servidores recibida correctamente" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" -msgstr "*** ¡Imposible descargar la lista de servidores desde el servidor principal!" +msgstr "" +"*** ¡Imposible descargar la lista de servidores desde el servidor principal!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Verifique su configuración de red o inténtelo de nuevo más tarde" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Jugadores disponibles: %s (jugando: %s) Ping: %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Escoja un servidor, por favor" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** No hay disponible ningún servidor de juegos" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" -msgstr "*** Inténtelo de nuevo más tarde o pruebe a jugar en la red local (lan game)" +msgstr "" +"*** Inténtelo de nuevo más tarde o pruebe a jugar en la red local (lan game)" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "*** Imposible conectar al servidor, volviendo a la lista de servidores" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Conectado al servidor '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" @@ -255,60 +271,60 @@ msgstr "" "*** Lo sentimos, su PC o la red es demasiado lenta, abandonando - pulsa una " "tecla" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Crear un juego nuevo" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Decir: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Jugadores activos: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Jugadores Disponibles: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s abandonó el chat" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Varios jugadores abandonaron el chat: " -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** ¡%s se ha unido al chat!" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Varios jugadores se unieron al chat: " -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Unirse al juego: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Jugadores activos: " -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Atención: No hay nadie esperando aquí" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." @@ -316,16 +332,16 @@ msgstr "" "*** Por favor espere, obteniendo su posición geográfica desde http://hostip." "info/..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "*** ¡Conseguido, te has posicionado como el punto rojo parpadeante!" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "*** hostip.info no conoce la posición geográfica de tu dirección IP" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -333,44 +349,44 @@ msgstr "" "*** Si quieres que tu posición aparezca en el mapa, arregla tu entrada en " "http://hostip.info/" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "*** Escriba a continuación /geolocate para situarse en el mapa" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info no ha respondido durante 5 minutos, abandonando" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** Ahora puedes crear o unirte a un juego" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "activada" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "ninguna (ilimitadas)" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "desactivada" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -378,149 +394,144 @@ msgstr "" "*** No se puede modificar esta opción ya que un jugador está usando una " "versión de Frozen-Bubble demasiado antigua" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Reacción en cadena: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "Continuar el juego cuando abandonen los jugadores: %s" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "Objetivo para un jugador: %s" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Límite de victorias: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** No puede expulsar a %s: no existe dicho jugador" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** No puedes expulsar a %s: %s" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Abandonando el juego..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Ahora eres %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Nick erróneo" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Conectado al servidor '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "Expulsando a %s: %s" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** hmmm, ¿sadomasoquista?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Te gusta el dolor, ¿verdad?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** ¡Ya te duele demasiado el trasero! ¡Para eso!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "*** Eliminando a %s de la lista de de autoexpulsiones." -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "*** Añadiendo a %s a la lista de autoexpulsiones." -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "*** La lista de autoexpulsiones está vacía." -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "*** Miembros de la lista de autoexpulsiones: %s" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Comandos disponibles: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s []" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Comando desconocido. Prueba %s para obtener ayuda." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." msgstr "" -"*** El número de juegos abiertos ha alcanzado el máximo permitido. Únete a un juego ya " -"creado, o selecciona un servidor diferente." +"*** El número de juegos abiertos ha alcanzado el máximo permitido. Únete a " +"un juego ya creado, o selecciona un servidor diferente." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "*** No se puede unir al juego, ya ha comenzado o se ha abortado" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Fallo: %s" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Juego creado - ahora debe esperar a que se unan jugadores" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Se ha unido al juego" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** No se puede comenzar el juego: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -528,7 +539,7 @@ msgstr "" "*** Debe desactivar la reacción en cadena, un jugador está usando una " "versión de Frozen-Bubble demasiado antigua" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -536,28 +547,28 @@ msgstr "" "*** Debe poner a cero el límite de victorias: un jugador está usando una " "versión de Frozen-Bubble demasiado antigua" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" msgstr "" -"*** No se puede activar la opción de continuar cuando los jugadores abandonan, " -"ya que un jugador está usando una versión de Frozen-Bubble antigua" +"*** No se puede activar la opción de continuar cuando los jugadores " +"abandonan, ya que un jugador está usando una versión de Frozen-Bubble antigua" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" msgstr "" -"*** No se puede desactivar un único jugador como objetivo, " -"ya que un jugador está usando una versión de Frozen-Bubble antigua" +"*** No se puede desactivar un único jugador como objetivo, ya que un jugador " +"está usando una versión de Frozen-Bubble antigua" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** ¡%s se ha unido al juego!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" @@ -565,7 +576,7 @@ msgstr "" "Reacción en cadena desactivada: %s está usando una versión de Frozen-Bubble " "demasiado antigua" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" @@ -573,79 +584,89 @@ msgstr "" "*** Límite de victorias puesto a cero, %s está usando una versión de Frozen-" "Bubble demasiado antigua" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" -msgstr "*** Desactivada la opción de continuar cuando los jugadores abandonan, " -"$s tiene una versión demasiado antigua" +msgstr "" +"*** Desactivada la opción de continuar cuando los jugadores abandonan, $s " +"tiene una versión demasiado antigua" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" -msgstr "*** Activado un único jugador como objetivo, $s tiene una versión " -"demasiado antigua" +msgstr "" +"*** Activado un único jugador como objetivo, $s tiene una versión demasiado " +"antigua" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** El creador del juego lo ha abandonado..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s abandonó el juego..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s ha sido expulsado del juego..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Has sido expulsado del juego..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Has sido desconectado debido a una larga inactividad" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Conexión perdida con el servidor, abandonando - pulsa una tecla..." -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "¡Comenzar el juego!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "" +"*** Juego terminado debido a que se alcanzó el límite de victorias de %s" + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "" "*** Juego terminado debido a que se alcanzó el límite de victorias de %s" -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Juego terminado debido a que ha(n) abandonado el juego: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Aficionado por: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Ganador: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** ¡Juego empatado!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Puntuaciones: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" @@ -653,80 +674,83 @@ msgstr "" "*** No se puede conectar al servidor de juegos indicado, volviendo a " "conectar con el servidor principal" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "Juego de 2-jugadores" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "¡Felicidades!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "¡Has conseguido un record!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "¿Tú nombre?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "¡Muy bien jugado!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Introduzca las nuevas teclas, por favor" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Jugador 1; ¿izquierda?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Jugador 1; ¿derecha?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Jugador 1; ¿disparo?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Jugador 1; ¿centrar?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Jugador 2; ¿izquierda?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Jugador 2; ¿derecha?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Jugador 2; ¿disparo?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Jugador 2; ¿centrar?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "¿Activar pantalla completa?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "¿Chat (net/lan game)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "¡Gracias!" +#~ msgid "Kicking %s: %s" +#~ msgstr "Expulsando a %s: %s" + #~ msgid "" #~ "*** Can't disable end game on lefters, as a player is using a too old " #~ "version of Frozen-Bubble" #~ msgstr "" -#~ "*** No se puede desactivar finalizar el juego en los que abandonan, " -#~ "ya que un jugador está usando una versión de Frozen-Bubble demasiado antigua" +#~ "*** No se puede desactivar finalizar el juego en los que abandonan, ya " +#~ "que un jugador está usando una versión de Frozen-Bubble demasiado antigua" #~ msgid "" #~ "*** Can't set a victories limit, as a player is using a too old version " diff --git a/share/locale/fa.po b/share/locale/fa.po index 69c7035c..bd1bf64f 100644 --- a/share/locale/fa.po +++ b/share/locale/fa.po @@ -10,247 +10,255 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: fa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-22 20:21+0330\n" "Last-Translator: Mostafa Hajizadeh \n" "Language-Team: Persian \n" +"Language: fa\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "۰" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "۱" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "۲" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "۳" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "۴" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "۵" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "۶" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "۷" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "۸" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "۹" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "/" -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%s ساعت و %s دقیقه و %s ثانیه" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%s دقیقه و %s ثانیه" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%s ثانیه" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s:%s" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "امیتاز شما بعد از دو دقیقه:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "یک دکمه‌ای بزنید." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "ارتباط با سرور از دست رفت." -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "میزبان بازی را لغو کرد." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "احتمالاً بیش از حد عقب افتاده‌اید." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "مرحله‌ی اتفاقی" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "امتیاز: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "مرحله‌ی %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "مساوی!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, fuzzy, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "هم‌زمانی از دست رفت!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "بردید!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "مرحله‌ی %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "چپ" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "راست" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "بالا" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "پائین" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "پائین" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "منوی شروع بازی یک‌نفره" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "واکنش‌های زنجیره‌ای فعال باشد؟" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "‫%s یا %s؟" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "از بازی لذت ببرید!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "*** لطفاً صبر کنید، به دنبال سرورهای موجود در شبکه‌ی محلی می‌گردم ..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** نتوانستم سرورهای موجود در شبکه‌ی محلی را پیدا کنم!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** تنظیمات شبکه‌تان را بررسی کنید." -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** نه سروری پیدا شد و نه می‌توانم سرور جدیدی بسازم." -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "نصب برنامه را بررسی کنید، یا با فروشنده‌تان تماس بگیرید." -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "*** سروری پیدا نشد، سرور بازی را برای شبکه‌ی محلی ساختم." -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "تماس با سرور اصلی..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** فهرست سرور به درستی دریافت شد." -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** نمی‌توانم فهرست سرور را از سرور اصلی بگیرم!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** تنظیمات شبکه‌تان را بررسی کنید، یا بعداً دوباره سعی کنید." -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, fuzzy, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "بازی‌کن‌های موجود:%s پینگ:%s میلی‌ثانیه" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** لطفاً یک سرور انتخاب کنید" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** هیچ سرور بازی‌ای موجود نیست." -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "*** لطفاً بعدا دوباره سعی کنید، یا فعلاً با شبکه‌ی محلی بازی کنید." -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "*** به این سرور نمی‌شود وصل شد، به فهرست سرورها بر می‌گردم." -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** به سرور «%s» وصل شدم." -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" @@ -258,77 +266,77 @@ msgstr "" "*** متأسف‌ام، کامپیوتر یا شبکه‌ی شما بیش از حد کند است، نمی‌توانم - یک دکمه‌ای " "بزنید" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "چت" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "بازی جدید بساز" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "بگو: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "بازی‌کن‌های بازی: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "بازی‌کن‌های موجود: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, fuzzy, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s بازی را ترک کرد." -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, fuzzy, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s وارد بازی شد!" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "وارد بازی %s شدن" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** بازی‌کن‌های آماده: " -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 #, fuzzy msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** بازی‌کن‌های آماده: " -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." msgstr "" "*** لطفاً صبر کنید، دارم مکان جغرافیائی شما را از http://hostip.info می‌گیرم..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "*** گویا hostip.info مکان جغرافیائی آی‌پی شما را نمی‌شناسد" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -336,163 +344,158 @@ msgstr "" "*** اگر می‌خواهید محل‌تان بر روی نقشه معلوم شود بخش خودتان را در http://hostip." "info درست کنید" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** ۵ ثانیه گذشت و hostip.info جواب نداد، نمی‌توانم" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 #, fuzzy msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** تمام شد - حالا می‌توانید یک بازی بسازید یا به یک بازی وصل شوید" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, fuzzy, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "واکنش‌های زنجیره‌ای فعال باشد؟" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** نمی‌توانم %s را بزنم: چنین بازی‌کنی در بازی نیست" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** نمی‌توانم %s را بزنم: «%s»" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** ترک بازی..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** شما را به اسم %s می‌شناسند" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** اسم اشتباه" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, fuzzy, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** به سرور «%s» وصل شدم." -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** خودآزاری دارید، نه؟" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** انگار اذیت خوش‌تان می‌آید، درست است؟" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "همین جوری به اندازه‌ی کافی آزار دارید! دیگر این کارها لازم نیست!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** دستورهای موجود: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s <فعالیت>" -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, fuzzy, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s <اسم>" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s <اسم جدید>" -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** دستور ناشناخته. از %s کمک بگیرید." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." @@ -500,210 +503,217 @@ msgstr "" "*** بازی‌های باز پر شده‌اند. یا به یکی از بازی‌های موجود وصل شوید، یا سرور " "دیگری انتخاب کنید." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 #, fuzzy msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "***‌ اشتباه: شاید بازی ناتمام ماند." -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "***‌ خطا: %s" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** بازی را ساختم - حالا باید منتظر بمانید تا بازی‌کن‌ها وارد بازی شوند." -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** وارد بازی شدم" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** نمی‌توانم بازی «%s» را شروع کنم." -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s وارد بازی شد!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** سازنده‌ی بازی بازی را ترک کرد..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s بازی را ترک کرد." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s از بازی بیرون رفت..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** شما از بازی بیرون افتادید..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** شما به دلیل مدت زیاد بی‌کاری‌تان قطع شدید." -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** ارتباط با سرور از دست رفت، رها می‌کنم - یک دکمه‌ای بزنید" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "شروع بازی!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** بازی تمام شد، چون که این بازی‌کن(ها) رفتند: %s" + +#: ../frozen-bubble:5163 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** بازی تمام شد، چون که این بازی‌کن(ها) رفتند: %s" -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** بازی تمام شد، چون که این بازی‌کن(ها) رفتند: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "***‌ قهرمان: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "***‌ برنده: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** مساوی!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "***‌ امتیازها: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" msgstr "*** نمی‌توانم به این سرور وصل شوم، بر می‌گردم تا به سرور اصلی وصل شوم" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "بازی دونفره." -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "تبریک می‌گویم!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "امتیاز بالائی آورده‌اید!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "اسم شما؟" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "عالی بود!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "لطفاً کلیدهای جدید را وارد کنید:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "بازی‌کن ۱؛ چرخش به چپ؟" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "بازی‌کن ۱؛ چرخش به راست؟" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "بازی‌کن ۱؛ شلیک؟" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "بازی‌کن ۱؛ وسط؟" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "بازی‌کن ۲؛ چرخش به چپ؟" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "بازی‌کن ۲؛ چرخش به راست؟" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "بازی‌کن ۲؛ شلیک؟" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "بازی‌کن ۲؛ وسط؟" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "تمام‌صفحه؟" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "چت (بازی شبکه‌ئی)؟" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "ممنون!" diff --git a/share/locale/fi.po b/share/locale/fi.po index 69a6fc7b..7e68e25a 100644 --- a/share/locale/fi.po +++ b/share/locale/fi.po @@ -7,251 +7,259 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: frozen-bubble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-07 16:44+0200\n" "Last-Translator: Anssi Hannula \n" "Language-Team: Finnish\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "," -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s:%s" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Pisteesi kahden minuutin jälkeen:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Paina jotakin näppäintä." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Yhteys palvelimeen menetettiin!" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "Pelin luoja keskeytti pelin." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Verkkoviiveesi on todennäköisesti liian suuri." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Satunn. taso" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Pisteet: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Taso %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Tasapeli!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, fuzzy, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Synkronisointi menetettiin!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "voitti!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "taso %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Tavallinen" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Ketjureaktio päällä" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "vasen" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "oikea" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "ylös" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "alas" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "painike" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Yksinpelin aloitusvalikko" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Aktivoidaanko ketjureaktio?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s vai %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Nauti pelistä!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Moninpeliharjoitus" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "*** Odota, haetaan palvelimia lähiverkosta..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Palvelimien haku lähiverkosta epäonnistui!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Tarkista verkkoasetuksesi" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Palvelimia ei löydetty eikä palvelinta voitu käynnistää" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Tarkista asennuksesi tai ota yhteyttä järjestelmän toimittajaan" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "*** Palvelimia ei löydetty, luotiin palvelin lähiverkkopeliä varten" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Yhdistetään pääpalvelimeen..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Palvelinlista ladattu onnistuneesti" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Palvelinlistan lataaminen pääpalvelimelta epäonnistui!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Tarkista verkkoasetuksesi tai yritä myöhemmin uudelleen" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Vapaita pelaajia:%s (pelaamassa: %s) Ping:%sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Valitse palvelin" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Pelipalvelimia ei saatavilla" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "*** Yritä myöhemmin uudelleen tai kokeile lähiverkkopeliä" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "" "*** Valittuun palvelimeen ei saada yhteyttä, siirrytään takaisin " "palvelinlistaan" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Yhdistetty palvelimeen '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" @@ -259,61 +267,61 @@ msgstr "" "*** Tietokoneesi tai verkkoyhteytesi on liian hidas, luovutetaan - paina " "jotakin näppäintä" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Keskustelu" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Luo uusi peli" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Sano: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Pelissä: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Vapaita pelaajia: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s poistui keskustelusta" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Useita pelaajia poistui keskustelusta:" -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s liittyi keskusteluun" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Useita pelaajia liittyi keskusteluun:" -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Liity peliin: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "Keskustelussa: %s" -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 #, fuzzy msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Keskustelussa ei ole muita pelaajia" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." @@ -321,16 +329,16 @@ msgstr "" "*** Odota hetki, haetaan maantieteellistä sijaintiasi osoitteesta http://" "hostip.info/..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "*** hostip.info ei tiedä IP-osoitteesi maantieteellistä sijaintia" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -338,45 +346,45 @@ msgstr "" "*** Jos haluat sijaintisi näkyvän kartalla, korjaa tietosi osoitteessa " "http://hostip.info/" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info ei vastannut 5 sekunnin kuluessa, luovutetaan" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 #, fuzzy msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** Valmis - voit nyt luoda pelin tai liittyä jo luotuun peliin" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "päällä" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "ei rajaa" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "pois" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " @@ -385,119 +393,114 @@ msgstr "" "*** Ei voida ottaa ketjureaktiota käyttöön, koska jollakin pelaajalla on " "liian vanha versio Frozen-Bubblesta" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Ketjureaktio: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Voittoraja: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** Ei voida potkia pelaajaa %s: pelaajaa ei ole olemassa" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Ei voida potkia pelaajaa %s: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Poistutaan pelistä..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Olet nyt %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Virheellinen nimimerkki" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Yhdistettynä palvelimeen '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Sadomasokistiko?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Pidät siitä kun sattuu, etkö vain?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Takamuksesi on jo tarpeeksi kipeä! Lopeta tuo!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Komennot: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, fuzzy, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Tuntematon komento. Ohjeen saat komennolla %s." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." @@ -505,30 +508,30 @@ msgstr "" "*** Palvelimella maksimimäärä aloittamattomia pelejä. Liity olemassa olevaan " "peliin tai valitse toinen palvelin." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "" "*** Peliin ei voida liittyä, koska peli on juuri aloitettu tai keskeytetty" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Virhe: %s" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Peli luotu - odota pelaajien liittymistä" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Liitytty peliin" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Peliä ei voida aloittaa: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -536,7 +539,7 @@ msgstr "" "*** Ketjureaktio täytyy ottaa pois käytöstä, koska jollakin pelaajalla on " "liian vanha versio Frozen-Bubblesta" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -544,7 +547,7 @@ msgstr "" "*** Voittoraja täytyy nollata, koska jollakin pelaajalla on liian vanha " "versio Frozen-Bubblesta" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " @@ -553,7 +556,7 @@ msgstr "" "*** Ei voida ottaa ketjureaktiota käyttöön, koska jollakin pelaajalla on " "liian vanha versio Frozen-Bubblesta" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " @@ -562,12 +565,12 @@ msgstr "" "*** Ei voida ottaa ketjureaktiota käyttöön, koska jollakin pelaajalla on " "liian vanha versio Frozen-Bubblesta" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s liittyi peliin!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" @@ -575,87 +578,94 @@ msgstr "" "*** Ketjureaktio poistettu käytöstä, pelaajalla %s on liian vanha versio " "Frozen-Bubblesta" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" "*** Voittoraja nollattu, pelaajalla %s on liian vanha versio Frozen-Bubblesta" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" "*** Ketjureaktio poistettu käytöstä, pelaajalla %s on liian vanha versio " "Frozen-Bubblesta" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" "*** Ketjureaktio poistettu käytöstä, pelaajalla %s on liian vanha versio " "Frozen-Bubblesta" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Pelin luoja poistui pelistä..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s poistui pelistä..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s potkittiin pelistä..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Sinut potkittiin pelistä..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Yhteytesi katkaistiin liian pitkän hiljaisuuden takia" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Yhteys palvelimeen menetettiin, hylätään - paina jotakin näppäintä" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Aloita peli!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** Peli päättyi, koska voittoraja %s on saavutettu." + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** Peli päättyi, koska voittoraja %s on saavutettu." -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Peli päättyi, koska seuraava(t) pelaaja(t) poistui(vat): %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Riippuvaisena jo: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Voittaja: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Tasapeli!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Pisteet: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" @@ -663,71 +673,71 @@ msgstr "" "*** Valittuun pelipalvelimeen ei saada yhteyttä, yritetään sen sijaan ottaa " "yhteyttä pääpalvelimelle" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "Kaksinpeli" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Onnittelut!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Pääsit ennätyslistalle!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Nimesi?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Loistava peli!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Aseta uudet näppäimet:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Pelaaja 1; vasemmalle?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Pelaaja 1; oikealle?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Pelaaja 1; ammu?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Pelaaja 1; keskitä?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Pelaaja 2; vasemmalle?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Pelaaja 2; oikealle?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Pelaaja 2; ammu?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Pelaaja 2; keskitä?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Kokoruudun kytkentä?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Keskustelu (verkkopeli)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Kiitos!" diff --git a/share/locale/fr.po b/share/locale/fr.po index 86c77dbb..6b827490 100644 --- a/share/locale/fr.po +++ b/share/locale/fr.po @@ -2,253 +2,264 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-05 13:49+0100\n" "Last-Translator: Guillaume Cottenceau>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "," -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Votre score après deux minutes :" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Appuyez sur une touche." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Connexion au serveur perdue !" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "L'hôte a interrompu la partie." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Votre lag est probablement trop grand." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Niv. aléatoire" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Score : %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Niveau %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Match nul !" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Perte de la synchronisation %s !" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "gagné !" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "niveau %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Normal" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Réaction en chaîne activée" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "gauche" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "droite" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "haut" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "bas" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "bouton" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Menu de démarrage 1 joueur" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Activer la réaction en chaîne ?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s ou %s ?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Bonne partie !" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Entraînement multi-joueurs" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "" "*** Veuillez patienter, détection des serveurs disponibles sur le réseau " "local..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "" "*** Impossible de détecter les serveurs disponibles sur le réseau local !" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Vérifiez votre configuration réseau" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Aucun serveur trouvé, et impossible de créer un serveur" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Vérifier votre installation ou contactez votre distributeur" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" -msgstr "*** Aucun serveur trouvé, un serveur pour jouer sur le réseau local a été créé" +msgstr "" +"*** Aucun serveur trouvé, un serveur pour jouer sur le réseau local a été " +"créé" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Téléchargement depuis le serveur maître..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Liste des serveurs reçue correctement" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "" "*** Impossible de télécharger la liste des serveurs à partir du serveur " "maître !" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Vérifiez votre configuration réseau ou réessayer ultérieurement" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Joueurs disponibles : %s (jouant : %s) Ping : %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Veuillez choisir un serveur" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Aucun serveur de jeu disponible" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" -msgstr "*** Veuillez réessayer plus tard ou essayez de jouer sur le réseau local (lan game)" +msgstr "" +"*** Veuillez réessayer plus tard ou essayez de jouer sur le réseau local " +"(lan game)" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "" "*** Impossible de se connecter au serveur demandé, retour à la liste des " "serveurs" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Connecté au serveur '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" @@ -256,60 +267,60 @@ msgstr "" "*** Désolé, votre ordinateur ou le réseau est trop lent, abandon - appuyez " "sur une touche" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Créer une nouvelle partie" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Dire : " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Joueurs présents : %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Joueurs disponibles : %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s a quitté le salon de chat" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Plusieurs joueurs ont quitté le salon de chat : " -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s a rejoint le salon de chat" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Plusieurs joueurs ont rejoint le salon de chat : " -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Rejoindre la partie : %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Joueurs à l'écoute : " -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Note : personne n'écoute ici" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." @@ -317,17 +328,17 @@ msgstr "" "*** Veuillez patienter, recherche de votre position géographique sur http://" "hostip.info/..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "*** Effectué, vous êtes visible en tant que point rouge pulsant !" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "" "*** hostip.info ne connaît pas la position géographique de votre adresse IP" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -335,162 +346,159 @@ msgstr "" "*** Si vous voulez que votre position soit sur la carte, corrigez votre " "position à http://hostip.info/" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "*** Ensuite tappez /geolocate pour vous visualiser sur la carte" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info n'a pas répondu dans les 5 secondes, abandon" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** Vous pouvez maintenant créer ou rejoindre une partie" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "activée" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "aucune (pas de limite)" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "désactivée" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" -msgstr "*** Impossible de modifier cette option, un joueur utilise une ancienne version de Frozen-Bubble" +msgstr "" +"*** Impossible de modifier cette option, un joueur utilise une ancienne " +"version de Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Réaction en chaîne : %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "Continuer la partie lorsque des joueurs quittent : %s" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "Ciblage des autres joueurs : %s" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Limite de victoires : %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** Impossible d'expulser %s : pas de tel joueur dans la partie" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Impossible d'expulser %s : '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Partie quittée..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Vous apparaissez maintenant sous le nom %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Pseudo incorrect" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Vous êtes connecté au serveur '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "Kickage de %s : %s" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Sado-maso, hmm ?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Tu aimes ça quand ça fait mal, avoue ?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Votre derrière souffre déjà suffisamment, c'est fini maintenant !" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "*** Suppression de %s de la liste d'autokick." -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "*** Ajout de %s a la liste d'autokick." -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "*** Personne dans la liste d'autokick." -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "*** Membres de la liste d'autokick : %s" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Commandes disponibles : %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s []" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Commande inconnue. Essayez %s pour obtenir de l'aide." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." @@ -498,31 +506,33 @@ msgstr "" "*** Le nombre de parties ouvertes est déjà au maximum. Rejoignez une partie " "existante, ou choisissez un autre serveur." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "" "*** Impossible de rejoindre la partie, la partie vient de commencer ou " "d'être annulée" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Erreur : '%s'" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" -msgstr "*** Partie créée - maintenant vous devez attendre que d'autres joueurs vous rejoignent" +msgstr "" +"*** Partie créée - maintenant vous devez attendre que d'autres joueurs vous " +"rejoignent" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Partie rejointe" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Impossible de démarrer la partie : '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -530,7 +540,7 @@ msgstr "" "*** Désactivation de la réaction en chaîne, parce qu'un joueur utilise une " "trop vieille version de Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -538,24 +548,28 @@ msgstr "" "*** Désactivation de la limite de victoires, parce qu'un joueur utilise une " "trop vieille version de Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" -msgstr "*** Impossible d'activer la continuation de partie lorsque des joueurs quittent, un joueur utilise une ancienne version" +msgstr "" +"*** Impossible d'activer la continuation de partie lorsque des joueurs " +"quittent, un joueur utilise une ancienne version" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" -msgstr "*** Impossible de désactiver le ciblage individuel, un joueur utilise une ancienne version" +msgstr "" +"*** Impossible de désactiver le ciblage individuel, un joueur utilise une " +"ancienne version" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s a rejoint la partie !" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" @@ -563,7 +577,7 @@ msgstr "" "*** Réaction en chaîne désactivée, %s utilise une trop vieille version de " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" @@ -571,76 +585,85 @@ msgstr "" "*** Limite de victoires remise à zéro, %s utilise une trop vieille version " "de Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" -msgstr "*** Continuer la partie lorsque des joueurs quittent désactivé, %s a une ancienne version" +msgstr "" +"*** Continuer la partie lorsque des joueurs quittent désactivé, %s a une " +"ancienne version" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "*** Ciblage individuel activé, %s utilise une ancienne version" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Le créateur de la partie a quitté..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s a quitté la partie..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s a été expulsé de la partie..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Vous avez été expulsé de la partie..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Vous avez été deconnecté à cause de votre trop longue inactivité" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Connexion au serveur perdue, abandon - appuyez sur une touche" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Démarrer la partie !" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** Partie terminée, car la limite de victoire de %s a été atteinte." + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** Partie terminée, car la limite de victoire de %s a été atteinte." -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Partie terminée, car le(s) joueur(s) suivant(s) sont partis : %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Mordu pendant : %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Gagnant : %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Match nul !" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Scores : %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" @@ -648,73 +671,76 @@ msgstr "" "*** Impossible de se connecter au serveur demandé, retour à la demande " "auprès du serveur maître" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "Menu de démarrage 2 joueurs" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Félicitations !" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Vous entrez dans les highscores !" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Votre nom ?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Super partie !" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Veuillez entrer les nouvelles touches :" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "J. 1 ; tourner à gauche ?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "J. 1 ; tourner à droite ?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "J. 1 ; feu ?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "J. 1 ; centrer ?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "J. 2 ; tourner à gauche ?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "J. 2 ; tourner à droite ?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "J. 2 ; feu ?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "J. 2 ; centrer ?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Basculer plein écran ?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Chat (partie réseau)" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Merci !" +#~ msgid "Kicking %s: %s" +#~ msgstr "Kickage de %s : %s" + #~ msgid "End game on lefters: %s" #~ msgstr "Fin de partie en cas de partants : %s" diff --git a/share/locale/frozen-bubble.pot b/share/locale/frozen-bubble.pot index b072e693..56a49279 100644 --- a/share/locale/frozen-bubble.pot +++ b/share/locale/frozen-bubble.pot @@ -7,690 +7,699 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: contact2@frozen-bubble.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2008-11-04 00:15+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, perl-format msgid "%s []" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "" diff --git a/share/locale/gl.po b/share/locale/gl.po index f2efcc65..f2ab4975 100644 --- a/share/locale/gl.po +++ b/share/locale/gl.po @@ -5,256 +5,264 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: frozen-bubble\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: contact2@frozen-bubble.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-18 14:53+0100\n" "Last-Translator: Adrian Chaves Fernandez \n" "Language-Team: Galician <>\n" +"Language: gl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Lokalize 0.2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "." -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "A túa puntuación aos dous minutos:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Preme unha tecla." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Perdeuse a conexión co servidor!" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "O anfitrión rematou a partida." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Probablemente o teu lag é excesivo." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Nivel ao chou" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Puntuación: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Nivel %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Empate!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Perdeuse a sincronización %s!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "gañou!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "nivel %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Regular" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "reacción en cadea activada" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "esquerda" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "dereita" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "arriba" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "abaixo" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "botón" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Iniciar o menú de xogo do xogador 1" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Activar a reacción en cadea?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s ou %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Que aproveite!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Adestramento colectivo" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "*** Agarda, buscando servidores dispoñibles na rede local..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Non se puideron localizar servidores dispoñibles na rede local!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Comproba a configuración da rede" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Non se atopou servidor algún, e non se puido iniciar un" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Comproba a instalación ou contacta co fabricante" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "" "*** Non se atopou servidor algún, e creouse un para o xogo en rede local" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Conectando co servidor principal..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Recibiuse a lista dos servidores correctamente" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "" "*** Non se puido descargar a lista dos servidores dende o servidor principal!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Comproba a configuración da túa rede ou volve intentalo máis tarde" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Xogadores dispoñibles: %s (xogando: %s) Ping: %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Elixe un servidor" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Non hai ningún servidor de xogos dispoñible" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "" "*** Volve intentalo máis tarde ou proba a xogar nunha rede local (partida " "lan)" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "" "*** Non se puido conectar ao servidor especificado, volverase á lista de " "servidores" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Conectado ao servidor \"%s\"" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" @@ -262,243 +270,236 @@ msgstr "" "*** A súa computadora ou rede son lentas de máis, e non o soportan. Preme " "nunha tecla calquera." -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Crear unha nova partida" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Di:" -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Xogadores na partida: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Xogadores dispoñibles: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s deixou a sala de chat" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Varios xogadores saíron desta sala de chat:" -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s uniuse á sala de chat" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Varios xogadores uníronse a esta sala de chat: " -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Unirse á partida: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Xogadores á escoita: " -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Nota: non hai ninguén á escoita aquí" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." -msgstr "" -"*** Recibindo a túa localización xeográfica de http://hostip. " -"info/..." +msgstr "*** Recibindo a túa localización xeográfica de http://hostip. info/..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "*** Feito, estás situado coma o punto vermello parpadexante!" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "" "*** hostip.info non recoñece a localización xeográfica da túa dirección IP" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" msgstr "" -"*** Se queres que a túa localización xeográfica apareza no mapa, arranxa " -"a túa entrada en http://hostip.info/" +"*** Se queres que a túa localización xeográfica apareza no mapa, arranxa a " +"túa entrada en http://hostip.info/" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "*** Entón escribe /geolocate para verte a ti mesmo no mapa" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info non respondeu durante 5 segundos, adandonando" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** Agora poderás crear unha partida ou unirte a unha" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "activado" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "nada (ilimitado)" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "desactivado" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -"*** Non se pode cambiar esta opción, xa que un dos xogadores está a " -"usar unha versión demasiado anticuada do Frozen-Bubble" +"*** Non se pode cambiar esta opción, xa que un dos xogadores está a usar " +"unha versión demasiado anticuada do Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Reacción en cadea: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "Continuar a partida cando os xogadores marchen: %s" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "Apuntar en modo individual: %s" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Límite de vitorias: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** Non se puido botar a %s: non existe tal xogador an partida" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Non se puido botar a %s: \"%s\"" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Saíndo da partida..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Agora %s é o teu alcume" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Alcume erróneo" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Non estás conectado ao servidor \"%s\"" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "Botando a %s: %s" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Sadomasoquista, non si?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Gústache cando doe, non é?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** O teu traseiro xa sufriu abondo! Para!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "*** Borrando a %s da lista de expulsións automáticas." -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "*** Engadindo a %s á lista de expulsións automáticas." -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "*** Non hai ninguén na lista de expulsións automáticas." -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "*** Membros da lista de expulsións automáticas: %s" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Comandos dispoñibles: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s []" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Comando descoñecido. Utiliza %s se precisas axuda." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." @@ -506,55 +507,54 @@ msgstr "" "*** As partidas abertas xa están cheas. Únete a unha partida en curso, ou " "selecciona un servidor distinto." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "*** Non se puido unir á partida, acaba de iniciar ou acabar" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Fallo: \"%s\"" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Creouse unha partida. Agora agarda a que outros xogadores se unan" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Unícheste á partida" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Non se puido iniciar a partida: \"%s\"" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -"*** Tes que desactivar a reacción en cadea, xa que un xogador está a " -"usar unha versión demasiado anticuada do Frozen-Bubble." +"*** Tes que desactivar a reacción en cadea, xa que un xogador está a usar " +"unha versión demasiado anticuada do Frozen-Bubble." -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -"*** Tes que desactivar o límite de vitorias, xa que un xogador está a " -"usar unha versión demasiado anticuada do Frozen-Bubble." +"*** Tes que desactivar o límite de vitorias, xa que un xogador está a usar " +"unha versión demasiado anticuada do Frozen-Bubble." -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" msgstr "" "*** Non se pode activar a opción para continuar o xogo cando marchen " -"xogadores, " -"xa que un xogador está a usar unha versión demasiado anticuada do " -"Frozen-Bubble." +"xogadores, xa que un xogador está a usar unha versión demasiado anticuada " +"do Frozen-Bubble." -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" @@ -562,174 +562,182 @@ msgstr "" "*** Non se pode desactivar a puntería individual, xa que un xogador está a " "usar unha versión demasiado anticuada do Frozen-Bubble." -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s uniuse á partida!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -"*** Desactivouse a reacció en cadea, xa que %s está a " -"usar unha versión demasiado anticuada do Frozen-Bubble." +"*** Desactivouse a reacció en cadea, xa que %s está a usar unha versión " +"demasiado anticuada do Frozen-Bubble." -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -"*** Desactivouse o límite de victorias, xa que %s está a " -"usar unha versión demasiado anticuada do Frozen-Bubble." +"*** Desactivouse o límite de victorias, xa que %s está a usar unha versión " +"demasiado anticuada do Frozen-Bubble." -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" "*** Desactivouse a opción para continuar a partida cando marchen xogadores, " -"xa que %s está a " -"usar unha versión demasiado anticuada do Frozen-Bubble." +"xa que %s está a usar unha versión demasiado anticuada do Frozen-Bubble." -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" -"*** Activouse a puntería individual, xa que %s está a " -"usar unha versión demasiado anticuada do Frozen-Bubble." +"*** Activouse a puntería individual, xa que %s está a usar unha versión " +"demasiado anticuada do Frozen-Bubble." -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** O autor da partida marchou..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s saíu da partida..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s foi expulsado da partida..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Fuches expulsado da partida..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Desconectousete debido a un longo período de inactividade" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Perdeuse a conexión co servidor, saíndo -preme calquera tecla-." -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Iniciar a partida!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** Rematou a partida por acadarse o límite de victorias, %s." + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** Rematou a partida por acadarse o límite de victorias, %s." -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Rematou a partida por marchar os seguintes xogadores: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Engadido para: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Gañador: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Empate!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Puntuacións: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" msgstr "" -"*** Non se puido conectar ao servidor especificado, volvendo a conectar " -"ao servidor principal." +"*** Non se puido conectar ao servidor especificado, volvendo a conectar ao " +"servidor principal." -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "Partida de dous xogadores" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Felicidades!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Fixeches un récord!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Nome?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Boa partida!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Introduce as novas teclas:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Xogador 1, xirar á esquerda?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Xogador 1, xirar á dereita?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Xogador 1, disparar?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Xogador 1, centrar?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Xogador 2, xirar á esquerda?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Xogador 2, xirar á dereita?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Xogador 2, disparar?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Xogador 2, centrar?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Cambiar a pantalla completa?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Chat (partida en rede)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Grazas!" +#~ msgid "Kicking %s: %s" +#~ msgstr "Botando a %s: %s" diff --git a/share/locale/it.po b/share/locale/it.po index 956b3b87..d1005be0 100644 --- a/share/locale/it.po +++ b/share/locale/it.po @@ -7,248 +7,255 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: frozen-bubble 2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-06 17:21+0100\n" "Last-Translator: Dario Pilori \n" "Language-Team: Italian \n" +"Language: it\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "," -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Punteggio dopo due minuti:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Premi un tasto." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Connessione al server persa!" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "L'ospitante ha chiuso la partita." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Il tuo ritardo probabilmente troppo alto." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Livello casuale" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Punti: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Livello %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Pari!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Persa la sincronizzazione %s!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "vittoria!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "livello %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Regolari" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Reazione a catena abilitata" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "sinistra" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "destra" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "su" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "gi" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "bottone" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Menu per giocare da soli" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Abilito la reazione a catena?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s o %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Divertiti!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Allenamento multigiocatore" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "*** Attendere, ricerca in corso di server nella rete locale..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Impossibile trovare server disponibili nella rete locale!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Verifica le impostazioni di rete" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Nessun server trovato e impossibile avviarne uno" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Verifica l'installazione o contatta il produttore" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "*** Nessun server trovato, creato un server nella rete locale" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Chiamata in corso al server principale..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Lista dei server ricevuta correttamente" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Impossibile scaricare la lista dei server dal server principale!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Verifica le impostazioni di rete o riprova pi tardi" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Giocatori disponibili: %s (che giocano: %s) Ping: %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Scegli un server" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Nessun server disponibile" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "*** Riprova pi tardi o avvia un gioco nella rete locale (lan game)" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" -msgstr "" -"*** Impossibile connettersi al server scelto, ritorno alla lista" +msgstr "*** Impossibile connettersi al server scelto, ritorno alla lista" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Connesso al server '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" @@ -256,60 +263,60 @@ msgstr "" "*** Il tuo computer o la rete sono troppo lenti per poter giocare - premi un " "tasto" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Avvia nuova partita" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Scrivi: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Giocatori: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Giocatori disponibili: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s ha lasciato la chat" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Diversi giocatori hanno lasciato questa chat: " -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s si appena unito alla chat" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Diversi giocatori si sono uniti a questa chat: " -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Partecipa alla partita: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Giocatori in ascolto: " -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Avviso: nessun giocatore in ascolto" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." @@ -317,17 +324,18 @@ msgstr "" "*** Attendere prego, ricezione in corso della posizione geografica da http://" "hostip.info/..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "*** Fatto, sei posizionato come il punto rosso lampeggiante!" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "" -"*** hostip.info non possiede la posizione geografica associata al tuo indirizzo IP" +"*** hostip.info non possiede la posizione geografica associata al tuo " +"indirizzo IP" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -335,164 +343,158 @@ msgstr "" "*** Se vuoi che la tua posizione appaia nella mappa, verifica la tua " "iscrizione a http://hostip.info/" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "*** Quindi scrivi /geolocate per vederti sulla mappa" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info non ha risposto in 5 secondi, annullo" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** Puoi creare una partita o unirti ad una esistente" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "ON" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "nessuno (illimitate)" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "OFF" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -"*** Opzione non modificabile, un giocatore sta " -"usando una versione vecchia" +"*** Opzione non modificabile, un giocatore sta usando una versione vecchia" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Reazione a catena: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "Continua la partita quando viene lasciata: %s" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "Bersagliamento di singoli giocatori: %s" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Limite di vittorie: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** Impossibile espellere %s: inesistente" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Impossibile espellere %s: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Disconnessione dalla partita..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Sei conosciuto come %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Nickname errato" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Sei connesso al server '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "Esplusione di %s: %s" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Masochista, eh?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Ti piace farti male, vero?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Ti brucia gi abbastanza il sedere! Fermati!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "*** Rimozione di %s dalla lista di espulsione automatica." -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "*** Aggiunta di %s alla lista di espulsione automatica." -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "*** Lista di espulsione automatica vuota." -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "*** Membri della lista di espulsione automatica: %s" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Comandi disponibili: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s []" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Comando sconosciuto. Scrivi %s per avere aiuto." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." @@ -500,226 +502,238 @@ msgstr "" "*** Partite aperte piene. Partecipa ad una partita esistente, o seleziona un " "server differente." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" -msgstr "*** Impossibile partecipare alla partita, stata appena iniziata o cancellata" +msgstr "" +"*** Impossibile partecipare alla partita, stata appena iniziata o " +"cancellata" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Errore: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Partita avviata - in attesa di altri giocatori" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Connesso alla partita" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Impossibile avviare la partita: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -"*** La reazione a catena deve esere disabilitata, un giocatore usa una versione vecchia" +"*** La reazione a catena deve esere disabilitata, un giocatore usa una " +"versione vecchia" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -"*** Il limite di vittorie deve essere tolto, un giocatore usa una " -"versione vecchia" +"*** Il limite di vittorie deve essere tolto, un giocatore usa una versione " +"vecchia" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" msgstr "" -"*** Impossibile abilitare continua la partita quando viene lasciata, un giocatore usa " -"una versione vecchia" +"*** Impossibile abilitare continua la partita quando viene lasciata, un " +"giocatore usa una versione vecchia" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" msgstr "" -"*** Impossibile disabilitare il bersagliamento di singoli giocatori, un giocatore " -"usa una versione vecchia" +"*** Impossibile disabilitare il bersagliamento di singoli giocatori, un " +"giocatore usa una versione vecchia" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s partecipa alla partita!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" -msgstr "" -"*** Reazione a catena disabilitata, %s usa una versione vecchia" +msgstr "*** Reazione a catena disabilitata, %s usa una versione vecchia" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" -msgstr "" -"*** Tolto il limite di vittorie, %s usa una versione vecchia" +msgstr "*** Tolto il limite di vittorie, %s usa una versione vecchia" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" -"*** Continua la partita quando viene lasciata disabilitata, %s usa una versione vecchia" +"*** Continua la partita quando viene lasciata disabilitata, %s usa una " +"versione vecchia" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" -"*** Bersagliamento di singoli gicatori abilitato, %s usa una versione " -"vecchia" +"*** Bersagliamento di singoli gicatori abilitato, %s usa una versione vecchia" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Il creatore della partita ha lasciato il gioco..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s ha lasciato la partita..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s stato espulso dalla partita..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Sei stato espulso dalla partita..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Sei stato disconnesso a causa di lunga inattivit" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Connessione al server persa, abbandono - premi un tasto" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Comincia il gioco!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "" +"*** Partita terminata perch il limite di vittorie di %s stato raggiunto." + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "" "*** Partita terminata perch il limite di vittorie di %s stato raggiunto." -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Partita terminata perch i seguenti giocatori l'hanno lasciata: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Indotto per: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Vincitore: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Pari!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Punti: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" msgstr "" "*** Impossibile connettersi al server scelto, ritorno al server principale" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "2 giocatori" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Congratulazioni!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Hai fatto un record!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Nome?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Bel gioco!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Imposta i nuovi tasti:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Giocatore 1; sinistra?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Giocatore 1; destra?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Giocatore 1; fuoco?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Giocatore 1; centro?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Giocatore 2; sinistra?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Giocatore 2; destra?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Giocatore 2; fuoco?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Giocatore 2; centro?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Schermo intero?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Chat (gioco in rete)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Grazie!" +#~ msgid "Kicking %s: %s" +#~ msgstr "Esplusione di %s: %s" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "*** Can't disable end game on lefters, as a player is using a too old " diff --git a/share/locale/ja.po b/share/locale/ja.po index 977f4c8e..b6205d25 100644 --- a/share/locale/ja.po +++ b/share/locale/ja.po @@ -8,256 +8,264 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-07-17 20:36+0900\n" "Last-Translator: Masao Mutoh \n" "Language-Team: Japanese\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "." -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "2分後のスコア:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "何かキーを押してください。" -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "サーバへの接続が失われました。" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "ホストがゲームを中断しました。" -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "時間が経過しすぎました。" -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "ランダムレベル" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "スコア: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "レベル %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "引き分け" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, fuzzy, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "同期を失いました。" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "勝利！" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "レベル %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "左" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "右" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "上" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "下" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "ボタン" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "プレイヤー1のゲームメニューをスタート" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "チェイン-リアクションを可能にする" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s or %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "ゲームをお楽しみください" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "" "*** しばらくお待ちください。ローカルネットワーク上に接続可能なサーバがあるか" "探索中です..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** ローカルネットワーク上に接続可能なサーバを見つかりませんでした" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** ネットワーク設定を確認してください" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** サーバが見つかりませんでした。また、サーバを開始できませんでいた" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "" "*** あなたのインストレーションを確認してください。または、あなたのベンダへの" "コンタクトしてください" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "" "*** サーバが見つかりませんでした。ローカルネットワークゲームのためのサーバを" "生成しました" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** マスタサーバへ接続しています..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** サーバリストを適切に受け付けました" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** マスタサーバからサーバリストをダウンロードできませんでした" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "" "*** ネットワークの設定を確認してください。または、あとでリトライしてください" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, fuzzy, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "利用中のユーザ数:%s Ping:%sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** サーバを選択してください" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** 接続可能なゲームサーバがありません" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "" "*** あとで再接続するか、ローカルネットワークゲーム(LANゲーム)を試してください" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** サーバ'%s'に接続しました" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" @@ -265,77 +273,77 @@ msgstr "" "*** あなたのコンピュータかネットワークが遅いため中断します。- 何かキーを押し" "てください。" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "チャット" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "新しいゲームを作る" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "発言：" -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "ゲームのプレイヤー: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "利用中のユーザ: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, fuzzy, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %sがゲームを去りました..." -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, fuzzy, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %sがゲームに参加しました!" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "ゲームに参加： %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** プレイヤー一覧: %s" -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 #, fuzzy msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** プレイヤー一覧: %s" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." msgstr "*** あなたの場所情報をhttp://hostip.info/...から取得しています。" -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "" "*** hostip.infoからはあなたのIPアドレスの場所情報を取得できませんでした。" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -343,163 +351,158 @@ msgstr "" "*** あなたの場所情報をマップ上に表示したい場合は、http://hostip.info/で情報を" "入れください。" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.infoが5秒以内に応答しませんでした。" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 #, fuzzy msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** 終了しました。ゲームを開始できます。" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, fuzzy, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "チェイン-リアクションを可能にする" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** %sを蹴らないでください: ゲームにそのようなプレイヤーはいません。" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** %sを蹴れません: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** ゲームを終了する..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** あなたは%sとして知られています。" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** ニックネームに誤りがあります" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, fuzzy, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** サーバ'%s'に接続しました" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** サド-マゾヒスト？" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** あなたはそれを痛めつけるのが好きみたいですね。" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** あなたのおしりは十分に傷つきました！やめてください！" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** 利用可能なコマンド: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, fuzzy, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** 不明なコマンドです。%sでヘルプを表示します。" -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." @@ -507,141 +510,148 @@ msgstr "" "*** オープン中のゲームはすでにいっぱいです。すでに存在するゲームに参加する" "か、違うサーバを選択してください。" -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 #, fuzzy msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "*** エラー: ゲームが開始されたか異常終了しました" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** 失敗: %s" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** ゲームが作成されました - 参加ユーザ待ちです" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** 参加ゲーム" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** ゲームを開始できません: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %sがゲームに参加しました!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** ゲームのクリエータがゲームを去りました..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %sがゲームを去りました..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %sがゲームから追い出されました..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** あなたはゲームから追い出されました..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** 長い間活動していなかっため切断されました。" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "" "*** サーバへの接続が失われました。破棄します - 何かキーを押してください。" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "ゲームスタート" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** プレイヤー(%s)が去ったためゲームが終了しました" + +#: ../frozen-bubble:5163 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** プレイヤー(%s)が去ったためゲームが終了しました" -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** プレイヤー(%s)が去ったためゲームが終了しました" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** 没頭中: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** 勝者: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** 引き分け!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** スコア: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" @@ -649,71 +659,71 @@ msgstr "" "*** 指定されたゲームサーバに接続できませんでした。マスタサーバに接続し直しま" "す。" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "プレイヤー2 ゲーム" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "おめでとうございます" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "ハイスコアです" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "あなたの名前は?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Great game!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "新しいキーを入れてください:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "プレイヤー1: 左へ" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "プレイヤー1: 右へ" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "プレイヤー1: ファイア" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "プレイヤー1: 中央へ" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "プレイヤー2: 左へ" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "プレイヤー2: 右へ" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "プレイヤー2: ファイア" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "プレイヤー2: 中央へ" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "フルスクリーン" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "チャット(Net/LANゲーム)" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Thanks!" diff --git a/share/locale/lt.po b/share/locale/lt.po index 591d2201..6ad25f2e 100644 --- a/share/locale/lt.po +++ b/share/locale/lt.po @@ -2,253 +2,261 @@ # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. -# +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-23 23:05+0200\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "," -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Jūsų rezultatas po 2 minučių:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Paspauskite bet kokį klavišą." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Prarastas ryšys su serveriu!" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "Šeimininkas atšaukė žaidimą." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Jūsų lagas tikriausiai per didelis." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Atsitiktinis lygis" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Taškai: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Lygis %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Lygiosios!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, fuzzy, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Prarasta sinchronizacija!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "laimėjote!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "lygis %s " -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Įprastinis" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Su grandinine reakcija" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "kairėn" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "dešinėn" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "aukštyn" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "žemyn" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "mygtukas" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Paleisti 1-žaidėjo žaidimo meniu" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Įgalinti grandininę reakciją?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s ar %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Mėgaukitės žaidimu!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Daugiažaidėjų treniruotės" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "*** Prašome palaukti, ieškoma lokalių serverių..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Neįmanoma lokalių serverių paieška tinkle!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Patikrinkite tinklo nustatymus" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Serveris nerastas ir neįmanoma pradėti serverio" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Patikrinkite instaliaciją arba susisiekite su tiekėju" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "*** Serveris nerastas, sukurtas serveris lokalaus tinklo žaidimui" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Susisiekiama su pagrindiniu serveriu..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Serverių sąrašas priimtas sėkmingai" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Neįmanoma atsisiųsti serverių sąrašo iš pagrindinio serverio!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Patikrinkite tinklo ryšį arba pabandykite vėliau" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Esami žaidėjai:%s (žaidžia: %s) Atsakas: %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Prašome pasirinkti serverį" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Nėra prieinamų žaidimų serverių" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "*** Prašome pabandyti vėliau, arba pabandyti lokalaus tinklo žaidimą" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "Neįmanoma prisijungti prie nurodyto serverio, grįžtama į sąrašą" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Prisijungta prie serverio '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" @@ -256,76 +264,76 @@ msgstr "" "*** Atsiprašome, jūsų kompiuteris per lėtas tinkle, pasiduodama - " "paspauskite bet kokį klavišą" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Pokalbis" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Sukurti naują žaidimą" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Sakyti: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Žaidėjai žaidime: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Galimi žaidėjai: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s paliko pokalbius" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Keletas žaidėjų paliko pokalbį: " -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s prisijungė prie pokalbio" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Keletas žaidėjų prisijungė prie pokalbio: " -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Prisijungti prie žaidimo: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Klausančių žaidėjų: " -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 #, fuzzy msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Čia nieko nėra" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." msgstr "Palaukite, gaunama jūsų geografinė padėtis iš http://hostip.info/..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "*** hostip.info nežino jūsų IP adreso geografinės padėties" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -333,45 +341,45 @@ msgstr "" "Jeigu norite, kad jūsų buvimo vieta pasirodytų žemėlapyje, pataisykiteįrašą " "http://hostip.info/ puslapyje" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info neatsakė per 5 sekundes, pasiduodama" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 #, fuzzy msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "Atlikta - dabar galite sukurti arba prisijungti prie žaidimo" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "įgalinta" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "joks (neribota)" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "išjungta" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " @@ -380,119 +388,114 @@ msgstr "" "*** Negalima įjungti grandininės reakcijos, nes žaidėjas naudoja per seną " "Frozen-Bubble versiją" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Grandininė reakcija: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Pergalių limitas: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** Negaliu išspirti %s: nėra tokio žaidėjo" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Negaliu išspirti %s: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Paliekamas žaidimas..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Dabar jūs žinomas kaip %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Klaidingas slapyvardis" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Jūs prisijungę prie '%s' serverio" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Sado mazorchistas, hmm?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Jums patinka kai skauda, ar ne?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Jums jau užtektinai skauda užpakalį! Baikite!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "Galimos komandos: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, fuzzy, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Nežinoma komanda. Pabandykite %s pagalbai." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." @@ -500,30 +503,30 @@ msgstr "" "*** Atviri žaidimai pilni. Prisijunkite prie esamo žaidimo, arba pasirinkite " "kitą serverį." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "*** Negalima prisijungti, žaidimas ką tik pradėtas arba atšauktas" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Nesekmė: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "" "*** Žaidimas sukurtas - dabar jums reikia palaukti, kol žaidėjai prisijungs" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Prisijungta prie žaidimo" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Neįmanoma pradėti žaidimo: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -531,7 +534,7 @@ msgstr "" "*** Privalau išjungti grandininę reakciją, nes žaidėjas naudoja per seną " "Frozen-Bubble versiją" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -539,7 +542,7 @@ msgstr "" "*** Privalau atstatyti pergalių limitą, nes žaidėjas naudoja per seną Frozen-" "Bubble versiją" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " @@ -548,7 +551,7 @@ msgstr "" "*** Negalima įjungti grandininės reakcijos, nes žaidėjas naudoja per seną " "Frozen-Bubble versiją" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " @@ -557,97 +560,104 @@ msgstr "" "*** Negalima įjungti grandininės reakcijos, nes žaidėjas naudoja per seną " "Frozen-Bubble versiją" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s prisijungė prie žaidimo!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" "*** Grandininė reakcija išjungta, %s naudoja per seną Frozen-Bubble versiją" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" "*** Pergalių limitas atstatytas, %s naudoja per seną Frozen-Bubble versiją" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" "*** Grandininė reakcija išjungta, %s naudoja per seną Frozen-Bubble versiją" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" "*** Grandininė reakcija išjungta, %s naudoja per seną Frozen-Bubble versiją" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Žaidimo kūrėjas paliko žaidimą..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s paliko žaidimą..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s buvo išmestas iš žaidimo..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Jūs buvote išmestas iš žaidimo..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Jūs buvote atjungtas dėl per ilgo neaktyvumo" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Prarastas ryšys su serveriu, nutraukiama - paspauskite klavišą" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Pradėti žaidimą!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** Žaidimas baigtas, nes %s pergalių limitas buvo pasiektas." + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** Žaidimas baigtas, nes %s pergalių limitas buvo pasiektas." -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Žaidimas baigtas, nes šis žaidėjas(-ai) išėjo: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Priklausomas nuo: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Laimėtojas: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Lygiosios!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Taškai: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" @@ -655,71 +665,71 @@ msgstr "" "*** Negalima prisijungti prie nurodyto serverio, jungiamasi prie pagrindinio " "serverio" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "2-žaidėjų žaidimas" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Sveikinimai!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Jūs pasiekėte rekordą!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Jūsų vardas?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Puikus žaidimas!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Prašome įvesti naują valdymą:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Žaidėjas 1; kairėn?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Žaidėjas 1; dešinėn?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Žadėjas 1; ugnis?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Žaidėjas 1; centras?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Žaidėjas 2; kairėn?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Žaidėjas 2; dešinėn?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Žaidėjas 2; ugnis?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Žaidėjas 2; centras?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Į/iš pilno ekrano?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Pokalbis (interneto/tinklo)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Ačiū!" diff --git a/share/locale/nb.po b/share/locale/nb.po index a49b29ee..0adafd0d 100644 --- a/share/locale/nb.po +++ b/share/locale/nb.po @@ -7,323 +7,338 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-11 23:11+0100\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" +"Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "," -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%s t %s m %s s" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%s m %s s" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%s s" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s′%s″" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Poengsum etter to minutt:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Trykk en tast." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Mistet tilkobling til tjeneren." -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "Verten avbrøt spillet." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Latenstiden din er trolig for høy." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Tilfeldig brett" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Poeng: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Brett %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Uavgjort!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Mistet synkronsering: %s." -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "vant!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "brett %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Vanlig" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Med kjedereaksjoner" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "venstre" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "høyre" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "opp" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "ned" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "knapp" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "1-spillerspill" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Vil du slå på kjedereaksjoner?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "«%s» eller «%s»:" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Kos deg!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Flerspillerøving" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "*** Søker etter tilgjengelige tjenere på lokalnettet. Vent litt …" -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Klarte ikke søke etter tilgjengelige tjenere på lokalnettet." -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Kontroller at nettverket er riktig satt opp." -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Fant ingen tjenere, og kunne ikke starte tjener." -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" -msgstr "*** Kontroller at alt er riktig installert, eller kontakt leverandøren." +msgstr "" +"*** Kontroller at alt er riktig installert, eller kontakt leverandøren." -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "*** Fant ingen tjenere. Startet derfor tjener for lokalnettspill." -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Koblet til hovedtjener …" -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Tjeneroversikten er mottatt." -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Klarte ikke laste ned tjeneroversikt fra hovedtjeneren." -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" -msgstr "*** Kontroller at nettverket er riktig satt opp, eller prøv på nytt senere." +msgstr "" +"*** Kontroller at nettverket er riktig satt opp, eller prøv på nytt senere." -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Tilgjengelige spillere: %s (spiller: %s) Ping: %s ms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Velg tjener." -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Ingen spilltjener tilgjengelig." -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "*** Prøv på nytt senere, eller prøv et lokalnettspill." -#: ../frozen-bubble:3816 -msgid "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" -msgstr "*** Klarte ikke koble til valgt tjener. Går tilbake til tjeneroversikten." +#: ../frozen-bubble:3929 +msgid "" +"*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" +msgstr "" +"*** Klarte ikke koble til valgt tjener. Går tilbake til tjeneroversikten." -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Koblet til tjeneren «%s»." -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" -msgstr "*** Maskinen din eller nettverket er for sakte. Gir opp. Trykk en tast." +msgstr "" +"*** Maskinen din eller nettverket er for sakte. Gir opp. Trykk en tast." -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Prat" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Lag nytt spill" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Si: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Spillere i spillet: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Tilgjengelige spillere: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s forlot praterommet." -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Flere spillere forlot praterommet: " -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s kom inn i praterommet." -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Flere spillere kom inn i praterommet: " -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Bli med: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Spillere som lytter: " -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Merk: Ingen lytter her." -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." -msgstr "*** Vent litt mens det hentes geografisk informasjon fra http://hostip.info/…" +msgstr "" +"*** Vent litt mens det hentes geografisk informasjon fra http://hostip.info/…" -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "*** Ferdig. Du er den blinkende, røde prikken." -#: ../frozen-bubble:4290 -msgid "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" +#: ../frozen-bubble:4403 +msgid "" +"*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "" "*** hostip.info kjenner ikke til den geografiske plasseringen til IP-" "adressen din." -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -331,164 +346,158 @@ msgstr "" "*** Viss du ønsker at plasseringen skal vises på kartet, kan du ordne " "oppføringen din på http://hostip.info/." -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "*** Skriv så «/geolocate» for å se deg selv på kartet." -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info svarte ikke innen fem sekund. Gir opp." -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** Du kan nå starte et nytt spill, eller bli med i et eksisterende." -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "slått på" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "ingen (ubegrenset)" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "slått av" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -"*** Kan forandre dette valget, siden en spiller bruker en for gammel " -"versjon." +"*** Kan forandre dette valget, siden en spiller bruker en for gammel versjon." -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Kjedereaksjon: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "Spill videre når andre forlater spillet: %s" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "Tillat enkeltspillere som skyteskive: %s" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Seiersgrense: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** Kan ikke sparke %s: Det finnes ingen med det navnet." -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Kan ikke sparke %s: «%s»" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Kobler fra spill …" -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Du heter nå «%s»." -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Ugyldig kallenavn." -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Du er koblet til tjeneren «%s»." -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "Sparker %s ut: %s" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Å! En sadomasokist!" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Godt er vondt, eller hva?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Du begynner å bli alvorlig sår bak. Hold opp!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "*** Fjerner %s fra autospark-lista." -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "*** Legger %s til autospark-lista." -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "*** Ingen i autospark-lista." -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "*** Personer i autospark-lista: %s" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Tilgjengelige kommandoer: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s []" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Ugyldig kommando. Skriv «%s» for hjelp." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." @@ -496,214 +505,233 @@ msgstr "" "*** De åpne spillene er allerede fulle. Bli med i et eksisterende spill, " "eller velg en annen tjener." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "*** Kan ikke bli med. Spillet er nettopp startet, eller er avbrutt." -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Feil: «%s»" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Startet spill. Du må nå vente på at andre spillere skal bli med." -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Koblet til spill." -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Klarte ikke starte spill: «%s»" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" -msgstr "*** Må slå av kjedereaksjoner, siden en spiller bruker en for gammel versjon." +msgstr "" +"*** Må slå av kjedereaksjoner, siden en spiller bruker en for gammel versjon." -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" -msgstr "*** Må fjerne seiersgrensen, siden en spiller bruker en for gammel versjon." +msgstr "" +"*** Må fjerne seiersgrensen, siden en spiller bruker en for gammel versjon." -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" msgstr "" -"*** Kan ikke fortsette å spille når andre forlater spillet, siden en spiller bruker en for gammel " -"versjon." +"*** Kan ikke fortsette å spille når andre forlater spillet, siden en spiller " +"bruker en for gammel versjon." -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" msgstr "" -"*** Må tillate bruk av enkeltspillere som skyteskive, siden en spiller bruker en for gammel " -"versjon." +"*** Må tillate bruk av enkeltspillere som skyteskive, siden en spiller " +"bruker en for gammel versjon." -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s ble nå med i spillet." -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format -msgid "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" +msgid "" +"*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "*** Slo av kjedereaksjoner, siden %s bruker en for gammel versjon." -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format -msgid "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" +msgid "" +"*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "*** Fjernet seiersgrensen, siden %s bruker en for gammel versjon." -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" -msgstr "*** Slo av viderespilling når andre forlater spillet, siden %s bruker en for gammel versjon." +msgstr "" +"*** Slo av viderespilling når andre forlater spillet, siden %s bruker en for " +"gammel versjon." -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" -msgstr "*** Tillater bruk av enkeltspillere som skyteskive, siden %s bruker en for gammel versjon." +msgstr "" +"*** Tillater bruk av enkeltspillere som skyteskive, siden %s bruker en for " +"gammel versjon." -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Spillutvikleren koblet nå fra spillet …" -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s koblet nå fra spillet …" -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s ble sparket fra spillet …" -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Du ble sparket fra spillet …" -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Du ble koblet fra, da du var for lenge inaktiv." -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Mistet tilkobling til tjeneren. Avslutter. Trykk en tast." -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Start spillet!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** Spillet er ferdig, da seiersgrensen på %s seire ble nådd." + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** Spillet er ferdig, da seiersgrensen på %s seire ble nådd." -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Spill avsluttet, siden følgende spiller(e) koblet fra: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Avhengig i: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Vinner: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Uavgjort!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Poeng: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" -msgstr "*** Klarte ikke koble til valgt spilltjener. Går tilbake til hovedtjeneren." +msgstr "" +"*** Klarte ikke koble til valgt spilltjener. Går tilbake til hovedtjeneren." -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "2-spillerspill" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Gratulerer!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Du fikk ny rekord!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Navnet ditt:" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Flott spilt!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Velg nye spilltaster" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Spiller 1 – venstre:" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Spiller 1 – høyre:" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Spiller 1 – skyt:" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Spiller 1 – midtstill:" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Spiller 2 – venstre:" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Spiller 2 – høyre:" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Spiller 2 – skyt:" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Spiller 2 – midtstill:" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Fullskjerm:" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Prat (i nettverksspill):" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Takk!" +#~ msgid "Kicking %s: %s" +#~ msgstr "Sparker %s ut: %s" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "*** Can't disable end game on lefters, as a player is using a too old " @@ -725,4 +753,3 @@ msgstr "Takk!" #~ msgid "*** Server's MOTD: %s" #~ msgstr "*** Dagens melding: %s" - diff --git a/share/locale/ne.po b/share/locale/ne.po index c5e28d88..cfbd38d3 100644 --- a/share/locale/ne.po +++ b/share/locale/ne.po @@ -8,695 +8,705 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-23 HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: Ankur Sharma \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "०" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "१" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "२" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "३" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "४" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "५" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "६" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "७" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "८" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "९" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "." -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss?" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss?" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s %s" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "तपाईंको नतिजा २ मिनेट पछी " -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "कुनै कि थिच्नुहोस् " -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "*** सर्भर सँग सम्बन्ध बिच्छेद भयो , छोड्दै !" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "होस्टर द्बारा खेल छोडियो " -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "तपाईं धेरै ढिलो हुनुभयो " -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "कुनै एक तह" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "नतिजा: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "%s तह" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "खेल बराबर भयो ! " -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, fuzzy, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "समन्बयन हरायो !" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "जितियो!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, fuzzy, perl-format msgid "level %s" msgstr "%s तह" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "वांया" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "दाँया" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "माथि " -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "तल" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "वटन " -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "१-खेलाडी खेल सुची सुरु गर्नुहोस् " -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "सङ्ले-प्रतिकृया सन्चलन गर्नुहुन्छ? " -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s वा %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "खेलको मजा लिनुहोस्! " -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "*** कृपया प्रतिक्षा गर्नुहोला, स्थानीय सन्जाल मा सर्भरको खोजी हुँदैछ... " -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** स्थानीय सन्जल््मा सर्भर भेटिएन! " -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** आफ्नो सन्जल ब्यवस्थापान पुन्:निरि्क्षण गर्नुहोस् " -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** कुनै सर्भर भेटिएन, र सर्भर सुरु गर्न सकिएन " -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** अनुप्रयोग स्थापना पुन्:निरि्क्षण गर्नुहोस् " -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "*** कुनै सर्भर भेटिएन, स्थानीय सन्जल खेलको लागि सर्भर स्थापना गरियो " -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** प्रमुख सर्भरसँग संपर्क हुँदैछ " -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** सर्भर सुची राम्ररी प्राप्त भयो " -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** प्रमुख सर्भरबाट सर्भरसुची प्राप्त भएन " -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** सन्जल स्थापना पुन्:निरि्क्षण गर्नुहोस् वा, पुनप्रयास गर्नुहोस् " -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, fuzzy, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "*** उपलब्ध खेलाडीहरु :%s पिङ्ग:%sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** कृपया सर्भर छान्नुहोस् " -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** खेल सर्भर उपलब्ध छैन " -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "*** केही समयपछी पुनप्रयास गर्नुहोस् वा, स्थानीय सन्जल खेलमा जानुहोस् " -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "*** सर्भर सँग संपर्क गर्न सम्भव भएन, पुन सर्भरसुचीमै फर्कदै !" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** '%s' सर्भर सँग सम्बन्धित" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" msgstr "*** माफ गर्नुहोला, तपाईंको कम्प्युटर आथबा नेट्वोर्क साह्रै ढिलो छ कुनै कि थिच्नुहोस् " -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "कुराकानी" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "नयाँ खेल सिर्जना गर्नुहोस् " -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "भन्नुहोस् :" -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "जम्मा %s खेलाडीहरु हुनुहुन्छ " -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "उपलब्ध खेलाडीहरु :%s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, fuzzy, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %sले खेल छोड्नुभयो " -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, fuzzy, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s खेल््मा सम्मिलित हुनुभयो" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "%s :खेल््मा सम्मिलित हुनुहोस् " -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** खेलाडीहरु हेर्दै: " -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 #, fuzzy msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** खेलाडीहरु हेर्दै: " -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." msgstr "" "*** कृपया पर्खनुहोला, तपाईंको भौगोलिक जानकारी प्राप्त गर्दै http://hostip.info/..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "*** hostip.info लाई तपाईंको भौगोलिक जानकारी प्राप्त भएन " -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" msgstr "*** यदि आफ्नो स्थान नक्सामा हेर्न चाहनुहुन्छ भने जानुहोस् http://hostip.info/" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "hostip.info को उत्तर ५ सेकेन्ड भित्र आएन, प्रकृया छोड्दै!" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 #, fuzzy msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** भयो- अब तपाईं नयाँ खेल सुरु गर्न सक्नुहुन्छ वा कुनै खेलमा समाबेश हुन सक्नुहुन्छ " -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, fuzzy, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "सङ्ले-प्रतिकृया सन्चलन गर्नुहुन्छ? " -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** %s लाई लात्ता हान्न सकिएन: खेलमा त्यस्तो कुनै खेलडी छैन " -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** %s लाई लात्ता हान्न सकिएन: '%s' " -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** खेल छोड्दै ..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** तपाईं %s का रुपले चिनिनुहुनेछ" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** गलत नाम " -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, fuzzy, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** '%s' सर्भर सँग सम्बन्धित" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** ए आत्मघाती पो ?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** बल्ल दुख्यो होइन , अब मज्जा आयो होला ?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** !अब भयो! कति दु:ख पाउन मन लागेको होला" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** उपलब्ध कमाण्डहरु :%s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s <कृयाकलाप>" -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, fuzzy, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s <नाम>" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s <नयाँ_नाम>" -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** कमाण्ड मिलेन : सहयोगको लागि F1 थिच्नुहोस्" -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." msgstr "" "*** खोलिएको खेलमा ठाउँ खाली छैन । कुनै अर्को खेलमा प्रवेश गर्नुहोस् वा पुरानो खेलमा फर्कनुहोस्" -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 #, fuzzy msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "*** बिग्रीयो : खेल भर्खर सुरु भयो वा, छोडिसकियो" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** असफल: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** खेल सिर्जना भयो - अब खेलाडिहरु कुर्नुहोस् " -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** सम्मिलित खेल " -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** '%s' :खेल सुरु भएन " -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s खेल््मा सम्मिलित हुनुभयो" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** खेल सन्चालकले खेल छोड्नुभयो " -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %sले खेल छोड्नुभयो " -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %sलाई खेलबाट बहिर निकालीयो " -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** तपाईंलाई खेलबाट बहिर निकालीयो " -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "धेरै समयसम्म कृयासिल नभएकाले, तपाईंको खेलसँग सम्बन्ध बिच्छेद भएको छ " -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** सर्भर सँग सम्बन्ध बिच्छेद भयो । छोड्दै, कुनै कि थिच्नुहोस् " -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "खेल सुरु गर्नुहोस् !" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** %s खेलाडी (हरु)ले छोड्नु भएकोले , खेल सकियो " + +#: ../frozen-bubble:5163 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** %s खेलाडी (हरु)ले छोड्नु भएकोले , खेल सकियो " -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** %s खेलाडी (हरु)ले छोड्नु भएकोले , खेल सकियो " -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** बिजे्ता : %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** बिजे्ता : %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** खेल बराबर भयो ! " -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** नतिजा: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" msgstr "*** तोकिएको गेमसर्भरसँग संपर्क हुन सकेन, फेरी मुख्य सर्भरसँग संपर्क स्थापना गर्दै ।" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "२-खेलाडी खेल " -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "धेरै धेरै बधाई छ!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "यहाँको नतिजा सर्बोत्कृष्ट छ !" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "कृपया यहाँको नाम पांउन?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "उत्कृष्ट प्रदर्शन !" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "कृपया नयाँ की प्रवेश गर्नुहोस् :" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "खेलाडी -१; दाँया? " -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "खेलाडी -१; बाँया? " -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "खेलाडी-१; तारो?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "खेलाडी -१; बिच? " -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "खेलाडी -२ ; दाँया?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "खेलाडी -२ ; बाँया?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "खेलाडी -२ ; तारो?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "खेलाडी -२ ; बिच?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "पर्दा ठुलो/सानो पर्नुहोस्?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "कुराकानी (नेट/सन्जल खेल्) " -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "धन्यवाद !" diff --git a/share/locale/nl.po b/share/locale/nl.po index cee65c20..424d4808 100644 --- a/share/locale/nl.po +++ b/share/locale/nl.po @@ -8,703 +8,714 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, fuzzy, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%s of %s" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, fuzzy, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%s of %s" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 #, fuzzy msgid "Lost connection to server!" msgstr "*** Verbinding met server verloren, aan het opgeven..." -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, fuzzy, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "*** Scores: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 #, fuzzy msgid "Draw game!" msgstr "*** Gelijk spel!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, fuzzy, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "*** Verbinding met server verloren, aan het opgeven..." -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Start 1-speler spel menu" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Kettingreactie aan?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s of %s" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Veel plezier tijdens het spelen van het spel!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "" "*** Een moment alsjeblieft, bezig beschikbare servers te vinden op het " "locale netwerk" -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Kan geen beschikbare servers vinden op het locale netwerk!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Controleer je netwerk instellingen" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Geen server gevonden en kon ook geen server starten" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Controleer je installatie of neem contact met je distributeur" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "*** Geen server gevonden, server gecreerd voor locaal netwerk spel " -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Contact aan het nemen met hoofdserver..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Serverlijst juist ontvangen" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Kan niet de serverlijst downloaden van de hoofdserver!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Controleer je netwerkinstelligen of probeer het later nog een keer" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, fuzzy, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Beschikbare spelers:%s Ping:%sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Kies een server uit, alsjeblieft" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Geen beschikbare spel server" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "" "*** Probeer het later nog eens of probeer een locaal netwerk spel (lanspel)" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Verbonden met server '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Creer een nieuw spel" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Zeg: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Spelers in spel: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Beschikbare Spelers: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, fuzzy, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s heeft het spel verlaten..." -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, fuzzy, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s heeft zich bij het spel gevoegd!" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Neem deel aan spel: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 #, fuzzy msgid "*** Players listening: " msgstr "Spelers in spel: %s" -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, fuzzy, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Kettingreactie aan?" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Kan het spel niet starten: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Spel aan het verlaten..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, fuzzy, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Verbonden met server '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "Beschikbare Spelers: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, perl-format msgid "%s []" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 #, fuzzy msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "*** Fout: spel net gestart of afgebroken" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Scores: %s" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "" "*** Spel gecreerd - nu moet je wachten tot andere spelers gaan meedoen" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Toegevoegd aan spel" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Kan het spel niet starten: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s heeft zich bij het spel gevoegd!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 #, fuzzy msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** %s heeft het spel verlaten..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s heeft het spel verlaten..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, fuzzy, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s heeft het spel verlaten..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 #, fuzzy msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** %s heeft het spel verlaten..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 #, fuzzy msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Verbinding met server verloren, aan het opgeven..." -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Begin spel!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "" +"*** Spel voorbij, omdat de volgende speler(s) het spel hebben verlaten: %s" + +#: ../frozen-bubble:5163 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "" "*** Spel voorbij, omdat de volgende speler(s) het spel hebben verlaten: %s" -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "" "*** Spel voorbij, omdat de volgende speler(s) het spel hebben verlaten: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Winnaar: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Winnaar: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Gelijk spel!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Scores: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "2-speler spel" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Gefeliciteerd!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Je hebt een highscore!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Je naam?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Geweldig gespeeld!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Voer je nieuwe toetsen in:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Speler 1; naar links?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Speler 1; naar rechts?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Speler 1; vuur?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Speler 1; midden?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Speler 2; naar links?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Speler 2; naar rechts?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Speler 2; vuur?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Speler 2; midden?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Volledig scherm aan/uit" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Chat (net/lan-spel)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Bedankt!" diff --git a/share/locale/nn.po b/share/locale/nn.po index 80ce33da..81bc8427 100644 --- a/share/locale/nn.po +++ b/share/locale/nn.po @@ -7,307 +7,318 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nn\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-11 23:07+0100\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" +"Language: nn\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "," -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%s t %s m %s s" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%s m %s s" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%s s" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s′%s″" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Poengsum etter to minutt:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Trykk ein tast." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Mista sambandet til tenaren." -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "Verten avbraut spelet." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Latenstida di er truleg for høg." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Tilfeldig brett" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Poeng: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Brett %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Uavgjort!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Mista synkronsering %s." -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "vann!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "brett %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Vanleg" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Med kjedereaksjonar" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "venstre" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "høgre" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "opp" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "ned" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "knapp" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "1-spelarspel" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Vil du slå på kjedereaksjonar?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "«%s» eller «%s»:" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Kos deg!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Fleirspelarøving" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "*** Søkjer etter tilgjengelege tenarar på lokalnettet. Vent litt …" -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Klarte ikkje søkja etter tilgjengelege tenarar på lokalnettet." -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Kontroller at nettverket er rett sett opp." -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Fann ingen tenarar, og kunne ikkje starta tenar." -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Kontroller at alt er rett installert, eller kontakt leverandøren." -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "*** Fann ingen tenarar. Starta derfor tenar for lokalnettspel." -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Kopla til hovudtenar …" -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Tenaroversikta er motteken." -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Klarte ikkje lasta ned tenaroversikt frå hovudtenaren." -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" -msgstr "*** Kontroller at nettverket er rett sett opp, eller prøv på nytt seinare." +msgstr "" +"*** Kontroller at nettverket er rett sett opp, eller prøv på nytt seinare." -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Tilgjengelege spelarar: %s (spelar: %s) Ping: %s ms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Vel tenar." -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Ingen speltenar tilgjengeleg." -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "*** Prøv på nytt seinare, eller prøv eit lokalnettspel." -#: ../frozen-bubble:3816 -msgid "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" +#: ../frozen-bubble:3929 +msgid "" +"*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "*** Klarte ikkje kopla til vald tenar. Går tilbake til tenaroversikta." -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Kopla til tenaren «%s»." -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" -msgstr "*** Maskina di eller nettverket er for treg(t). Gjev opp. Trykk ein tast." +msgstr "" +"*** Maskina di eller nettverket er for treg(t). Gjev opp. Trykk ein tast." -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Prat" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Start nytt spel" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Sei: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Spelarar i spelet: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Tilgjengelege spelarar: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s forlét praterommet." -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Fleire spelarar forlét praterommet: " -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s kom inn i praterommet." -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Fleire spelarar kom inn i praterommet: " -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Vert med: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Spelarar som lyttar: " -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Merk: Ingen lyttar her." -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." @@ -315,17 +326,18 @@ msgstr "" "*** Vent litt mens det verta henta geografisk informasjon frå http://hostip." "info/…" -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "*** Ferdig. Du er den blinkande, raude prikken." -#: ../frozen-bubble:4290 -msgid "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" +#: ../frozen-bubble:4403 +msgid "" +"*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "" "*** hostip.info kjenner ikkje til den geografiske plasseringa til IP-adressa " "di." -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -333,381 +345,393 @@ msgstr "" "*** Viss du ønskjer at plasseringa skal visast på kartet, kan du ordna " "oppføringa di på http://hostip.info/." -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "*** Skriv så «/geolocate» for å sjå deg sjølv på kartet." -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info svarte ikkje innan fem sekund. Gjev opp." -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" -msgstr "*** Du kan no starta eit nytt spel, eller verta med i eit eksisterande." - -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +msgstr "" +"*** Du kan no starta eit nytt spel, eller verta med i eit eksisterande." + +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "på" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "ingen (uavgrensa)" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "av" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -"*** Kan ikkje endra dette valet, då ein spelar brukar ein for gammal " -"versjon." +"*** Kan ikkje endra dette valet, då ein spelar brukar ein for gammal versjon." -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Kjedereaksjon: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "Spel vidare når andre forlèt spelet: %s" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "Tillat einskildspelarar som skyteskive: %s" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Sigergrense: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** Kan ikkje sparka %s: Det finst ingen med det namnet." -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Kan ikkje sparka %s: «%s»" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Koplar frå spelet …" -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Du heiter no «%s»." -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Ugyldig kallenamn." -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Du er kopla til tenaren «%s»." -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "Sparkar %s ut: %s" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Å! Ein sadomasokist!" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Godt er vondt, eller kva?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Du begynner å verta alvorleg sår bak. Hald opp!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "*** Fjernar %s frå autospark-lista." -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "*** Legg %s til autospark-lista." -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "*** Ingen i autospark-lista." -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "*** Personar i autospark-lista: %s" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Tilgjengelege kommandoar: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s []" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Ugyldig kommando. Skriv «%s» for hjelp." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." msgstr "" -"*** Dei opne spela er alt fulle. Vert med i eit eksisterande spel, eller " -"vel ein annan tenar." +"*** Dei opne spela er alt fulle. Vert med i eit eksisterande spel, eller vel " +"ein annan tenar." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "*** Kan ikkje verta med. Spelet er nett starta, eller er avbrote." -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Feil: «%s»" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Starta spel. Du må no venta på at andre spelarar skal verta med." -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Kopla til spel." -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Klarte ikkje starta spel: «%s»" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" -msgstr "*** Må slå av kjedereaksjonar, då ein spelar brukar ein for gammal versjon." +msgstr "" +"*** Må slå av kjedereaksjonar, då ein spelar brukar ein for gammal versjon." -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" -msgstr "*** Må fjerna sigergrensa, då ein spelar brukar ein for gammal versjon." +msgstr "" +"*** Må fjerna sigergrensa, då ein spelar brukar ein for gammal versjon." -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" msgstr "" -"*** Kan ikkje spela vidare når andre forlèt spelet, då ein spelar " -"brukar ein for gammal versjon." +"*** Kan ikkje spela vidare når andre forlèt spelet, då ein spelar brukar ein " +"for gammal versjon." -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" msgstr "" -"*** Må tillata bruk av einskildspelarar som skyteskive, då ein spelar brukar ein for gammal " -"versjon." +"*** Må tillata bruk av einskildspelarar som skyteskive, då ein spelar brukar " +"ein for gammal versjon." -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s vart no med i spelet." -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format -msgid "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" +msgid "" +"*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "*** Slo av kjedereaksjonar, då %s brukar ein for gammal versjon." -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format -msgid "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" +msgid "" +"*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "*** Fjerna sigergrensa, då %s brukar ein for gammal versjon." -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" -"*** Slo av vidarespeling når andre forlèt spelet, då %s brukar ein " -"for gammal versjon." +"*** Slo av vidarespeling når andre forlèt spelet, då %s brukar ein for " +"gammal versjon." -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" -msgstr "*** Tillèt bruk av einskildspelarar som skyteskive, då %s brukar ein for gammal versjon." +msgstr "" +"*** Tillèt bruk av einskildspelarar som skyteskive, då %s brukar ein for " +"gammal versjon." -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Spelutviklaren kopla no frå spelet …" -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s kopla no frå spelet …" -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s vart sparka frå spelet …" -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Du vart sparka frå spelet …" -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Du vart kopla frå, då du var for lenge inaktiv." -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Mista sambandet til tenaren. Avsluttar. Trykk ein tast." -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Start spelet!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** Spelet er ferdig, då sigergrensa på %s sigrar vart nådd." + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** Spelet er ferdig, då sigergrensa på %s sigrar vart nådd." -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Spelet vart avslutta, då følgjande spelar(ar) kopla frå: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Avhengig i: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Vinnar: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Uavgjort!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Poeng: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" -msgstr "*** Klarte ikkje kopla til vald speltenar. Går tilbake til hovudtenaren." +msgstr "" +"*** Klarte ikkje kopla til vald speltenar. Går tilbake til hovudtenaren." -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "2-spelarspel" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Gratulerer!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Du fekk ny rekord!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Namnet ditt:" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Flott spela!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Vel nye speltastar" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Spelar 1 – venstre:" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Spelar 1 – høgre:" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Spelar 1 – skyt:" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Spelar 1 – midtstill:" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Spelar 2 – venstre:" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Spelar 2 – høgre:" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Spelar 2 – skyt:" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Spelar 2 – midtstill:" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Fullskjerm:" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Prat (i nettverksspel):" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Takk!" +#~ msgid "Kicking %s: %s" +#~ msgstr "Sparkar %s ut: %s" + #, fuzzy #~ msgid "" #~ "*** Can't disable end game on lefters, as a player is using a too old " @@ -729,4 +753,3 @@ msgstr "Takk!" #~ msgid "*** Server's MOTD: %s" #~ msgstr "*** Dagens melding: %s" - diff --git a/share/locale/pl.po b/share/locale/pl.po index 9f32d688..0ffcb098 100644 --- a/share/locale/pl.po +++ b/share/locale/pl.po @@ -8,253 +8,261 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-06 15:02+0100\n" "Last-Translator: Marcin Wołoszczuk \n" "Language-Team: PL_pl \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "." -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sg %sm %ss" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Twój wynik po dwóch minutach:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Naciśnij dowolny klawisz." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Połączenie z serwerem zostało utracone!" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "Hoster anulował grę." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Twój lag jest prawdopodobnie za duży." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Losowy poziom" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Wynik: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Poziom %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Remis!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, fuzzy, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Stracono synchronizację!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "wygrałeś!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "poziom %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Normalne " -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Reakcja łańcuchowa włączona" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "lewo" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "prawo" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "góra" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "dół" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "guzik" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Pokaż menu dla jednego gracza " -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Włączyć reakcję łańcuchową?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s czy %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Udanej gry!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Trening Multiplayer" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "" "*** Proszę czekać, wyszukiwanie dostępnych serwerów w sieci lokalnej... " -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Nie można sprawdzić dostępnych serwerów w sieci lokalnej!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Sprawdź ustawienia swojej sieci" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "" "*** Nie znaleziono żadnego serwera i nie udało się uruchomienie serwera" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Zweryfikuj swoją instalację, lub skontaktuj się ze swoim dostawcą" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "" "*** Żaden serwer nie został znaleziony, stworzono serwer dla sieci lokalnej" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Kontaktowanie się z głównym serwerem..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Lista serwerów odebrana prawidłowo" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Nie udało się ściągnąć listy serwerów z głównego serwera!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Sprawdź swoją sieć, lub spróbuj później" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Dostępni gracze: %s (grający: %s) Ping: %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Proszę wybrać serwer" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Brak dostępnych serwerów" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "" "*** Proszę spróbować później, lub spróbuj gry w sieci lokalnej (gra LAN)" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "" "*** Nie można się połączyć z wybranym serwerem, powrót do listy serwerów" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Połączono się z serwerem '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" @@ -262,61 +270,61 @@ msgstr "" "*** Przepraszam ale Twój komputer albo połączenie jest za wolne, anulowanie " "- naciśnij dowolny klawisz" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Czat" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Stwórz nową grę" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Powiedz:" -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Liczba graczy: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Dostępni gracze: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s opuścił czat" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Kilku graczy opuściło ten czat:" -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s właśnie dołączył się do czatu" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Kilku graczy dołączyło się do tego czatu:" -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Dołącz do gry: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Nasłuchujący gracze:" -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 #, fuzzy msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Nikt tutaj nie nasłuchuje." -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." @@ -324,16 +332,16 @@ msgstr "" "*** Proszę czekać, odczytuję Twoją lokację geograficzną z http://hostip." "info/..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "*** hostip.info nie zna lokacji geograficznej Twojego adresu IP" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -341,45 +349,45 @@ msgstr "" "*** Jeżeli chcesz aby Twoja lokacja pojawiła się na mapie, popraw swój wpis " "na stronie http://hostip.info/" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info nie odpowiedział w ciągu 5 sekund, anulowanie" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 #, fuzzy msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** Koniec - możesz teraz stworzyć lub dołączyć się do gry" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "włączona" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "brak (nieograniczone)" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "wyłączona" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " @@ -388,119 +396,114 @@ msgstr "" "*** Nie można włączyć reakcji łańcuchowej ponieważ gracz używa za starej " "wersji Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Reakcja-łańcuchowa: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Limit wygranych: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** Nie można wykopać %s: nie ma takiego gracza w grze" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Nie można wykopać %s: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Opuszczanie gry..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Jesteś teraz znany jako %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Niepoprawny nick" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Połączono się z serwerem '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Masochista, tak ?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Lubisz kiedy boli, czyż nie?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Twój tyłek już Cię boli! Przestań !" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "Dostępne komendy: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, fuzzy, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Nieznana komenda. Spróbuj %s aby uzyskać pomoc." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." @@ -508,31 +511,31 @@ msgstr "" "*** Otwarte gry są już pełne. Dołącz się do już istniejącej gry albo wybierz " "inny serwer." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "" "*** Nie można dołączyć się do gry, gra się właśnie zaczęła, lub została " "anulowana" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Błąd: %s" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Gra została stworzona - musisz teraz poczekać na graczy" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Dołączono się do gry" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Nie można zacząć gry: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -540,7 +543,7 @@ msgstr "" "*** Trzeba wyłączyć reakcje łańcuchową, ponieważ gracz używa za starej " "wersji Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -548,7 +551,7 @@ msgstr "" "*** Trzeba zresetować limit wygranych ponieważ gracz używa za starej wersji " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " @@ -557,7 +560,7 @@ msgstr "" "*** Nie można włączyć reakcji łańcuchowej ponieważ gracz używa za starej " "wersji Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " @@ -566,101 +569,109 @@ msgstr "" "*** Nie można włączyć reakcji łańcuchowej ponieważ gracz używa za starej " "wersji Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s właśnie dołączył się do gry!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" "*** Reakcja łańcuchowa wyłączona, %s używa za starej wersji Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" "*** Zresetowano limit wygranych, %s używa za starej wersji Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" "*** Reakcja łańcuchowa wyłączona, %s używa za starej wersji Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" "*** Reakcja łańcuchowa wyłączona, %s używa za starej wersji Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Twórca gry właśnie opuścił grę..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s opuścił grę..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s został wyrzucony z gry..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Zostałeś wyrzucony z gry..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Zostałeś rozłączony w związku z zbyt dużą niektywnością" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "" "*** Połączenie z serwerem zostało stracone, opuszczanie - naciśnij dowolny " "klawisz" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Rozpocznij grę!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "" +"*** Gra została zakończona, ponieważ limit wygranych %s został osiągnięty." + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "" "*** Gra została zakończona, ponieważ limit wygranych %s został osiągnięty." -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "" "*** Gra została zakończona ponieważ następujący gracz(e) opuścił(li) grę: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Uzależniony na: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Zwycięzca: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Remis!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Wyniki: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" @@ -668,71 +679,71 @@ msgstr "" "*** Nie można się połączyc z wybranym serwerem, łączę się ponownie z głównym " "serwerem" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "Gra dla dwóch graczy" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Gratulacje!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Zdobyłeś najlepszy wynik!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Twoje imię?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Dobra gra!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Wprowadź nowe klawisze:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Gracz 1; w lewo?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Gracz 1; w prawo?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Gracz 1; strzał?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Gracz 1; środek?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Player 2; w lewo?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Gracz 2; w prawo?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Gracz 2; strzał?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Gracz 2; środek?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Włącz pełen ekran?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Czat (gra internet/lan)" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Dzięki!" diff --git a/share/locale/pt.po b/share/locale/pt.po index 70bd96e1..f89c790b 100644 --- a/share/locale/pt.po +++ b/share/locale/pt.po @@ -7,698 +7,708 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, fuzzy, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%s ou %s?" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, fuzzy, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%s ou %s?" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 #, fuzzy msgid "Lost connection to server!" msgstr "*** Coneco ao server perdida, abandonando..." -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, fuzzy, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "*** Resultados: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 #, fuzzy msgid "Draw game!" msgstr "*** Jogo empatado!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, fuzzy, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "*** Coneco ao server perdida, abandonando..." -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Menu Comear 1-jogador" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Ligar reaco em cadeia?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s ou %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Diverte-te com o jogo!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "*** Por favor espere, procurando servers disponiveis na rede local..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Impossivel encontrar algum server disponivel na rede local!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Verifique as definies da sua rede" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Nenhum server encontrado, e impossivel comear server" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Verifique a sua instalao, ou contacte o seu assistente" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "*** Server no encontrado, Server criado para jogo de rede local" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Conectando a server principal..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Lista de server recebida com sucesso" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Impossivel receber lista de server de server principal" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Verifique as definies da sua rede, ou tente novamente mais tarde" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, fuzzy, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Jogadores Disponveis:%s Ping:%sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Por favor escolha server" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Server de jogo no disponivel" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "*** Por favor tente mais tarde ou tente jogo de rede local (jogo lan)" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Conectado a server '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Crear novo jogo" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Diz: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Jogadores no jogo: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Jogadores disponiveis: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, fuzzy, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s saiu do jogo..." -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, fuzzy, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s juntou-se ao jogo!" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Juntar a jogo %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 #, fuzzy msgid "*** Players listening: " msgstr "Jogadores no jogo: %s" -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, fuzzy, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Ligar reaco em cadeia?" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** No pode comear jogo: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Deixando jogo..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, fuzzy, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Conectado a server '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "Jogadores disponiveis: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, perl-format msgid "%s []" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 #, fuzzy msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "*** Erro: jogo comeou agora ou abortado" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Resultados: %s" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "" "*** Jogo Creado - agora tens de esperar para que outros jogadores se juntem" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Aderido ao jogo" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** No pode comear jogo: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s juntou-se ao jogo!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 #, fuzzy msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** %s saiu do jogo..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s saiu do jogo..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, fuzzy, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s saiu do jogo..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 #, fuzzy msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** %s saiu do jogo..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 #, fuzzy msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Coneco ao server perdida, abandonando..." -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Comear jogo!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** Jogo terminado, porque o(s) seguintes jogador(es) saiu/sairam: %s" + +#: ../frozen-bubble:5163 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** Jogo terminado, porque o(s) seguintes jogador(es) saiu/sairam: %s" -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Jogo terminado, porque o(s) seguintes jogador(es) saiu/sairam: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Vencedor: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Vencedor: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Jogo empatado!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Resultados: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "Jogo de 2 jogadores" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Parabns!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Tens um highscore!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "O teu nome?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Grande jogo!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Por favor introduza novas chaves" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Jogador 1; para esquerda?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Jogador 1; para direita?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Jogador 1; disparar?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Jogador 1; centro?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Jogador 2; para esquerda?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Jogador 2; para direita?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Jogador 2; disparar?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Jogador 2; centro?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Ecrn Inteiro?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Chat (net/jogo lan)" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Obrigado!" diff --git a/share/locale/pt_BR.po b/share/locale/pt_BR.po index f2b77fb8..db12930b 100644 --- a/share/locale/pt_BR.po +++ b/share/locale/pt_BR.po @@ -7,257 +7,265 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pt_BR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-05 14:55-0200\n" "Last-Translator: Helio Chissini de Castro \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese \n" +"Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "." -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Seu placar após 2 minutos:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Pressione qualquer tecla." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Conexão para o servidor terminada!" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "O criador cancelou a partida." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Seu atraso na rede provavelmente é muito alto." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Nível aleatório" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Placar: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Nível %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Partida empatada!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, fuzzy, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Sincronização perdida!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "venceu!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "nível %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Comum" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Reação em cadeia habilitada" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "direita" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "esquerda" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "para cima" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "para baixo" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "botão" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Menu para1 jogador" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Habilitar reação em cadeia ?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s ou %s ?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Divirta-se !" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Treinamento multiplayer" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "" "*** Por favor aguarde.Pesquisando os servidores disponíveis na rede local..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Não foi possível encontrar nenhum servidor na rede local!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Verifique sua configuração de rede " -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "" "*** Nenhum servidor foi encontrado e não foi possível iniciar um servidor" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Verifique sua instalação ou contate seu distribuidor" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "" "*** Nenhum servidor foi encontrado, um servidor para jogo em rede local foi " "criado" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Contatando servidor principal..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Lista de servidores recebida" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "" "*** Não foi possívei baixar a lista de servidores do servidor principal!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Verifique sua configuração de rede ou tente mais tarde" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Jogadores presentes: %s (jogando: %s) Ping: %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Por favor escolha um servidor" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Nenhum servidor de jogo disponível" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "" "*** Por favor tente mais tarde ou tente uma partida em rede local (lan game)" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "" "*** Impossível conectar ao servidor especificado, voltando a lista de " "servidores" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "** Conectado no servidor '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" @@ -265,61 +273,61 @@ msgstr "" "*** Desculpe, seu computador ou rede é muito lenta, desistindo - pressione " "qualquer tecla" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Bate papo" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Criar uma nova partida" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Dizer: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Jogadores na partida: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Jogadores presentes: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s saiu da sala de bate-papo" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Vários jogadores saíram da sala de bate-papo" -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s entrou na sala de bate-papo" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Vários jogadores entraram na sala de bate-papo" -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Entrar na partida: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "Jogadores na partida: " -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 #, fuzzy msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "***Ninguém está escutando aqui" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." @@ -327,16 +335,16 @@ msgstr "" "*** Por favor aguarde, buscando sua localização geográfica de http://hostip." "info/..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "*** hostip.info não sabe em que área geográfica está seu endereço IP" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -344,45 +352,45 @@ msgstr "" "*** Se você deseja que sua localização apareça no mapa, arrume sua entrada " "em http://hostip.info/" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info não respondeu nos últimos 5 segundos, desistindo" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 #, fuzzy msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** Feito = você já pode criar ou entrar em uma partida" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "habilitado" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "nenhum ( ilimitado )" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "desabilitado" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " @@ -391,119 +399,114 @@ msgstr "" "*** Não posso habilitar a reação em cadeia devido a algum dos jogadores " "estar usando uma versão antiga do Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Reação em cadeia: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Limite de vitórias: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** Não posso remover %s: Não existe este jogador na partida" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Não posso remover%s: -'%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Saindo da partida..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Você é conhecido como %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Apelida errático" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Conectado no servidor '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Sadomasoquista, hmm ?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Você gosta quando dói não ?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Seu traseiro já foi chutado o suficiente! Pare com isso!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Comandos disponíveis: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, fuzzy, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Comando desconhecido. Tente %s para ajuda." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." @@ -511,29 +514,29 @@ msgstr "" "*** Partidas abertas lotadas. Entre em uma partida existente ou selecione " "outro servidor." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "*** Não posso entrar no jogo, partida recém iniciada ou abortada" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Falhas: %s" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Partida criada - agora você precisa esperar os jogadores entrarem" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Entrou no jogo" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Não posso iniciar a partida: %s" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -541,7 +544,7 @@ msgstr "" "*** Desabilitando reação em cadeia, devido a um dos jogadores estar usando " "uma versão antiga do Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -549,7 +552,7 @@ msgstr "" "*** Reiniciando o número limite de vitórias devido a um dos jogadores estar " "usando uma versão antiga do Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " @@ -558,7 +561,7 @@ msgstr "" "*** Não posso habilitar a reação em cadeia devido a algum dos jogadores " "estar usando uma versão antiga do Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " @@ -567,12 +570,12 @@ msgstr "" "*** Não posso habilitar a reação em cadeia devido a algum dos jogadores " "estar usando uma versão antiga do Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s entrou no jogo!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" @@ -580,7 +583,7 @@ msgstr "" "*** Reação em cadeia desabilitada, %s está usando uma versão antiga do " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" @@ -588,82 +591,90 @@ msgstr "" "*** Apagando limite de vitórias, %s está usando uma versão antiga do Frozen-" "Bubble" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" "*** Reação em cadeia desabilitada, %s está usando uma versão antiga do " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" "*** Reação em cadeia desabilitada, %s está usando uma versão antiga do " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** %s O criador da partido saiu..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s saiu do jogo..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s foi retirado da partida..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Você foi retirado da partida..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Você foi desconectado por estar inativo a muito tempo" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "" "*** Conexão para o servidor terminada; abandonando - pressione qualquer tecla" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Iniciar partida !" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "" +"*** Partida encerrada devido ao limite de vitórias %s ter sido atingido." + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "" "*** Partida encerrada devido ao limite de vitórias %s ter sido atingido." -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Partida encerrada devido a saída do(s) jogador(es): %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Jogando a: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Vencedor: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Partida empatada!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Placar: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" @@ -671,71 +682,71 @@ msgstr "" "*** Não posso conectar ao servidor de jogo específico, redirecionando para o " "servidor principal" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "Partida de 2 jogadores " -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Parabéns !" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Você tem o maior placar!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Seu nome?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Grande partida!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Por favor entre as novas teclas:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Jogador 1; esquerda ?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Jogador 1; direita ?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Jogador1; atirar?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Jogador 1; centralizar?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Jogador2; esquerda?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Jogador 2; direita?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Jogador 2; atirar?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Jogador 2; centralizar?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Modo de tela cheia?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Bate papo (jogo em rede)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Obrigado!" diff --git a/share/locale/ro.po b/share/locale/ro.po index a8c3652f..8f6562f8 100644 --- a/share/locale/ro.po +++ b/share/locale/ro.po @@ -7,257 +7,265 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "." -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss?" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Scorul după două minute:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Apăsaţi o tastă" -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Conexiunea la server a fost pierdută!" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "Jucătorul gazdă a închis jocul." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Latenţa reţelei e probabil prea mare." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Nivel la întâmplare" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Scoruri: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Nivelul %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Meci egal!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, fuzzy, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Sincronizarea a fost pierdută!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "a câştigat!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "nivelul %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "stânga" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "dreapta" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "în sus" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "în jos" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "buton" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Porneşte joc de o persoană" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Reacţie în lanţ permisă?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s sau %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Distracţie plăcută!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "" "*** Vă rog aşteptaţi, caut servere disponibile în reţeaua locală ..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Nu pot căuta servere disponibile în reţeaua locală!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Verificaţi configuraţia de reţea" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "" "*** Nu a fost găsit nici un server, şi serverul nu a putut fi pornit local" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "" "*** Verificaţi instalarea sau luaţi legătura cu furnizorul aplicaţiei" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "" "*** Nu a fost găsit nici un server, a fost creeat un server local pentru joc " "în reţea" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Căutare în curs după serverul master..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Lista de servere a fost obţinută corect" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Lista de servere nu a putut fi descărcată de pe serverul master!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Verificaţi setările de reţea sau încercaţi din nou mai târziu" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, fuzzy, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Jucători disponibili: %s ping: %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Vă rog selectaţi un server" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Nu e disponibil nici un server de joc" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 #, fuzzy msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "" "*** Vă rog încercaţi din nou mai târziu sau încercaţi un joc în " "reţeaua locală" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "" "*** Conexiunea la serverul selectat nu a putut fi stabilită, se revine la " "lista de servere" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Conexiunea la serverul '%s' a fost stabilită" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" @@ -265,61 +273,61 @@ msgstr "" "*** Ne pare rău, calculatorul sau reţeaua Dvs. e prea lent(ă), apăsaţi o " "tastă pt. continuare" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Chat" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Joc nou" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Spuneţi: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Jucători în joc: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Jucători disponibili: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, fuzzy, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s a ieşit din joc ..." -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, fuzzy, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s a intrat în joc!" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Intraţi în jocul: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Jucători în aşteptare: %s" -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 #, fuzzy msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Jucători în aşteptare: %s" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." @@ -327,16 +335,16 @@ msgstr "" "*** Vă rugăm aşteptaţi, locaţia Dvs. geografică e obţinută de la http://" "hostip.info/ ..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "hostip.info nu cunoaşte locaţia geografică a adresei Dvs. IP" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -344,165 +352,160 @@ msgstr "" "Dacă doriţi ca locaţia Dvs. geografică să apară pe hartă, introduceţi " "informaţia necesară la http://hostip.info/" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info nu a răspuns în decurs de 5 secunde, renunţ" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 #, fuzzy msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "" "*** Gata - puteţi acum creea un joc nou sau puteţi intra într-un joc " "existent" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, fuzzy, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Reacţie în lanţ permisă?" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** Nu-l pot uşchi pe %S: nu există un asemenea jucător în joc" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Jocul nu poate fi pornit: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Ieşire din joc ..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Sunteţi acum vizibil ca %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Poreclă invalidă" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, fuzzy, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Conexiunea la serverul '%s' a fost stabilită" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Sado-masochist, hmm?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Vă place dacă doare, aşa-i?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Curul Dvs. e deja vânăt, opriţi-vă!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Jucători disponibili: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%S " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, fuzzy, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Comandă necunoscută. Încercaţi %s pentru ajutor." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." @@ -510,143 +513,151 @@ msgstr "" "*** Nu mai pot fi creeate jocuri. Intraţi într-un joc existent, sau " "selectaţi alt server." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 #, fuzzy msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "*** Eroare: jocul tocmai a pornit sau a fost închis" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Eroare: '%s" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "" "*** Jocul a fost creat - acum trebuie ca şi alţi jucători să intre în joc" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Am intrat în joc" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Jocul nu poate fi pornit: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s a intrat în joc!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Creatorul jocului a ieşit din joc ..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s a ieşit din joc ..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s a fost dat afară din joc ..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Aţi fost dat afară din joc ..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Aţi fost deconectat din cauza inactivităţii prelungite" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Conexiunea la server a fost pierdută - apăsaţi o tastă" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Porniţi jocul!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "" +"*** Jocul a fost terminat deoarece urmãtorii jucători au ieşit din joc: %s" + +#: ../frozen-bubble:5163 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "" "*** Jocul a fost terminat deoarece urmãtorii jucători au ieşit din joc: %s" -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "" "*** Jocul a fost terminat deoarece urmãtorii jucători au ieşit din joc: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Dependent de: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Câştigator: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Meci egal!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Scoruri: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" @@ -654,71 +665,71 @@ msgstr "" "*** Legătura cu serverul specificat nu poate fi realizată, urmează " "reconectarea la serverul master" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "Joc de două persoane" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Felicitări!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Aveţi un scor de excepţie!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Numele Dvs?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Bun joc!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Vã rog introduceţi cheile noi:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Jucător 1; rotire stânga?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Jucător 1; rotire dreapta?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Jucător 1; foc?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Jucător 1; centrare?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Jucãtor 2; rotire stânga?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Jucător 2; rotire dreapta?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Jucător 2; foc?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Jucător 2; centrare?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Comutare fullscreen?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Chat (internet/reţea locală)" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Vă mulţumim!" diff --git a/share/locale/ru.po b/share/locale/ru.po index 8910d403..0e83dd8f 100644 --- a/share/locale/ru.po +++ b/share/locale/ru.po @@ -7,308 +7,316 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2.1.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-06 18:01+0400\n" "Last-Translator: Andrey 'Dragon' Vlasov \n" "Language-Team: Russian\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "." -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sч %sм %sс" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sм %sс" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%sс" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s:%s" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Ваш счет спустя две минуты: " -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Нажмите любую клавишу." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Потеряна связь с сервером!" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "Сервер прервал игру." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Вероятно задержка слишком велика." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Случайный" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Счет: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Уровень %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Ничья!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, fuzzy, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Потеряна синхронизация!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "победитель!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "уровень %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Обычная" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Цепная реакция включена" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "влево" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "вправо" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "вверх" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "вниз" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "клавиша" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Одиночная игра" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Включить цепную реакцию?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s или %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Наслаждайтесь игрой!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Мультиплеер (тренировка)" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "*** Подождите, проверяется доступность серверов в локальной сети..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Невозможно проверить доступность серверов в локальной сети!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Проверьте свои сетевые настройки" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Серверов не найдено, и нельзя запустить сервер" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Проверьте установку, или свяжитесь с поставщиком" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "*** Серверов не найдено, создан сервер для игры по локальной сети" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Идет соединение с основным сервером..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Список серверов получен" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Невозможно получить список серверов с основного сервера!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Проверьте настройки сети, или попробуйте позже" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Доступных игроков: %s (играют: %s) Ping: %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Выберите сервер" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Доступных серверов нет" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "*** Попробуйте позже, или поиграйте по локальной сети" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "*** Невозможно соединиться с указанным сервером" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Произошло соединение с сервером '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" msgstr "" "*** Извините, ваш компьютер или сеть слишком медленные. Нажмите любую клавишу" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Чат" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Создать новую игру" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Сказать: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Игроков в игре: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Доступные игроки: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s покинул чат" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Игроки, покинувшие чат: " -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s присоединился к чату" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Игроки, присоединившиеся к чату: " -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Присоединиться к игре: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Присутствуют игроки: " -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 #, fuzzy msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Чат пуст" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." @@ -316,16 +324,16 @@ msgstr "" "*** Ждите, идет получение информации о вашем местоположении с http://hostip." "info/..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "*** hostip.info не может определить ваше географическое положение" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -333,45 +341,45 @@ msgstr "" "*** Если вы хотите, чтобы ваше местоположение отображалось на карте, вы " "можете исправить запись на http://hostip.info/" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info не отвечает в течении 5 секунд" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 #, fuzzy msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** Теперь вы можете создать игру или присоединиться к существующей" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "включено" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "не ограничено" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "выключено" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " @@ -380,119 +388,114 @@ msgstr "" "*** Нельзя включить цепную реакцию, так как у игрока старая версия Frozen-" "Bubble" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Цепная реакция: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Лимит побед: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** Нельзя кикнуть %s: нет такого игрока" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Нельзя кикнуть %s: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Выход из игры..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Теперь ваш ник - %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Неверный ник" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Текущий сервер: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Мазохист, да?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Нравится боль? Да?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Вы уже надавали себе по заднице! Хватит!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Доступные команды: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s <действие>" -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, fuzzy, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s <ник>" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s <новый_ник>" -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Неизвестная команда. Попробуйте %s." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." @@ -500,29 +503,29 @@ msgstr "" "*** Исчерпан лимит количества игр. Войдите в уже созданную игру, или " "выберите другой сервер." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "*** Нельзя войти в игру: игра только началась, или была прервана" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Ошибка: %s" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Игра создана. Подождите, пока присоединятся другие игроки" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Вы присоединились к игре" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Не удалось начать игру: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -530,7 +533,7 @@ msgstr "" "*** Цепная реакция отключена, так как один из игроков использует старую " "версию Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -538,7 +541,7 @@ msgstr "" "*** Лимит побед отключен, так как один из игроков использует старую версию " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " @@ -547,7 +550,7 @@ msgstr "" "*** Нельзя включить цепную реакцию, так как у игрока старая версия Frozen-" "Bubble" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " @@ -556,12 +559,12 @@ msgstr "" "*** Нельзя включить цепную реакцию, так как у игрока старая версия Frozen-" "Bubble" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s присоединился к игре!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" @@ -569,87 +572,94 @@ msgstr "" "*** Цепная реакция отключена, так как %s использует старую версию Frozen-" "Bubble" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" "*** Лимит побед отключен, так как %s использует старую версию Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" "*** Цепная реакция отключена, так как %s использует старую версию Frozen-" "Bubble" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" "*** Цепная реакция отключена, так как %s использует старую версию Frozen-" "Bubble" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Создавший игру покинул ее..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s покинул игру..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s был кикнут из игры..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Вы были кикнуты из игры..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Соединение с вами разорвано из-за отсутствия активности" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Потеряна связь с сервером. Нажмите любую клавишу" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Начать игру!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** Игра закончена, так как лимит в %s побед был достигнут." + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** Игра закончена, так как лимит в %s побед был достигнут." -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Игра закончена, так как следующие игроки вышли: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Наслаждался игрой %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Выиграл: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Ничья!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Счет: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" @@ -657,71 +667,71 @@ msgstr "" "*** Не удалось соединиться с указанным сервером. Идет возврат на основной " "сервер" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "Мультиплеер" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Поздравляем!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Вы поставили рекорд!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Ваше имя?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Отличная игра!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Назначьте новые кнопки:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Игрок 1; влево?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Игрок 1; вправо?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Игрок 1; огонь?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Игрок 1; центровка?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Игрок 2; влево?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Игрок 2; вправо?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Игрок 2; огонь?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Игрок 2; центровка?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Полноэкранный режим?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Чат (сетевая игра)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Спасибо!" diff --git a/share/locale/sk.po b/share/locale/sk.po index 35be55ea..5591e9b5 100644 --- a/share/locale/sk.po +++ b/share/locale/sk.po @@ -7,738 +7,743 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: frozen-bubble\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-04 15:23+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-10 17:27+0100\n" "Last-Translator: Ivan Masár \n" "Language-Team: Slovak \n" +"Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "," -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%s hod %s min %s s" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%s min %s s" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%s s" -#: ../frozen-bubble:932 -#: ../frozen-bubble:2994 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s:%s" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Vaše skóre za dve minúty:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Stlačte ľubovoľný kláves." -#: ../frozen-bubble:1227 -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Prerušené spojenie so serverom!" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "Hostiteľ prerušil hru." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Vaše oneskorenie je zrejme príliš veľké." -#: ../frozen-bubble:1778 -#: ../frozen-bubble:3506 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Náhodná úroveň" -#: ../frozen-bubble:1779 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Skóre: %s" -#: ../frozen-bubble:1780 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Úroveň %s" -#: ../frozen-bubble:1960 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Remíza!" -#: ../frozen-bubble:2277 -#: ../frozen-bubble:2344 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Stratená synchronizácia %s!" -#: ../frozen-bubble:2991 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "víťazstvo!" -#: ../frozen-bubble:2991 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "úroveň %s" -#: ../frozen-bubble:3011 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Bežná" -#: ../frozen-bubble:3029 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Reťazová reakcia zapnutí" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "doľava" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "doprava" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "hore" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "dole" -#: ../frozen-bubble:3119 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "tlačidlo" -#: ../frozen-bubble:3455 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Hra 1 hráča" -#: ../frozen-bubble:3506 -#: ../frozen-bubble:3513 -#: ../frozen-bubble:5123 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Povoliť reťazovú reakciu?" -#: ../frozen-bubble:3507 -#: ../frozen-bubble:3514 -#: ../frozen-bubble:5124 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s alebo %s?" -#: ../frozen-bubble:3508 -#: ../frozen-bubble:3515 -#: ../frozen-bubble:5125 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Užijte si hru!" -#: ../frozen-bubble:3513 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Tréning pre viac hráčov" -#: ../frozen-bubble:3611 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "*** Počkajte prosím, hľadajú sa dostupné servery na lokálnej sieti..." -#: ../frozen-bubble:3614 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Na lokálnej sieti sa nedajú nájsť dostupné servery!" -#: ../frozen-bubble:3616 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Skontrolujte nastavenie siete" -#: ../frozen-bubble:3625 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Nenašiel sa žiaden server, ani sa nedal spustiť vlastný server" -#: ../frozen-bubble:3626 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Skontrolujte vašu inštaláciu alebo kontaktujte vášho dodávateľa" -#: ../frozen-bubble:3633 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" -msgstr "*** Nenašiel sa žiaden server, vytvoril sa server pre lokálnu sieťovú hru" +msgstr "" +"*** Nenašiel sa žiaden server, vytvoril sa server pre lokálnu sieťovú hru" -#: ../frozen-bubble:3649 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Prebieha pripojenie na hlavný server..." -#: ../frozen-bubble:3660 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Zoznam serverov sa stiahol správne" -#: ../frozen-bubble:3662 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Z hlavného servera sa nedá stiahnuť zoznam serverov!" -#: ../frozen-bubble:3663 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Skontrolujte nastavenie siete alebo to skúste neskôr" -#: ../frozen-bubble:3709 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Dostupní hráči:%s (hrajú: %s) Ping:%s ms" -#: ../frozen-bubble:3741 -#: ../frozen-bubble:3748 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Zvoľte si server" -#: ../frozen-bubble:3809 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Nie je dostupný žiadny herný server" -#: ../frozen-bubble:3810 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "*** Zopakujte to neskôr alebo skúste lokálnu sieťovú hru" -#: ../frozen-bubble:3820 -msgid "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" -msgstr "*** Nedá sa pripojiť k danému serveru, znova sa načítava zoznam serverov" +#: ../frozen-bubble:3929 +msgid "" +"*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" +msgstr "" +"*** Nedá sa pripojiť k danému serveru, znova sa načítava zoznam serverov" -#: ../frozen-bubble:3824 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Pripojený k serveru „%s“" -#: ../frozen-bubble:3848 -msgid "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any key" -msgstr "Prepáčte, váš počítač alebo sieť sú príliš pomalé, operácia sa ruší - stlačte ľubovoľný kláves" +#: ../frozen-bubble:3957 +msgid "" +"*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " +"key" +msgstr "" +"Prepáčte, váš počítač alebo sieť sú príliš pomalé, operácia sa ruší - " +"stlačte ľubovoľný kláves" -#: ../frozen-bubble:4000 -#: ../frozen-bubble:5024 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Konverzácia" -#: ../frozen-bubble:4001 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Vytvoriť novú hru" -#: ../frozen-bubble:4155 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Povedať:" -#: ../frozen-bubble:4161 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Hráči v hre: %s" -#: ../frozen-bubble:4163 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Dostupní hráči: %s" -#: ../frozen-bubble:4212 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s opustil hernú miestnosť" -#: ../frozen-bubble:4214 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Niekoľko hráčov sa opustilo túto hernú miestnosť: " -#: ../frozen-bubble:4226 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s sa pripojil do hernej miestnosti" -#: ../frozen-bubble:4228 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Niekoľko hráčov sa pripojilo do tejto hernej miestnosti: " -#: ../frozen-bubble:4246 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Pripojiť hru: %s" -#: ../frozen-bubble:4266 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Prítomní hráči: " -#: ../frozen-bubble:4277 -#: ../frozen-bubble:4637 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Pozn.: Tu nikto nepočúva" -#: ../frozen-bubble:4284 -msgid "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip.info/..." -msgstr "*** Čakajte prosím, z http://hostip.info/ sa získava vaša geografická poloha ..." +#: ../frozen-bubble:4393 +msgid "" +"*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." +"info/..." +msgstr "" +"*** Čakajte prosím, z http://hostip.info/ sa získava vaša geografická " +"poloha ..." -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "*** Hotovo, nachádzate sa na pozícii blikajúcej červenej bodky!" -#: ../frozen-bubble:4294 -msgid "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" +#: ../frozen-bubble:4403 +msgid "" +"*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "*** hostip.info nepozná geografickú polohu vašej IP adresy" -#: ../frozen-bubble:4295 -msgid "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at http://hostip.info/" -msgstr "*** Ak chcete zobraziť vašu polohu na mape, opravte vaše záznamy na http://hostip.info/" +#: ../frozen-bubble:4404 +msgid "" +"*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " +"http://hostip.info/" +msgstr "" +"*** Ak chcete zobraziť vašu polohu na mape, opravte vaše záznamy na http://" +"hostip.info/" -#: ../frozen-bubble:4296 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "*** Potom napíšte /geolocate, čím uvidíte svoju polohu na mape" -#: ../frozen-bubble:4303 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info neodpovedal do 5 sekúnd, ukončuje sa" -#: ../frozen-bubble:4321 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** Môžete sa pridať ku hre alebo vytvoriť vlastnú hru" -#: ../frozen-bubble:4327 -#: ../frozen-bubble:4328 -#: ../frozen-bubble:4329 -#: ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4346 -#: ../frozen-bubble:4347 -#: ../frozen-bubble:4348 -#: ../frozen-bubble:4360 -#: ../frozen-bubble:4380 -#: ../frozen-bubble:4394 -#: ../frozen-bubble:4406 -#: ../frozen-bubble:4713 -#: ../frozen-bubble:4715 -#: ../frozen-bubble:4720 -#: ../frozen-bubble:4732 -#: ../frozen-bubble:4739 -#: ../frozen-bubble:4860 -#: ../frozen-bubble:4862 -#: ../frozen-bubble:4866 -#: ../frozen-bubble:4876 -#: ../frozen-bubble:5034 -#: ../frozen-bubble:5035 -#: ../frozen-bubble:5036 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "zapnuté" -#: ../frozen-bubble:4331 -#: ../frozen-bubble:5037 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "žiadne (neobmedzené)" -#: ../frozen-bubble:4354 -#: ../frozen-bubble:4366 -#: ../frozen-bubble:4374 -#: ../frozen-bubble:4386 -#: ../frozen-bubble:4400 -#: ../frozen-bubble:4716 -#: ../frozen-bubble:4722 -#: ../frozen-bubble:4734 -#: ../frozen-bubble:4737 -#: ../frozen-bubble:4863 -#: ../frozen-bubble:4868 -#: ../frozen-bubble:4878 -#: ../frozen-bubble:4880 -#: ../frozen-bubble:4882 -#: ../frozen-bubble:5034 -#: ../frozen-bubble:5035 -#: ../frozen-bubble:5036 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "vypnuté" -#: ../frozen-bubble:4357 -#: ../frozen-bubble:4377 -#: ../frozen-bubble:4397 -#: ../frozen-bubble:4417 -msgid "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of Frozen-Bubble" -msgstr "*** Nemožno zmeniť túto voľbu, lebo hráč používa príliš starú verziu Frozen-Bubble" +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 +msgid "" +"*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " +"Frozen-Bubble" +msgstr "" +"*** Nemožno zmeniť túto voľbu, lebo hráč používa príliš starú verziu Frozen-" +"Bubble" -#: ../frozen-bubble:4361 -#: ../frozen-bubble:4367 -#: ../frozen-bubble:5027 -#: ../frozen-bubble:5034 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Reťazová reakcia: %s" -#: ../frozen-bubble:4381 -#: ../frozen-bubble:4387 -#: ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5035 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "Pokračovať v hre, keď hráči odídu: %s" -#: ../frozen-bubble:4401 -#: ../frozen-bubble:4407 -#: ../frozen-bubble:5029 -#: ../frozen-bubble:5036 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "Reťazová reakcia: %s" -#: ../frozen-bubble:4434 -#: ../frozen-bubble:5030 -#: ../frozen-bubble:5037 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Požadovaný počet víťazstiev: %s" -#: ../frozen-bubble:4444 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** %s sa nedá vyhodiť - taký hráč nie je prítomný" -#: ../frozen-bubble:4446 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** %s sa nedá sa vyhodiť: „%s“" -#: ../frozen-bubble:4478 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Hra sa opúšťa..." -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Teraz ste známy ako %s" -#: ../frozen-bubble:4556 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Chybná prezývka" -#: ../frozen-bubble:4566 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Ste sripojený k serveru „%s“" -#: ../frozen-bubble:4577 -#: ../frozen-bubble:4604 -#: ../frozen-bubble:4854 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "Vykopnutý %s: %s" - -#: ../frozen-bubble:4580 -#: ../frozen-bubble:4592 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Sado-masochista, hmm?" -#: ../frozen-bubble:4581 -#: ../frozen-bubble:4593 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Asi máte radosť, keď to ubližuje, čo?" -#: ../frozen-bubble:4582 -#: ../frozen-bubble:4594 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Zadok vás už bolí dosť! Prestaňte!" -#: ../frozen-bubble:4599 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "*** Odstraňuje sa %s zo zoznamu automaticky vykopávaných." -#: ../frozen-bubble:4601 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "*** Pridáva sa %s do zoznamu automaticky vykopávaných." -#: ../frozen-bubble:4612 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "*** Nikto sa nenachádza v zozname automaticky vykopávaných." -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "*** V zozname automaticky vykopávaných sa nachádza: %s" -#: ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Dostupné príkazy: %s" -#: ../frozen-bubble:4619 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4619 -#: ../frozen-bubble:4622 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s []" -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4625 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Neznámy príkaz. Skúste %s na zobrazenie pomocníka." -#: ../frozen-bubble:4662 -msgid "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different server." -msgstr "*** Počet otvorených hier presiahol maximum. Pripojte sa k existujúcej hre alebo si zvoľte iný server." +#: ../frozen-bubble:4771 +msgid "" +"*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " +"server." +msgstr "" +"*** Počet otvorených hier presiahol maximum. Pripojte sa k existujúcej hre " +"alebo si zvoľte iný server." -#: ../frozen-bubble:4665 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" -msgstr "*** Nie je možné pripojiť sa k hre, hra sa práve začala alebo bola zrušená" +msgstr "" +"*** Nie je možné pripojiť sa k hre, hra sa práve začala alebo bola zrušená" -#: ../frozen-bubble:4669 -#: ../frozen-bubble:4979 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Chyba: „%s“" -#: ../frozen-bubble:4675 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" -msgstr "*** Hra je vytvorená - teraz musíte počkať na pripojenie ďalších hráčov" +msgstr "" +"*** Hra je vytvorená - teraz musíte počkať na pripojenie ďalších hráčov" -#: ../frozen-bubble:4678 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Pripojená hra" -#: ../frozen-bubble:4708 -#: ../frozen-bubble:4746 -#: ../frozen-bubble:4752 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Nedá sa spustiť hra: „%s“" -#: ../frozen-bubble:4721 -msgid "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of Frozen-Bubble" -msgstr "*** Musí sa vypnúť reťazová reakcia, lebo hráč používa príliš starú verziu Frozen-Bubble" +#: ../frozen-bubble:4830 +msgid "" +"*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " +"Frozen-Bubble" +msgstr "" +"*** Musí sa vypnúť reťazová reakcia, lebo hráč používa príliš starú verziu " +"Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4726 -msgid "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of Frozen-Bubble" -msgstr "*** Musí sa obnoviť požadovaný počet víťazstiev, lebo hráč používa príliš starú verziu Frozen-Bubble" +#: ../frozen-bubble:4835 +msgid "" +"*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " +"Frozen-Bubble" +msgstr "" +"*** Musí sa obnoviť požadovaný počet víťazstiev, lebo hráč používa príliš " +"starú verziu Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4733 -msgid "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an old version" -msgstr "*** Nemôžem zapnúť Pokračovať v hre, keď hráči odídu, lebo hráč používa príliš starú verziu Frozen-Bubble" +#: ../frozen-bubble:4842 +msgid "" +"*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " +"old version" +msgstr "" +"*** Nemôžem zapnúť Pokračovať v hre, keď hráči odídu, lebo hráč používa " +"príliš starú verziu Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4738 -msgid "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old version" -msgstr "*** Nemôžem vypnúť reťazovú reakciu, lebo hráč používa príliš starú verziu Frozen-Bubble" +#: ../frozen-bubble:4847 +msgid "" +"*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " +"version" +msgstr "" +"*** Nemôžem vypnúť reťazovú reakciu, lebo hráč používa príliš starú verziu " +"Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4852 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s sa pripojil do hry!" -#: ../frozen-bubble:4867 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format -msgid "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" -msgstr "*** Reťazová reakcia vypnutá, %s používa príliš starú verziu Frozen-Bubble" +msgid "" +"*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" +msgstr "" +"*** Reťazová reakcia vypnutá, %s používa príliš starú verziu Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format -msgid "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" -msgstr "*** Počet víťazstiev bol obnovený, %s používa príliš starú verziu Frozen-Bubble" +msgid "" +"*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" +msgstr "" +"*** Počet víťazstiev bol obnovený, %s používa príliš starú verziu Frozen-" +"Bubble" -#: ../frozen-bubble:4877 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" -msgstr "*** Pokračovať v hre, keď hráči odídu je vypnuté, %s má príliš starú verziu" +msgstr "" +"*** Pokračovať v hre, keď hráči odídu je vypnuté, %s má príliš starú verziu" -#: ../frozen-bubble:4881 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "*** Reťazová reakcia zapnutá, %s má príliš starú verziu" -#: ../frozen-bubble:4890 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Hru opustil zakladateľ hry..." -#: ../frozen-bubble:4895 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** Hru opustil %s..." -#: ../frozen-bubble:4900 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** Z hry bol vyhodený %s..." -#: ../frozen-bubble:4905 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Vyhodili vás z hry..." -#: ../frozen-bubble:4910 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Odpojili vás kvôli dlhej nečinnosti" -#: ../frozen-bubble:4997 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" -msgstr "*** Prerušené spojenie so serverom, ukončuje sa - stlačte ľubovoľný kláves" +msgstr "" +"*** Prerušené spojenie so serverom, ukončuje sa - stlačte ľubovoľný kláves" -#: ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Začať hru!" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "" +"*** Hra skončila, pretože bol dosiahnutý stanovený počet víťazstiev %s." + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." -msgstr "*** Hra skončila, pretože bol dosiahnutý stanovený počet víťazstiev %s." +msgstr "" +"*** Hra skončila, pretože bol dosiahnutý stanovený počet víťazstiev %s." -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Hra skončila, pretože nasledujúci hráč(i) ju opustil(i): %s" -#: ../frozen-bubble:5058 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Hre ste sa venovali: %s" -#: ../frozen-bubble:5061 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Víťaz: %s" -#: ../frozen-bubble:5063 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Remíza!" -#: ../frozen-bubble:5065 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Skóre: %s" -#: ../frozen-bubble:5083 -msgid "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master server" -msgstr "*** Nedá sa pripojiť k danému hernému serveru, znova sa kontaktuje hlavný server" +#: ../frozen-bubble:5194 +msgid "" +"*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " +"server" +msgstr "" +"*** Nedá sa pripojiť k danému hernému serveru, znova sa kontaktuje hlavný " +"server" -#: ../frozen-bubble:5123 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "Hra pre 2 hráčov" -#: ../frozen-bubble:5172 -#: ../frozen-bubble:5205 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Gratulujeme!" -#: ../frozen-bubble:5172 -#: ../frozen-bubble:5205 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Dosiahli ste výborné skóre!" -#: ../frozen-bubble:5173 -#: ../frozen-bubble:5206 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Vaše meno?" -#: ../frozen-bubble:5174 -#: ../frozen-bubble:5207 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Skvelá hra!" -#: ../frozen-bubble:5383 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Zadajte nové klávesy:" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Hráč 1; doľava?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Hráč 1; doprava?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Hráč 1; strela?" -#: ../frozen-bubble:5388 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Hráč 1; stred?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Hráč 2; doľava?" -#: ../frozen-bubble:5391 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Hráč 2; doprava?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Hráč 2; strela?" -#: ../frozen-bubble:5393 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Hráč 2; stred?" -#: ../frozen-bubble:5395 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Celá obrazovka?" -#: ../frozen-bubble:5396 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Konverzácia (sieťová hra)?" -#: ../frozen-bubble:5398 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Vďaka!" +#~ msgid "Kicking %s: %s" +#~ msgstr "Vykopnutý %s: %s" + #~ msgid "*** Server's MOTD: %s" #~ msgstr "*** Správa dňa od servera: %s" + #~ msgid "" #~ "*** Can't set a victories limit, as a player is using a too old version " #~ "of Frozen-Bubble" #~ msgstr "" #~ "*** Nemôžem nastaviť požadovaný počet víťazstiev, lebo hráč používa " #~ "príliš starú verziu Frozen-Bubble" - diff --git a/share/locale/sl.po b/share/locale/sl.po index f76c7afd..56a471fd 100644 --- a/share/locale/sl.po +++ b/share/locale/sl.po @@ -8,10 +8,11 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-11-12 10:48+0100\n" "Last-Translator: Marko Burjek \n" "Language-Team: \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -19,306 +20,313 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 2 : 3);\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "," -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%s ur %s minut %s sekund" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%s minut %s sekund" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%s sekund" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Vaš rezultat po dveh minutah:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Pritisnite katerokoli tipko." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Povezava s strežnikom je izgubljena!" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "Gostitelj je prekinil igro." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Vaš lag je najverjetneje previsok." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Naključen nivo" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Točke: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Nivo %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Neodločena igra!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, fuzzy, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Sinhronizacija je bila izgubljena!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "zmaga!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "nivo %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Običajno" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Omogočena verižna reakcija" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "levo" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "desno" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "gor" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "dol" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "gumb" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Začni igro z enim igralcem" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Omogočena verižna reakcija?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s ali %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Uživajte v igri!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Večigralski trening" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "" "*** Prosim počakajte, iskanje dosegljivih strežnikov na lokalnem omrežju ..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Iskanje dosegljivih strežnikov na lokalnem omrežju ni bilo mogoče!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Preverite vaše nastavitve omrežja" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Najden ni bil noben strežnik in strežnika ni bilo mogoče zagnati" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Preverite vašo namestitev ali kontaktirajte vašega proizvajalca" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "" "*** Strežnik ni bil najden, ustvarjen je bil strežnik za lokalno mrežno igro" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Povezovanje z glavnim strežnikom ..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Seznam strežnikov uspešno sprejet" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Seznama strežnikov ni bilo mogoče prenesti z glavnega strežnika!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Preverite vaše mrežne nastavitve ali pa poskusite znova kasneje" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Dosegljivi igralci: %s (igrajo: %s) Ping: %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Prosim izberite strežnik" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Na voljo ni noben igralni strežnik" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "" "*** Prosim poskusite znova kasneje ali pa poskusite z lokalno mrežno igro " "(preko LAN-a)" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "" "*** Nemogoče se je povezati z izbranim strežnikom, vrnitev na listo " "strežnikov" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Povezava s strežnikom '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" msgstr "" "*** Omrežje ali pa računalnik je žal prepočasno - pritisnite katerokoli tipko" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Klepet" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Ustvari novo igro" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Reci: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Igralci v igri: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Dosegljivi igralci: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s je zapustil/a pomenek ..." -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Več igralcev je zapustilo pomenek: " -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s se je pridružil/a pomenku" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Več igralcev se je pridružilo pomenku: " -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Pridruži se igri: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Igralci, ki poslušajo: " -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 #, fuzzy msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Nihče ne posluša" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." @@ -326,16 +334,16 @@ msgstr "" "*** Prosim počakajte, poteka pridobivanje vaših geografskih informacij iz " "http://hostip.info/..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "*** hostip.info ne pozna geografske lokacije vašega IP naslova" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -343,46 +351,46 @@ msgstr "" "*** Če želite, da se vaša lokacija pojavi na zemljevidu, popravite vaš vnos " "na http://hostip.info/" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** od hostip.info v 5 sekundah ni bilo odgovora, prekinitev" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 #, fuzzy msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "" "*** Končano - Sedaj lahko izdelate novo igro, ali pa se pridružite obstoječi" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "omogočena" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "brez omejitve" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "onemogočena" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " @@ -391,119 +399,114 @@ msgstr "" "*** Ni bilo mogoče omogočiti verižne reakcije, ker igralec uporablja " "prestaro različico Frozen-bubble" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Verižna reakcija: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Omejitev zmag: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** Ni bilo mogoče brcniti %s: tega igralca ni v igri" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Ni mogoče brcniti %s: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Zapuščanje igre ..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Sedaj ste poznani kot %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Napačni vzdevek" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Povezani ste s strežnikom '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Sadomazohist, hmmm?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Vam je všeč ko boli, ali ne?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Vaša zadnjica je že dovolj razbolela! Nehajte!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Ukazi na voljo: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, fuzzy, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Neznan ukaz. Poskusite %s za pomoč." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." @@ -511,32 +514,32 @@ msgstr "" "*** Odprte igre so že zasedene. Pridružite se obstoječi igri, ali pa " "izberite drug strežnik." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "" "*** Ni se bilo mogoče pridružiti igri, ker se je ravno začela ali prekinila" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Napaka: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "" "*** Igra je bila ustvarjena - sedaj morate počakati, da se vam pridružijo " "ostali igralci" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Pridruženi igri" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Igre ni mogoče zagnati: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -544,7 +547,7 @@ msgstr "" "*** Verižna reakcija je bila onemogočena, ker igralec uporablja preveč staro " "različico Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -552,7 +555,7 @@ msgstr "" "*** Omejitev zmag je bila ponastavljena, ker igralec uporablja preveč staro " "različico Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " @@ -561,7 +564,7 @@ msgstr "" "*** Ni bilo mogoče omogočiti verižne reakcije, ker igralec uporablja " "prestaro različico Frozen-bubble" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 #, fuzzy msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " @@ -570,12 +573,12 @@ msgstr "" "*** Ni bilo mogoče omogočiti verižne reakcije, ker igralec uporablja " "prestaro različico Frozen-bubble" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s se je pridružil/a igri!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" @@ -583,7 +586,7 @@ msgstr "" "*** Verižna reakcija je onemogočena, ker %s uporablja preveč staro različico " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" @@ -591,82 +594,89 @@ msgstr "" "*** Omejitev zmag je bila ponastavljena, ker %s uporablja preveč staro " "različico Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" "*** Verižna reakcija je onemogočena, ker %s uporablja preveč staro različico " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, fuzzy, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" "*** Verižna reakcija je onemogočena, ker %s uporablja preveč staro različico " "Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Ustvarjalec/ka igre je zapustil/a igro ..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s je zapustil/a igro ..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s je bil/a brcnjen/a iz igre..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Nekdo vas je brcnil iz igre ..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Povezava je bila prekinjena zaradi predolge nedejavnosti" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "" "*** Povezava s strežnikom je izgubljena, prekinitev - pritisnite katerokoli " "tipko" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Začnite z igro!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** Igra se je končala, ker je bila dosežena omejitev zmag (%s)" + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** Igra se je končala, ker je bila dosežena omejitev zmag (%s)" -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Igra se je končala, ker so odšli naslednji igralci/ke: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Zasvojen za: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Zmagovalec/ka: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Neodločena igra!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Točke: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" @@ -674,71 +684,71 @@ msgstr "" "*** Ni se bilo možno povezati z določenim glavnim strežnikom, ponovna " "povezava na glavni strežnik" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "Igra za dva igralca" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Čestitke!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Imate najboljši rezultat!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Vaše ime?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Odlična igra!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Prosim pritisnite nove tipke:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Igralec 1; obrat na levo?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Igralec 1; obrat na desno?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Igralec 1; strel?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Igralec 1; center?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Igralec 2; obrat na levo?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Igralec 2; obrat na desno?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Igralec 2; strel?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Igralec 2; center?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Preklopi celoten zaslon?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Klepet (internet/LAN)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Hvala!" diff --git a/share/locale/sv.po b/share/locale/sv.po index 21944a5c..d6e3be97 100644 --- a/share/locale/sv.po +++ b/share/locale/sv.po @@ -2,677 +2,718 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-12 20:42+0100\n" "Last-Translator: Jonas Petersson \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "." -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 +#, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 +#, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "Din pong efter tv minuter:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Tryck ngon tangent." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Anslutningen till servern avbrts" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "Vrden avbrt spelet." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Din efterslpning var nog fr utdragen." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Slumpmssig niv" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 +#, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Resultat: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Niv %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Oavgjort!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Ur synk %s!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "vinst!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "niv %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Standard" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Kedjereaktion pslagen" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "vnster" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "hger" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "upp" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "ned" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "knapp" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Starta spelmeny fr en anvndare" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Sl p kedjereaktion?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s eller %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Spela med gldje!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Fleranvndartrning" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "*** Var god vnta. sker servrar p det lokala ntverket..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Kunde inte ska servrar p det lokala ntverket!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Kontrollera dina ntverksinstllningar" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Hittade ingen server och kunde inte starta server" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Kontrollera din installation eller kontakta din leverantr" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "*** Hittade ingen server, skapade server fr lokalt ntverksspel" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Kontaktar huvudserver..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Lista fr servrar hmtades korrekt" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Kunde inte hmta serverlista frn huvudservern!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Kontrollera dina ntverksinstllningar eller frsk senare" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Tillgngliga spelare: %s (%s spelar) Ping %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Var vnlig vlj server" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Inga spelservrar tillgngliga" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "" "*** Var vnlig frsk senare eller prova lokalt ntverksspel (LAN spel)" -#: ../frozen-bubble:3816 +#: ../frozen-bubble:3929 msgid "" "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "*** Kan inte ansluta till vald server, tergr till serverlistan" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Ansluten till server '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" -msgstr "*** Tyvrr r din dator eller ntverk fr lngsam(t) - tryck p en tangent" +msgstr "" +"*** Tyvrr r din dator eller ntverk fr lngsam(t) - tryck p en tangent" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Chatta" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Skapa nytt spel" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Sg: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Antal spelare: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Tillgngliga spelare: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 +#, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s lmnade samtalsrummet" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Flera spelare lmnade detta samtalsrum: " -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 +#, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s anslt sig till samtalsrummet" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Flera spelare anslt till detta samtalsrum: " -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "G med i spel: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Antal spelare: " -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** OBS: Ingen lyssnar hr" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." -msgstr "*** Var god vnta, hmtar geografisk placering frn http://hostip.info/..." +msgstr "" +"*** Var god vnta, hmtar geografisk placering frn http://hostip.info/..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "*** Klar, din position r den blinkade rda punkten!" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "*** hostip.info vet inte geografisk placering fr din IP-adress" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" -msgstr "*** Om du vill se din placering p kartan, registrera dig p http://hostip.info/" +msgstr "" +"*** Om du vill se din placering p kartan, registrera dig p http://hostip." +"info/" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "*** Skriv sedan /geolocate fr att visa dig p kartan" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info svarade inte inom 5 sekunder, ger up" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** Du kan nu skapa eller g med i ett spel" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "pslagen" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "ingen (grnsls)" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "avslagen" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" -msgstr "*** Kan inte justera denna instllning eftersom en spelare anvnder en gammal version" +msgstr "" +"*** Kan inte justera denna instllning eftersom en spelare anvnder en " +"gammal version" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 +#, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Kedjereaktion: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "Fortstt spela nr en spelare avviker: %s" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "Sikta p enskild spelare: %s" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Segergrns: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** Kan inte sparka %s: r inte med i spelet" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 +#, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** Kunde inte sparka %s: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Lmnar spelet..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** Du r nu knd som %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Felaktigt smeknamn" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 +#, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** Ansluten till server '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "Sparkar %s: %s" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** r du sado-masochist, eller?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Du gillar nr det gr ont, eller hur?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Din hck r redan tillrckligt blslagen! Sluta!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "*** Tar bort %s frn autokick-listan." -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "*** Lgger till %s p autokick-listan" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "*** Ingen finns i autokick-listan." -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "*** Medlemmar i autokick-listan: %s" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 +#, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "Tillgngliga kommandon: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s []" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Oknt kommando. Skriv %s om du behver hjlp." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." -msgstr "*** Kan inte skapa fler spel. G med i ett som existerar eller vlj en annan server." +msgstr "" +"*** Kan inte skapa fler spel. G med i ett som existerar eller vlj en annan " +"server." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" -msgstr "*** Kan inte g med i spelet, det har antingen precis startat eller avbrutits." +msgstr "" +"*** Kan inte g med i spelet, det har antingen precis startat eller " +"avbrutits." -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 +#, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Misslyckades: %s" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Spel skapat - vnta tills spelare ansluter sig." -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Gick med i spelet!" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Kunde inte starta spelet: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "*** Kedjereaktion avslagen eftersom en spelare har fr gammal version" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "*** Segergrns terstlld eftersom en spalare har fr gammal version" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" -msgstr "*** Kan inte fortstta spela nr ngon avviker eftersom en spelare har fr gammal version." +msgstr "" +"*** Kan inte fortstta spela nr ngon avviker eftersom en spelare har fr " +"gammal version." -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" -msgstr "*** Kan inte stnga av sikte p enskild spelare eftersom en spelare har fr gammal version." +msgstr "" +"*** Kan inte stnga av sikte p enskild spelare eftersom en spelare har fr " +"gammal version." -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s gick med i spelet!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "*** Kedjereaktion avslagen, %s har fr gammal version av Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "*** Segergrns terstlld, %s har fr gammal version av Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" -msgstr "*** Fortsatt spel nr ngon avviker avslagen, %s har fr gammal version" +msgstr "" +"*** Fortsatt spel nr ngon avviker avslagen, %s har fr gammal version" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "*** Sikte p enskild spelare pslagen, %s har fr gammal version" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Spelets skapare lmnade spelet..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s lmnade spelet..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 +#, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s sparkades frn spelet..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Du sparkades frn spelet..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Du kopplades ned p grund av inaktivitet" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Frlorade kontakten med servern - tryck p en tangent" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Starta spelet!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** Spelet avslutat drfr att fljande spelare lmnade spelet: %s" + +#: ../frozen-bubble:5163 +#, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** Spelet avslutat drfr att fljande spelare lmnade spelet: %s" -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Spelet avslutat drfr att fljande spelare lmnade spelet: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 +#, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Spelberoendet varade: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Vinnare: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Oavgjort!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Resultat: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" msgstr "*** Kan inte ansluta till vald spelserver, tergr till huvudservern" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "Tvanvndarspel" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Gratulerar!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "Du har hgsta pong!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "Ditt namn?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Bra spelat!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Var vnlig ange nya tangenter:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "Spelare 1; vrid vnster?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "Spelare 2; vrid hger?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "Spelare 1; skjut?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "Spelare 1; centrera?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "Spelare 2; vrid vnster?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "Spelare 2; vrid hger?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "Spelare 2; skjut?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "Spelare 2; centrera?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Vxla till fullskrm?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Chatta (Internet/LAN spel)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Tack!" + +#~ msgid "Kicking %s: %s" +#~ msgstr "Sparkar %s: %s" diff --git a/share/locale/tr.po b/share/locale/tr.po index 2a146536..f59d53dd 100644 --- a/share/locale/tr.po +++ b/share/locale/tr.po @@ -7,307 +7,317 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-04 14:18+0200\n" "Last-Translator: Uğur Çetin\n" "Language-Team: Türkçe \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "." -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "İki dakika sonundaki puanınız:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "Herhangi bir tuşa basın." -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "Sunucuyla olan bağlantı kesildi!" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "Kurucu oyunu iptal etti." -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "Bağlantı hızınız yeterli olmayabilir." -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "Rastgele bölüm" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "Puan: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "Bölüm %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "Berabere!" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "Eş zamanlama kaybedildi %s!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "kazandınız!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "bölüm %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "Her zamanki" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "Zincirleme etki açık" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "sol" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "sağ" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "yukarı" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "aşağı" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "düğme" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "Tek oyunculu oyun menüsünü başlat" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "Zincirleme etki açılsın mı?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s mi %s mi?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "Oyunun keyfini çıkarın!" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "Çok oyunculu alıştırması" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "*** Lütfen bekleyin, yerel ağınızdaki sunucular aranıyor..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** Yerel ağınızda sunucu aranamıyor!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** Ağ ayarlarınızı kontrol edin" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** Sunucu bulunamadı, ve sunucu başlatılamadı" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** Kurulumunuzu kontrol edin veya sağlayıcısıyla görüşün" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "*** Sunucu bulunamadı, yerel ağ oyunu için sunucu başlatıldı" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** Ana sunucuyla görüşülüyor..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** Sunucu listesi alındı" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** Ana sunucudan sunucu listesi alınamadı!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** Ağ ayarlarınızı kontrol edin veya daha sonra tekrar deneyin" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "Oyuncular: %s (oynuyor: %s) Ping: %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** Lütfen bir sunucu seçin" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** Hazır oyun sunucusu yok" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "*** Lütfen daha sonra tekrar deneyin veya yerel ağ oyunu deneyin" -#: ../frozen-bubble:3816 -msgid "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" +#: ../frozen-bubble:3929 +msgid "" +"*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "*** Belirtilen sunucuya bağlanamıyor, sunucu listesine bakılıyor" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** Sunucuya bağlanıldı '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " "key" -msgstr "*** Üzgünüm, ağ bağlantınız çok yavaş, vazgeçiyorum - herhangi bir tuşa basın" +msgstr "" +"*** Üzgünüm, ağ bağlantınız çok yavaş, vazgeçiyorum - herhangi bir tuşa basın" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "Sohbet" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "Yeni oyun başlat" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "Söyle:" -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "Oyundaki oyuncular: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "Hazır Oyuncular: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s sohbetten ayrıldı" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** Bu oyuncular sohbetten ayrıldı: " -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s sohbete katıldı" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** Bu oyuncular sohbete katıldı: " -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "Oyuna katıl: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** Dinlenen oyuncular: " -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** Uyarı: Burada hiç kimse dinlemiyor" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." @@ -315,15 +325,16 @@ msgstr "" "*** Lütfen bekleyin, bulunduğunuz yer http://hostip.info/ adresinden " "bakılıyor..." -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "*** Tamam, parlayan kırmızı nokta olarak yerleştirildiniz!" -#: ../frozen-bubble:4290 -msgid "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" +#: ../frozen-bubble:4403 +msgid "" +"*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "*** hostip.info IP adresinizin coğrafi konumunu bulamadı" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" @@ -331,44 +342,44 @@ msgstr "" "*** Bulunduğunuz yerin haritada görünmesi için http://hostip.info/ " "adresindeki girdinizi düzeltin" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "*** Haritadaki yerinizi görmek için /geolocate yazın" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info 5 saniyedir cevap vermedi, vaz geçiliyor" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** Şimdi oyun başlatabilir veya bir oyuna katılabilirsiniz" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "etkin" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "hiçbiri (sınırsız)" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "etkisiz" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -376,119 +387,114 @@ msgstr "" "*** Bu ayar kullanılamıyor, oyunculardan biri çok eski Frozen-Bubble " "kullanıyor" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "Zincirleme etki: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "Oyuncular çıkınca oyun devam etsin: %s" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "Tek oyuncu hedefleme: %s" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "Kazanma sınırı: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** %s tekmelenemiyor: böyle bir oyuncu yok" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** %s tekmelenemiyor: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** Oyunu terket..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** %s olarak biliniyorsunuz" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** Hatalı takma ad" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** '%s' sunucusuna bağlısınız" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "%s kovuluyor: %s" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** Sado-mazoşist, hmm?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** Acıtmak hoşuna gidiyor öyle mi?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** Vurduğun tos yeterince acı verdi! Kes şunu!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "*** %s otomatik kovma listesinden kaldırıldı." -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "*** %s otomatik kovma listesine ekleniyor." -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "*** Otomatik kovma listesi boş." -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "*** Otomatik kovma listesi üyeleri: %s" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** Kullanılabileceğiniz komutlar: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s []" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** Bilinmeyen komut. Yardım için %s komutunu deneyin." -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." @@ -496,29 +502,29 @@ msgstr "" "Açık oyunların hepsi dolu. Var olan bir oyuna katılın veya başka bir sunucu " "seçin." -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "*** Oyuna katılamadık, ya bizden önce başladı ya da iptal edildi" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** Başarısız: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** Oyun başlatıldı - şimdi başkalarının katılmasını beklemelisiniz" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** Oyuna katıldınız" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** Oyun başlatılamıyor: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -526,7 +532,7 @@ msgstr "" "*** Zincirleme etki kapatılmak zorunda, oyunculardan biri çok eski Frozen-" "Bubble kullanıyor" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" @@ -534,185 +540,196 @@ msgstr "" "*** Kazanma sınırı sıfırlanmalı, oyunculardan biri çok eski Frozen-Bubble " "kullanıyor" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" msgstr "" -"*** Oyuncu çıkınca devam ettirme açılamıyor, oyunculardan biri çok eski Frozen-Bubble " -"kullanıyor" +"*** Oyuncu çıkınca devam ettirme açılamıyor, oyunculardan biri çok eski " +"Frozen-Bubble kullanıyor" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" msgstr "" -"*** Tek oyuncu hedefleme açılamıyor, oyunculardan biri çok eski Frozen-Bubble " -"kullanıyor" +"*** Tek oyuncu hedefleme açılamıyor, oyunculardan biri çok eski Frozen-" +"Bubble kullanıyor" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s oyuna katıldı!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format -msgid "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" +msgid "" +"*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" "*** Zincirleme etki kapatıldı, %s çok eski bir Frozen-Bubble sürümü " "kullanıyor" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format -msgid "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" +msgid "" +"*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "" "*** Kazanma sınırı sıfırlandı, %s çok eski bir Frozen-Bubble sürümü " "kullanıyor" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "" -"*** Oyuncu çıkınca oyunu devam ettirme açılamıyor, %s çok eski bir Frozen-Bubble sürümü " -"kullanıyor" +"*** Oyuncu çıkınca oyunu devam ettirme açılamıyor, %s çok eski bir Frozen-" +"Bubble sürümü kullanıyor" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "" "*** Tek oyuncu hedefleme açıldı, %s çok eski bir Frozen-Bubble sürümü " "kullanıyor" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** Oyun sahibi çıktı..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s oyundan çıktı" -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s tekmelendi..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** Oyundan tekmelenerek atıldınız..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** Çok uzun süre bir şey yapmadığınız için bağlantınız kesildi" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** Sunucuyla olan bağlantı kaybedildi - herhangi bir tuşa basın" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "Oyunu başlat!" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** Oyun bitti, %s kazanma sınırı geçildi." + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** Oyun bitti, %s kazanma sınırı geçildi." -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** Bu oyuncu(lar) çıktığı için oyun bitti: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** Bağımlılık süreniz: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** Kazanan: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** Oyun berabere!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** Puanlar: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" msgstr "*** Belirtilen oyun sunucusuna bağlanılamıyor, ana sunucu denenecek" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "2 kişilik oyun" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "Tebrikler!" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "En yüksek bir puan aldınız!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "İsminiz?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "Güzel oynadınız!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "Lütfen yeni tuşları girin:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "1. Oyuncu; sola dön?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "1. Oyuncu; sağa dön?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "1. Oyuncu; ateş et?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "1. Oyuncu; ortala?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "2. Oyuncu; sola dön?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "2. Oyuncu; sağa dön?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "2. Oyuncu; ateş et?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "2. Oyuncu; ortala?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "Tam ekran?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "Sohbet (ağ oyununda)?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "Teşekkürler!" +#~ msgid "Kicking %s: %s" +#~ msgstr "%s kovuluyor: %s" diff --git a/share/locale/zh_CN.po b/share/locale/zh_CN.po index 25735bee..ce14a457 100644 --- a/share/locale/zh_CN.po +++ b/share/locale/zh_CN.po @@ -1,691 +1,706 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: frozen-bubble\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: contact2@frozen-bubble.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-06-15 19:32-0700\n" "Last-Translator: holywen \n" "Language-Team: Chinese Simplified, China \n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Narro 0.9.4 on http://narro.mozest.com\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "。" -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "两分钟后您的得分:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "按任意键。" -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "与服务器断开连接！" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "房主放弃当局游戏。" -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "您的网络延时可能过高。" -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "随机等级" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "得分: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "等级 %s" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "平局！" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "失去同步 %s！" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "获胜!" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "等级 %s" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "常规" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "连锁反应已启用" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "左" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "右" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "上" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "下" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "按键" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "开始单人游戏菜单" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "是否启用连锁反应?" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s 或 %s?" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "尽兴游戏吧！" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "多人训练" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "*** 请稍候，正搜索可用本地网络服务器..." -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "***无法搜索可用本地网络服务器!" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** 请检查您的网络设置" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "***未发现服务器，服务器无法启动" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** 请检查您的安装或联系您的供应商" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "*** 未找到服务器，已建立本地网络游戏服务器" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** 连接到主服务器..." -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "***正确接受到服务器列表" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "***无法从主服务器下载服务器列表!" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** 请检查您的网络设置或稍后重试" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "在线玩家: %s (正在游戏: %s) Ping 值: %sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** 请选择一个服务器" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** 无可用游戏服务器" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "*** 请稍后重试，或尝试本地网络游戏 (局域网游戏)" -#: ../frozen-bubble:3816 -msgid "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" +#: ../frozen-bubble:3929 +msgid "" +"*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "***无法连接到指定的服务器，正返回到服务器列表" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** 已连接到服务器 '%s'" -#: ../frozen-bubble:3844 +#: ../frozen-bubble:3957 msgid "" -"*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any key" +"*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " +"key" msgstr "*** 很抱歉，您的计算机或网络速度太慢，按任意键放弃" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "聊天" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "建立新游戏" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "说: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "正在游戏中的玩家: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "在线玩家: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s 已离开聊天室" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** 几名玩家离开了此聊天室: " -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s 已加入此聊天室" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** 几名玩家加入了此聊天室: " -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "加入游戏: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** 监听中的玩家: " -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** 注意:无人在此监听" -#: ../frozen-bubble:4280 +#: ../frozen-bubble:4393 msgid "" "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." "info/..." msgstr "*** 请稍候，正在从 http://hostip.info/... 获取您的地理位置" -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "*** 完成，您被设置为闪烁红点!" -#: ../frozen-bubble:4290 +#: ../frozen-bubble:4403 msgid "" "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "*** hostip.info 不知道您的 IP 地址的地理位置" -#: ../frozen-bubble:4291 +#: ../frozen-bubble:4404 msgid "" "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " "http://hostip.info/" msgstr "" "*** 如果您想要将您的位置显示在地图上，请先在 http://hostip.info/ 设定您的信息" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "***然后键入 /geolocate 即可看到自己在地图上的位置" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** hostip.info 在 5 秒内未响应，放弃" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** 您现在可以创建或加入一个游戏" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "已启用" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "无（无限）" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "已禁用" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 msgid "" "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "*** 不能修改这个选项，因为一名玩家正使用过老版本的 Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "连锁反应: %s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "玩家离开后继续游戏: %s" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "单人游戏目标: %s" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "胜利上限: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** 无法踢出 %s: 当前游戏中并无此玩家" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** 无法踢出 %s: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** 正在离开游戏..." -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** 您现在被称呼为 %s" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** 错误的昵称" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** 您已连接至服务器 '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "正在踢出 %s: %s" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "***S M(不和谐啊这……绿霸已屏蔽) ，嗯哼?" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** 您喜欢被伤的感觉，不是么?" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "***您的屁股已经够疼了！停止!" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "*** 正从自动踢人名单中去除 %s。" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "*** 正在向自动踢人名单中添加 %s。" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "*** 自动踢人名单是空的。" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "***自动踢人名单成员: %s" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** 可用的命令: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s <动作>" -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s <昵称> [<文本内容>]" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s <新昵称>" -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** 未知命令。 尝试 %s 请求帮助。" -#: ../frozen-bubble:4658 +#: ../frozen-bubble:4771 msgid "" "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " "server." msgstr "*** 开启的游戏已经爆满。请加入现有的游戏，或选择其他服务器。" -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "*** 不能加入游戏，游戏已经开始或中止" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** 失败: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** 游戏已经创建-现在您需要等待其他玩家加入" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** 加入的游戏" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** 无法开始游戏: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 +#: ../frozen-bubble:4830 msgid "" "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "*** 必须禁用连锁反应，因为一名玩家正在使用过老版本的 Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4722 +#: ../frozen-bubble:4835 msgid "" "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " "Frozen-Bubble" msgstr "*** 必须重置胜利上限，因为一名玩家正在使用过老版本的 Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4729 +#: ../frozen-bubble:4842 msgid "" "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " "old version" msgstr "*** 无法启用当玩家退出时仍继续游戏，因为某个玩家使用了旧的版本" -#: ../frozen-bubble:4734 +#: ../frozen-bubble:4847 msgid "" "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " "version" msgstr "*** 无法禁用单一玩家目标，因为一名玩家正在使用过老版本的 Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s 已加入游戏!" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format msgid "" "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "*** 连锁反应被禁用, %s 正在使用过老版本的 Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format msgid "" "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "*** 胜利上限重置，%s 正在使用过老版本的 Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "*** 玩家离开后继续游戏功能禁用，%s 正在使用过老版本的 Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "*** 单一玩家目标设置启用，%s 正在使用过老版本的 Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** 游戏创建者已离开游戏..." -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s 离开了游戏..." -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s 被踢出了游戏..." -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** 您被踢出了游戏..." -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** 您因为长时间无响应被断开连接" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** 与服务器失去连接，正在放弃 — 按任意键" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "开始游戏！" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** 游戏结束，因为 %s 的胜利上限已达成。" + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** 游戏结束，因为 %s 的胜利上限已达成。" -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** 游戏结束, 因为下述玩家退出: %s" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** 迷恋上: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** 冠军: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** 平局!" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** 分数： %s" -#: ../frozen-bubble:5077 +#: ../frozen-bubble:5194 msgid "" "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " "server" msgstr "*** 无法连接至指定游戏服务器，尝试连接主服务器" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "双人游戏" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "恭喜您！" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "您创造了一个最高分!" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "您的名字?" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "漂亮的游戏!" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "请输入新的密码:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "玩家1；左转?" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "玩家1:右转?" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "玩家1;开火?" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "玩家1;中心?" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "玩家2;左转?" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "玩家2;右转?" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "玩家2;开火?" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "玩家2;中心?" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "切换为全屏?" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "聊天（外/内网游戏）?" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "感谢!" + +#~ msgid "Kicking %s: %s" +#~ msgstr "正在踢出 %s: %s" diff --git a/share/locale/zh_TW.po b/share/locale/zh_TW.po index 08dab069..b9f0f095 100644 --- a/share/locale/zh_TW.po +++ b/share/locale/zh_TW.po @@ -7,667 +7,704 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: frozen-bubble 2.2.0\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: contact2@frozen-bubble.org\n" -"POT-Creation-Date: 2008-11-03 15:00+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-20 00:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-01 13:28+0800\n" "Last-Translator: Wei-Lun Chao \n" "Language-Team: Chinese (traditional) \n" +"Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -#: ../frozen-bubble:202 +#: ../frozen-bubble:229 msgid "0" msgstr "0" -#: ../frozen-bubble:203 +#: ../frozen-bubble:230 msgid "1" msgstr "1" -#: ../frozen-bubble:204 +#: ../frozen-bubble:231 msgid "2" msgstr "2" -#: ../frozen-bubble:205 +#: ../frozen-bubble:232 msgid "3" msgstr "3" -#: ../frozen-bubble:206 +#: ../frozen-bubble:233 msgid "4" msgstr "4" -#: ../frozen-bubble:207 +#: ../frozen-bubble:234 msgid "5" msgstr "5" -#: ../frozen-bubble:208 +#: ../frozen-bubble:235 msgid "6" msgstr "6" -#: ../frozen-bubble:209 +#: ../frozen-bubble:236 msgid "7" msgstr "7" -#: ../frozen-bubble:210 +#: ../frozen-bubble:237 msgid "8" msgstr "8" -#: ../frozen-bubble:211 +#: ../frozen-bubble:238 msgid "9" msgstr "9" -#: ../frozen-bubble:212 +#: ../frozen-bubble:239 msgid "." msgstr "." -#: ../frozen-bubble:236 +#: ../frozen-bubble:263 #, perl-format msgid "%sh %sm %ss" msgstr "%sh %sm %ss" -#: ../frozen-bubble:238 +#: ../frozen-bubble:265 #, perl-format msgid "%sm %ss" msgstr "%sm %ss" -#: ../frozen-bubble:240 +#: ../frozen-bubble:267 #, perl-format msgid "%ss" msgstr "%ss" -#: ../frozen-bubble:932 ../frozen-bubble:2990 +#: ../frozen-bubble:274 +#, perl-format +msgid "" +"\n" +"Addicted for %s, %d bubbles were launched.\n" +msgstr "" + +#: ../frozen-bubble:1014 ../frozen-bubble:3092 #, perl-format msgid "%s'%s\"" msgstr "%s'%s\"" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Your score after two minutes:" msgstr "兩分鐘後的分數:" -#: ../frozen-bubble:1059 +#: ../frozen-bubble:1140 msgid "Press any key." msgstr "請按任意鍵。" -#: ../frozen-bubble:1227 ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1306 ../frozen-bubble:1308 msgid "Lost connection to server!" msgstr "與伺服器中斷連線！" -#: ../frozen-bubble:1227 +#: ../frozen-bubble:1306 msgid "Hoster aborted the game." msgstr "伺服器結束遊戲。" -#: ../frozen-bubble:1229 +#: ../frozen-bubble:1308 msgid "Your lag is probably too high." msgstr "你的網路不穩定(ping過高)。" -#: ../frozen-bubble:1774 ../frozen-bubble:3502 +#: ../frozen-bubble:1862 ../frozen-bubble:3615 msgid "Random level" msgstr "隨機關卡" -#: ../frozen-bubble:1775 +#: ../frozen-bubble:1863 #, perl-format msgid "Score: %s" msgstr "分數: %s" -#: ../frozen-bubble:1776 +#: ../frozen-bubble:1864 #, perl-format msgid "Level %s" msgstr "第 %s 關" -#: ../frozen-bubble:1956 +#: ../frozen-bubble:2044 msgid "Draw game!" msgstr "平手！" -#: ../frozen-bubble:2273 ../frozen-bubble:2340 +#: ../frozen-bubble:2363 ../frozen-bubble:2430 #, perl-format msgid "Lost synchronization %s!" msgstr "失去同步 %s！" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 msgid "won!" msgstr "勝利！" -#: ../frozen-bubble:2987 +#: ../frozen-bubble:3089 #, perl-format msgid "level %s" msgstr "第 %s 關" -#: ../frozen-bubble:3007 +#: ../frozen-bubble:3109 msgid "Regular" msgstr "正常遊戲" -#: ../frozen-bubble:3025 +#: ../frozen-bubble:3127 msgid "Chain-reaction enabled" msgstr "連鎖反應已開啟" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "left" msgstr "左" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "right" msgstr "右" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "up" msgstr "上" -#: ../frozen-bubble:3111 +#: ../frozen-bubble:3215 msgid "down" msgstr "下" -#: ../frozen-bubble:3115 +#: ../frozen-bubble:3219 msgid "button" msgstr "按鈕" -#: ../frozen-bubble:3451 +#: ../frozen-bubble:3565 msgid "Start 1-player game menu" msgstr "單人遊戲選單" -#: ../frozen-bubble:3502 ../frozen-bubble:3509 ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:3615 ../frozen-bubble:3622 ../frozen-bubble:5234 msgid "Enable chain-reaction?" msgstr "是否開啟連鎖反應？" -#: ../frozen-bubble:3503 ../frozen-bubble:3510 ../frozen-bubble:5118 +#: ../frozen-bubble:3616 ../frozen-bubble:3623 ../frozen-bubble:5235 #, perl-format msgid "%s or %s?" msgstr "%s or %s？" -#: ../frozen-bubble:3504 ../frozen-bubble:3511 ../frozen-bubble:5119 +#: ../frozen-bubble:3617 ../frozen-bubble:3624 ../frozen-bubble:5236 msgid "Enjoy the game!" msgstr "祝你玩得愉快！" -#: ../frozen-bubble:3509 +#: ../frozen-bubble:3622 msgid "Multiplayer training" msgstr "多玩家訓練" -#: ../frozen-bubble:3607 +#: ../frozen-bubble:3720 msgid "*** Please wait, probing for available servers on local network..." msgstr "*** 偵測目前區網中的遊戲伺服器…" -#: ../frozen-bubble:3610 +#: ../frozen-bubble:3723 msgid "*** Unable to probe for available servers on local network!" msgstr "*** 找不到區網中有任何遊戲伺服器！" -#: ../frozen-bubble:3612 +#: ../frozen-bubble:3725 msgid "*** Verify your network setup" msgstr "*** 請檢查你的網路設定值" -#: ../frozen-bubble:3621 +#: ../frozen-bubble:3734 msgid "*** No server found, and could not start server" msgstr "*** 找不到伺服器，並且無法啟動伺服器" -#: ../frozen-bubble:3622 +#: ../frozen-bubble:3735 msgid "*** Verify your installation or contact your vendor" msgstr "*** 請確定你的程式是否安裝正確" -#: ../frozen-bubble:3629 +#: ../frozen-bubble:3742 msgid "*** No server found, created server for local network game" msgstr "*** 找不到遊戲伺服器，已建立一個區網伺服器" -#: ../frozen-bubble:3645 +#: ../frozen-bubble:3758 msgid "*** Contacting master server..." msgstr "*** 連接主伺服器中…" -#: ../frozen-bubble:3656 +#: ../frozen-bubble:3769 msgid "*** Server list received properly" msgstr "*** 伺服器列表已經正確接收" -#: ../frozen-bubble:3658 +#: ../frozen-bubble:3771 msgid "*** Unable to download server list from master server!" msgstr "*** 無法從主伺服器下載伺服器列表！" -#: ../frozen-bubble:3659 +#: ../frozen-bubble:3772 msgid "*** Verify your network setup or retry later" msgstr "*** 請檢查你的網路設定值或稍候再試" -#: ../frozen-bubble:3705 +#: ../frozen-bubble:3818 #, perl-format msgid "Available players: %s (playing: %s) Ping: %sms" msgstr "玩家數目:%s (正在玩: %s) Ping:%sms" -#: ../frozen-bubble:3737 ../frozen-bubble:3744 +#: ../frozen-bubble:3850 ../frozen-bubble:3857 msgid "*** Please choose a server" msgstr "*** 請選擇一個伺服器" -#: ../frozen-bubble:3805 +#: ../frozen-bubble:3918 msgid "*** No available game server" msgstr "*** 沒有可連線的伺服器" -#: ../frozen-bubble:3806 +#: ../frozen-bubble:3919 msgid "*** Please retry later or try a local network game (lan game)" msgstr "*** 請稍候再試或先試試區網遊戲(Lan Game)" -#: ../frozen-bubble:3816 -msgid "*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" +#: ../frozen-bubble:3929 +msgid "" +"*** Impossible to connect to specified server, going back to server list" msgstr "*** 無法連接到指定的伺服器，返回伺服器列表" -#: ../frozen-bubble:3820 +#: ../frozen-bubble:3933 #, perl-format msgid "*** Connected to server '%s'" msgstr "*** 已連線到 '%s' 伺服器" -#: ../frozen-bubble:3844 -msgid "*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any key" +#: ../frozen-bubble:3957 +msgid "" +"*** Sorry, your computer or the network is too slow, giving up - press any " +"key" msgstr "*** 對不起，你的網路速度太慢了，已放棄。按任意鍵繼續" -#: ../frozen-bubble:3996 ../frozen-bubble:5018 +#: ../frozen-bubble:4109 ../frozen-bubble:5133 msgid "Chat" msgstr "聊天" -#: ../frozen-bubble:3997 +#: ../frozen-bubble:4110 msgid "Create new game" msgstr "創造新的遊戲" -#: ../frozen-bubble:4151 +#: ../frozen-bubble:4264 msgid "Say: " msgstr "發言: " -#: ../frozen-bubble:4157 +#: ../frozen-bubble:4270 #, perl-format msgid "Players in game: %s" msgstr "遊戲中的玩家數量: %s" -#: ../frozen-bubble:4159 +#: ../frozen-bubble:4272 #, perl-format msgid "Available Players: %s" msgstr "現有玩家數量: %s" -#: ../frozen-bubble:4208 +#: ../frozen-bubble:4321 #, perl-format msgid "*** %s has left the chat room" msgstr "*** %s 已經離開聊天室" -#: ../frozen-bubble:4210 +#: ../frozen-bubble:4323 msgid "*** Several players left this chat room: " msgstr "*** 多位玩家已經離開聊天室: " -#: ../frozen-bubble:4222 +#: ../frozen-bubble:4335 #, perl-format msgid "*** %s has joined the chat room" msgstr "*** %s 已經加入聊天室" -#: ../frozen-bubble:4224 +#: ../frozen-bubble:4337 msgid "*** Several players joined this chat room: " msgstr "*** 多位玩家已經加入聊天室" -#: ../frozen-bubble:4242 +#: ../frozen-bubble:4355 #, perl-format msgid "Join game: %s" msgstr "加入遊戲: %s" -#: ../frozen-bubble:4262 +#: ../frozen-bubble:4375 msgid "*** Players listening: " msgstr "*** 這裏的玩家: %s" -#: ../frozen-bubble:4273 ../frozen-bubble:4633 +#: ../frozen-bubble:4386 ../frozen-bubble:4746 msgid "*** Notice: no one's listening here" msgstr "*** 注意：沒有玩家待在這裏" -#: ../frozen-bubble:4280 -msgid "*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip.info/..." +#: ../frozen-bubble:4393 +msgid "" +"*** Please wait, retrieving your geographical location from http://hostip." +"info/..." msgstr "*** 請稍候，正由 http://hostip.info/... 所得你的所在地資訊" -#: ../frozen-bubble:4288 +#: ../frozen-bubble:4401 msgid "*** Done, you are positioned as the flashing red dot!" msgstr "*** 已完成，你已定位為閃動的紅色點！" -#: ../frozen-bubble:4290 -msgid "*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" +#: ../frozen-bubble:4403 +msgid "" +"*** hostip.info doesn't know the geographical location of your IP address" msgstr "*** hostip.info 查不出你的所在地資訊" -#: ../frozen-bubble:4291 -msgid "*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at http://hostip.info/" +#: ../frozen-bubble:4404 +msgid "" +"*** If you want that your location appears on the map, fix your entry at " +"http://hostip.info/" msgstr "*** 如果你想在地圖上修正你的所在地資訊，請上 http://hostip.info/ 修正" -#: ../frozen-bubble:4292 +#: ../frozen-bubble:4405 msgid "*** Then type /geolocate to see yourself on the map" msgstr "*** 然後輸入 /geolocate 以便在地圖上看見你自己" -#: ../frozen-bubble:4299 +#: ../frozen-bubble:4412 msgid "*** hostip.info didn't reply within 5 seconds, giving up" msgstr "*** 連接 hostip.info 5 秒未有回應，已放棄" -#: ../frozen-bubble:4317 +#: ../frozen-bubble:4430 msgid "*** You may now create or join a game" msgstr "*** 你現在可以建立或加入遊戲" -#: ../frozen-bubble:4323 ../frozen-bubble:4324 ../frozen-bubble:4325 -#: ../frozen-bubble:4339 ../frozen-bubble:4342 ../frozen-bubble:4343 -#: ../frozen-bubble:4344 ../frozen-bubble:4356 ../frozen-bubble:4376 -#: ../frozen-bubble:4390 ../frozen-bubble:4402 ../frozen-bubble:4709 -#: ../frozen-bubble:4711 ../frozen-bubble:4716 ../frozen-bubble:4728 -#: ../frozen-bubble:4735 ../frozen-bubble:4854 ../frozen-bubble:4856 -#: ../frozen-bubble:4860 ../frozen-bubble:4870 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4436 ../frozen-bubble:4437 ../frozen-bubble:4438 +#: ../frozen-bubble:4452 ../frozen-bubble:4455 ../frozen-bubble:4456 +#: ../frozen-bubble:4457 ../frozen-bubble:4469 ../frozen-bubble:4489 +#: ../frozen-bubble:4503 ../frozen-bubble:4515 ../frozen-bubble:4822 +#: ../frozen-bubble:4824 ../frozen-bubble:4829 ../frozen-bubble:4841 +#: ../frozen-bubble:4848 ../frozen-bubble:4969 ../frozen-bubble:4971 +#: ../frozen-bubble:4975 ../frozen-bubble:4985 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "enabled" msgstr "已啟用" -#: ../frozen-bubble:4327 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4440 ../frozen-bubble:5146 msgid "none (unlimited)" msgstr "沒有(無限制)" -#: ../frozen-bubble:4350 ../frozen-bubble:4362 ../frozen-bubble:4370 -#: ../frozen-bubble:4382 ../frozen-bubble:4396 ../frozen-bubble:4712 -#: ../frozen-bubble:4718 ../frozen-bubble:4730 ../frozen-bubble:4733 -#: ../frozen-bubble:4857 ../frozen-bubble:4862 ../frozen-bubble:4872 -#: ../frozen-bubble:4874 ../frozen-bubble:4876 ../frozen-bubble:5028 -#: ../frozen-bubble:5029 ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4463 ../frozen-bubble:4475 ../frozen-bubble:4483 +#: ../frozen-bubble:4495 ../frozen-bubble:4509 ../frozen-bubble:4825 +#: ../frozen-bubble:4831 ../frozen-bubble:4843 ../frozen-bubble:4846 +#: ../frozen-bubble:4972 ../frozen-bubble:4977 ../frozen-bubble:4987 +#: ../frozen-bubble:4989 ../frozen-bubble:4991 ../frozen-bubble:5143 +#: ../frozen-bubble:5144 ../frozen-bubble:5145 msgid "disabled" msgstr "已停用" -#: ../frozen-bubble:4353 ../frozen-bubble:4373 ../frozen-bubble:4393 -#: ../frozen-bubble:4413 -msgid "*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of Frozen-Bubble" +#: ../frozen-bubble:4466 ../frozen-bubble:4486 ../frozen-bubble:4506 +#: ../frozen-bubble:4526 +msgid "" +"*** Cannot modify this option, as a player is using a too old version of " +"Frozen-Bubble" msgstr "*** 無法修改這個選項，因為有玩家在使用舊版 Frozen-Bubble" -#: ../frozen-bubble:4357 ../frozen-bubble:4363 ../frozen-bubble:5021 -#: ../frozen-bubble:5028 +#: ../frozen-bubble:4470 ../frozen-bubble:4476 ../frozen-bubble:5136 +#: ../frozen-bubble:5143 #, perl-format msgid "Chain-reaction: %s" msgstr "連鎖反應︰%s" -#: ../frozen-bubble:4377 ../frozen-bubble:4383 ../frozen-bubble:5022 -#: ../frozen-bubble:5029 +#: ../frozen-bubble:4490 ../frozen-bubble:4496 ../frozen-bubble:5137 +#: ../frozen-bubble:5144 #, perl-format msgid "Continue game when players leave: %s" msgstr "玩家離開時遊戲繼續：%s" -#: ../frozen-bubble:4397 ../frozen-bubble:4403 ../frozen-bubble:5023 -#: ../frozen-bubble:5030 +#: ../frozen-bubble:4510 ../frozen-bubble:4516 ../frozen-bubble:5138 +#: ../frozen-bubble:5145 #, perl-format msgid "Single player targetting: %s" msgstr "單一玩家為目標：%s" -#: ../frozen-bubble:4430 ../frozen-bubble:5024 ../frozen-bubble:5031 +#: ../frozen-bubble:4543 ../frozen-bubble:5139 ../frozen-bubble:5146 #, perl-format msgid "Victories limit: %s" msgstr "勝利的上限: %s" -#: ../frozen-bubble:4440 +#: ../frozen-bubble:4553 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: no such player in game" msgstr "*** 無法踢掉不存在的 %s 玩家。" -#: ../frozen-bubble:4442 +#: ../frozen-bubble:4555 #, perl-format msgid "*** Can't kick %s: '%s'" msgstr "*** 無法踢掉 %s: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4474 +#: ../frozen-bubble:4587 msgid "*** Leaving game..." msgstr "*** 離開遊戲…" -#: ../frozen-bubble:4548 +#: ../frozen-bubble:4661 #, perl-format msgid "*** You are now known as %s" msgstr "*** 你現在的名字是 %s。" -#: ../frozen-bubble:4552 +#: ../frozen-bubble:4665 msgid "*** Erroneous nickname" msgstr "*** 錯誤的暱稱" -#: ../frozen-bubble:4562 +#: ../frozen-bubble:4675 #, perl-format msgid "*** You're connected to server '%s'" msgstr "*** 你已連線到伺服器 '%s'" -#: ../frozen-bubble:4573 ../frozen-bubble:4600 ../frozen-bubble:4849 -#, perl-format -msgid "Kicking %s: %s" -msgstr "正在踢出 %s：%s" - -#: ../frozen-bubble:4576 ../frozen-bubble:4588 +#: ../frozen-bubble:4689 ../frozen-bubble:4701 msgid "*** Sado-masochist, hmm?" msgstr "*** 難道你喜歡被虐待？" -#: ../frozen-bubble:4577 ../frozen-bubble:4589 +#: ../frozen-bubble:4690 ../frozen-bubble:4702 msgid "*** You like when it hurts, don't you?" msgstr "*** 你喜歡受傷的感覺？" -#: ../frozen-bubble:4578 ../frozen-bubble:4590 +#: ../frozen-bubble:4691 ../frozen-bubble:4703 msgid "*** Your butt already hurts enough! Stop that!" msgstr "*** 你的屁股已經受傷太重了！停止吧！" -#: ../frozen-bubble:4595 +#: ../frozen-bubble:4708 #, perl-format msgid "*** Removing %s from autokick list." msgstr "*** 正在從自動踢出清單中移除 %s。" -#: ../frozen-bubble:4597 +#: ../frozen-bubble:4710 #, perl-format msgid "*** Adding %s to autokick list." msgstr "*** 加入 %s 到自動踢出清單。" -#: ../frozen-bubble:4608 +#: ../frozen-bubble:4721 msgid "*** Nobody in autokick list." msgstr "*** 沒有任何人在自動踢出清單中。" -#: ../frozen-bubble:4610 +#: ../frozen-bubble:4723 #, perl-format msgid "*** Autokick list members: %s" msgstr "*** 自動踢出清單成員：%s" -#: ../frozen-bubble:4614 +#: ../frozen-bubble:4727 #, perl-format msgid "*** Available commands: %s" msgstr "*** 可使用的命令有: %s" -#: ../frozen-bubble:4615 +#: ../frozen-bubble:4728 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4615 ../frozen-bubble:4618 +#: ../frozen-bubble:4728 ../frozen-bubble:4731 #, perl-format msgid "%s []" msgstr "%s []" -#: ../frozen-bubble:4617 +#: ../frozen-bubble:4730 #, perl-format msgid "%s " msgstr "%s " -#: ../frozen-bubble:4621 +#: ../frozen-bubble:4734 #, perl-format msgid "*** Unknown command. Try %s for help." msgstr "*** 不明的指令，試看看 %s 取得說明。" -#: ../frozen-bubble:4658 -msgid "*** Open games already full. Join an existing game, or select a different server." +#: ../frozen-bubble:4771 +msgid "" +"*** Open games already full. Join an existing game, or select a different " +"server." msgstr "*** 這個遊戲已經滿了，請加入其他的遊戲或伺服器。" -#: ../frozen-bubble:4661 +#: ../frozen-bubble:4774 msgid "*** Cannot join game, game was just started or aborted" msgstr "*** 無法加入遊戲，可能是剛開始或者已經結束" -#: ../frozen-bubble:4665 ../frozen-bubble:4973 +#: ../frozen-bubble:4778 ../frozen-bubble:5088 #, perl-format msgid "*** Failure: '%s'" msgstr "*** 失敗: %s" -#: ../frozen-bubble:4671 +#: ../frozen-bubble:4784 msgid "*** Game created - now you need to wait for players to join" msgstr "*** 遊戲已建立，請等待玩家加入" -#: ../frozen-bubble:4674 +#: ../frozen-bubble:4787 msgid "*** Joined game" msgstr "*** 加入中" -#: ../frozen-bubble:4704 ../frozen-bubble:4742 ../frozen-bubble:4748 +#: ../frozen-bubble:4817 ../frozen-bubble:4855 ../frozen-bubble:4861 #, perl-format msgid "*** Can't start game: '%s'" msgstr "*** 無法開始遊戲: '%s'" -#: ../frozen-bubble:4717 -msgid "*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of Frozen-Bubble" +#: ../frozen-bubble:4830 +msgid "" +"*** Must disable chain-reaction, as a player is using a too old version of " +"Frozen-Bubble" msgstr "必須關閉連鎖反應，因為有玩家使用舊版的遊戲程式" -#: ../frozen-bubble:4722 -msgid "*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of Frozen-Bubble" +#: ../frozen-bubble:4835 +msgid "" +"*** Must reset victories limit as a player is using a too old version of " +"Frozen-Bubble" msgstr "必須重設勝利的上限，因為有玩家使用舊版的遊戲程式" -#: ../frozen-bubble:4729 -msgid "*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an old version" +#: ../frozen-bubble:4842 +msgid "" +"*** Cannot enable continue game when players leave, as a player is using an " +"old version" msgstr "*** 玩家離開時無法啟用繼續遊戲，因為有玩家在使用舊的版本" -#: ../frozen-bubble:4734 -msgid "*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old version" +#: ../frozen-bubble:4847 +msgid "" +"*** Cannot disable single player targetting, as a player is using an old " +"version" msgstr "*** 無法停用單一玩家為目標，因為有玩家在使用舊的版本" -#: ../frozen-bubble:4847 +#: ../frozen-bubble:4961 #, perl-format msgid "*** %s joined the game!" msgstr "*** %s 加入遊戲！" -#: ../frozen-bubble:4861 +#: ../frozen-bubble:4976 #, perl-format -msgid "*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" +msgid "" +"*** Chain-reaction disabled, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "連鎖反應已關閉，因為玩家 %s 使用舊版的遊戲程式" -#: ../frozen-bubble:4865 +#: ../frozen-bubble:4980 #, perl-format -msgid "*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" +msgid "" +"*** Victories limit reset, %s is using a too old version of Frozen-Bubble" msgstr "重設勝利的上限，因為玩家 %s 使用舊版的遊戲程式" -#: ../frozen-bubble:4871 +#: ../frozen-bubble:4986 #, perl-format msgid "*** Continue game when players leave disabled, %s has a too old version" msgstr "*** 玩家離開時已停用繼續遊戲，%s 有太舊的版本" -#: ../frozen-bubble:4875 +#: ../frozen-bubble:4990 #, perl-format msgid "*** Single player targetting enabled, %s has a too old version" msgstr "*** 單一玩家為目標已啟用，%s 有太舊的版本" -#: ../frozen-bubble:4884 +#: ../frozen-bubble:4999 msgid "*** Game creator left the game..." msgstr "*** 遊戲創建者已經離開遊戲…" -#: ../frozen-bubble:4889 +#: ../frozen-bubble:5004 #, perl-format msgid "*** %s left the game..." msgstr "*** %s 離開遊戲…" -#: ../frozen-bubble:4894 +#: ../frozen-bubble:5009 #, perl-format msgid "*** %s was kicked out of the game..." msgstr "*** %s 已被踢出遊戲…" -#: ../frozen-bubble:4899 +#: ../frozen-bubble:5014 msgid "*** You were kicked out of the game..." msgstr "*** 你已被踢出遊戲…" -#: ../frozen-bubble:4904 +#: ../frozen-bubble:5019 msgid "*** You were disconnected because of too long inactivity" msgstr "*** 你已因為閒置太久而斷線。" -#: ../frozen-bubble:4991 +#: ../frozen-bubble:5106 msgid "*** Lost connection to server, abandoning - press any key" msgstr "*** 與伺服器中斷連線，請按任意鍵繼續。" -#: ../frozen-bubble:5025 +#: ../frozen-bubble:5140 msgid "Start game!" msgstr "遊戲開始！" -#: ../frozen-bubble:5046 +#: ../frozen-bubble:5161 +#, fuzzy +msgid "" +"*** Game finished, because an inconsistency in game state was detected - " +"sorry!" +msgstr "*** 遊戲結束，因為 %s 已達到勝利的上限。" + +#: ../frozen-bubble:5163 #, perl-format msgid "*** Game finished, because victories limit of %s was reached." msgstr "*** 遊戲結束，因為 %s 已達到勝利的上限。" -#: ../frozen-bubble:5049 +#: ../frozen-bubble:5166 #, perl-format msgid "*** Game finished, because the following player(s) left: %s" msgstr "*** 遊戲結束，因為 %s 離開遊戲" -#: ../frozen-bubble:5052 +#: ../frozen-bubble:5169 #, perl-format msgid "*** Addicted for: %s" msgstr "*** 沈溺於: %s" -#: ../frozen-bubble:5055 +#: ../frozen-bubble:5172 #, perl-format msgid "*** Winner: %s" msgstr "*** 勝利者: %s" -#: ../frozen-bubble:5057 +#: ../frozen-bubble:5174 msgid "*** Draw game!" msgstr "*** 平手！" -#: ../frozen-bubble:5059 +#: ../frozen-bubble:5176 #, perl-format msgid "*** Scores: %s" msgstr "*** 分數: %s" -#: ../frozen-bubble:5077 -msgid "*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master server" +#: ../frozen-bubble:5194 +msgid "" +"*** Cannot connect to specified gameserver, fallbacking to contacting master " +"server" msgstr "*** 無法連接到指定的遊戲伺服器，回報主伺服器" -#: ../frozen-bubble:5117 +#: ../frozen-bubble:5234 msgid "2-player game" msgstr "雙人遊戲" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "Congratulations!" msgstr "恭喜！" -#: ../frozen-bubble:5166 ../frozen-bubble:5199 +#: ../frozen-bubble:5283 ../frozen-bubble:5316 msgid "You have a highscore!" msgstr "你得到高分！" -#: ../frozen-bubble:5167 ../frozen-bubble:5200 +#: ../frozen-bubble:5284 ../frozen-bubble:5317 msgid "Your name?" msgstr "你的名字？" -#: ../frozen-bubble:5168 ../frozen-bubble:5201 +#: ../frozen-bubble:5285 ../frozen-bubble:5318 msgid "Great game!" msgstr "玩得不錯！" -#: ../frozen-bubble:5377 +#: ../frozen-bubble:5501 msgid "Please enter new keys:" msgstr "請輸入一個新的按鍵:" -#: ../frozen-bubble:5379 +#: ../frozen-bubble:5503 msgid "Player 1; turn left?" msgstr "玩家一: 右轉？" -#: ../frozen-bubble:5380 +#: ../frozen-bubble:5504 msgid "Player 1; turn right?" msgstr "玩家一: 左轉？" -#: ../frozen-bubble:5381 +#: ../frozen-bubble:5505 msgid "Player 1; fire?" msgstr "玩家一: 發射？" -#: ../frozen-bubble:5382 +#: ../frozen-bubble:5506 msgid "Player 1; center?" msgstr "玩家一: 對準中心？" -#: ../frozen-bubble:5384 +#: ../frozen-bubble:5508 msgid "Player 2; turn left?" msgstr "玩家二: 左轉？" -#: ../frozen-bubble:5385 +#: ../frozen-bubble:5509 msgid "Player 2; turn right?" msgstr "玩家二: 右轉？" -#: ../frozen-bubble:5386 +#: ../frozen-bubble:5510 msgid "Player 2; fire?" msgstr "玩家二: 發射？" -#: ../frozen-bubble:5387 +#: ../frozen-bubble:5511 msgid "Player 2; center?" msgstr "玩家二: 對準中心？" -#: ../frozen-bubble:5389 +#: ../frozen-bubble:5513 msgid "Toggle fullscreen?" msgstr "切換到全螢幕？" -#: ../frozen-bubble:5390 +#: ../frozen-bubble:5514 msgid "Chat (net/lan game)?" msgstr "聊天 (網路遊戲)？" -#: ../frozen-bubble:5392 +#: ../frozen-bubble:5516 msgid "Thanks!" msgstr "謝謝你！" + +#~ msgid "Kicking %s: %s" +#~ msgstr "正在踢出 %s：%s" From 2a727c158937fb76b40f990341cc94f1b29421ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dirk Stoecker Date: Thu, 20 Sep 2012 07:48:11 +0200 Subject: [PATCH 6/6] for new key handling the activation check for new code was missing --- bin/frozen-bubble | 12 +++++++++--- 1 file changed, 9 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/bin/frozen-bubble b/bin/frozen-bubble index 473da48f..8038251b 100755 --- a/bin/frozen-bubble +++ b/bin/frozen-bubble @@ -3198,8 +3198,11 @@ sub ask_from($) { my $txt; if ($entry->{f} ne 'SPACE') { if ($entry->{f} eq 'ONE_CHAR' || $entry->{f} eq 'ONE_CHAR_DISPLAY') { - print_('menu', $app, $x_echo, $ypos, "(".keysym_to_char(${$entry->{a}}).")", 100, $is_rtl ? 'right' : 'left'); - SDL::Video::update_rect($app, 0, 0, 0, 0); + if($entry->{f} eq 'ONE_CHAR_DISPLAY') + { + print_('menu', $app, $x_echo, $ypos, "(".keysym_to_char(${$entry->{a}}).")", 100, $is_rtl ? 'right' : 'left'); + SDL::Video::update_rect($app, 0, 0, 0, 0); + } my $k; while (!defined($k)) { $k = grab_key(); @@ -3220,7 +3223,10 @@ sub ask_from($) { } else { $k = keysym_to_char($k); } - put_image_area($imgbin{void_panel}, $MENUPOS{xpos_panel}, $MENUPOS{ypos_panel}, $x_echo-$MENUPOS{xpos_panel}, $ypos-$MENUPOS{ypos_panel}); + if($entry->{f} eq 'ONE_CHAR_DISPLAY') + { + put_image_area($imgbin{void_panel}, $MENUPOS{xpos_panel}, $MENUPOS{ypos_panel}, $x_echo-$MENUPOS{xpos_panel}, $ypos-$MENUPOS{ypos_panel}); + } print_('menu', $app, $x_echo, $ypos, $k, 100, $is_rtl ? 'right' : 'left'); #- always in ASCII so need to tell it to go right in RTL } else { callback_entry('reset');