🌱 kubetest: add flake attempts configuration to match upstream tests