fixed detach volume error handling

[divyenpatel]

What this PR does / why we need it:

This PR is fixing detach volume error handling to cover following cases.

1. During detach operation if it is observed that Node VM is deleted from the vCenter inventory, detach will be marked as successful, instead of failing the detach operation.
2. During detach operation if NotFound fault is returned, we need to check VM devices and ensure volume is not attached to the Node VM and for all other faults we need to fail the detach volume operation.

Special notes for your reviewer:
Testing Done - Yes

Verified following cases

1. Detach passes when node VM is deleted.
2. Detach fails when FCD is attached to node VM, but fcd is not registered as CNS volume.
3. Detach passes when FCD is not attached to node VM, but fcd is not registered as CNS volume.
4. Detach passe when FCD is attached to node VM, and FCD is registered as CNS volume.

Release note:

fixed detach volume error handling

[divyenpatel]

/ok-to-test

[divyenpatel]

jtest wcp

[svcbot-qecnsdp]

Started WCP block pipeline...

[divyenpatel]

jtest gc

[svcbot-qecnsdp]

Started GC block pipeline...

[divyenpatel]

Block and File tests already passed and results posted at
#837 (comment)
#837 (comment)

[svcbot-qecnsdp]

WCP build status: SUCCESS 
Stage before exit: finally 
Jenkins E2E Test Results: 
SSSSS
Ran 31 of 169 Specs in 6141.192 seconds
SUCCESS! -- 31 Passed | 0 Failed | 0 Pending | 138 Skipped
PASS

Ginkgo ran 1 suite in 1h42m41.825680676s
Test Suite Passed
make: Leaving directory `/home/worker/workspace/github-csi-wcp-CICD/Results/631/vsphere-csi-driver`

[svcbot-qecnsdp]

GC build status: FAILURE 
Stage before exit: deploy-gc-testbed 

[chethanv28]

/approve
/lgtm

[k8s-ci-robot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: chethanv28, divyenpatel

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS [chethanv28,divyenpatel]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment