[CVE-2023-3978] .*: bump golang.org/x/net to v0.13.0

Kubernetes-commit: 1620473a9a01dd6bbef3398c0acb2e581d0a13c3