Fix target hosts generation when /etc/hosts does not contain 127.0.0.1 or ::1