`echo foo | kubectl exec -i <pod> cat` hangs instead of cleanly exiting

If you run the following

```
echo foo | kubectl exec -i <pod> cat
```

it will print out foo and hang instead of returning control to the user in the shell. This is due to various changes to how go-dockerclient handles attach and exec.

I am working on a fix and will have a PR soon.
