diff --git a/content/zh-cn/docs/concepts/services-networking/service.md b/content/zh-cn/docs/concepts/services-networking/service.md index 1cba0692e7298..33028fcd3b3bc 100644 --- a/content/zh-cn/docs/concepts/services-networking/service.md +++ b/content/zh-cn/docs/concepts/services-networking/service.md @@ -195,15 +195,17 @@ spec: ``` -应用上述清单将创建一个名称为 "my-service" 的新 Service,它在所有 Pod 上指向 -TCP 端口 9376,并且具有标签 `app.kubernetes.io/name: MyApp`。 +应用上述清单将创建一个名称为 "my-service" 的新 Service, +该服务[服务类型](#publishing-services-service-types)默认为 ClusterIP。 +该服务指向带有标签 `app.kubernetes.io/name: MyApp` 的所有 Pod 的TCP 端口 9376。 Kubernetes 为该服务分配一个 IP 地址(有时称为 “集群 IP”),该 IP 地址由虚拟 IP 地址机制使用。 有关该机制的更多详情,请阅读[虚拟 IP 和服务代理](/zh-cn/docs/reference/networking/virtual-ips/)。 diff --git a/content/zh-cn/docs/concepts/storage/storage-classes.md b/content/zh-cn/docs/concepts/storage/storage-classes.md index 435aa0c65d567..cb023d47a7cdd 100644 --- a/content/zh-cn/docs/concepts/storage/storage-classes.md +++ b/content/zh-cn/docs/concepts/storage/storage-classes.md @@ -560,9 +560,19 @@ using `allowedTopologies`. {{< note >}} `zone` 和 `zones` 已被弃用并被 [allowedTopologies](#allowed-topologies) 取代。 +当启用 [GCE CSI 迁移](/zh-cn/docs/concepts/storage/volumes/#gce-csi-migration)时, +GCE PD 卷可能被制备在某个与所有节点都不匹配的拓扑域中,但任何尝试使用该卷的 Pod 都无法被调度。 +对于传统的迁移前 GCE PD,这种情况下将在制备卷的时候产生错误。 +从 Kubernetes 1.23 版本开始,GCE CSI 迁移默认启用。 {{< /note >}} ### NFS {#nfs} diff --git a/content/zh-cn/docs/tasks/run-application/configure-pdb.md b/content/zh-cn/docs/tasks/run-application/configure-pdb.md index 0fb6a139a23e8..2203791b5ac75 100644 --- a/content/zh-cn/docs/tasks/run-application/configure-pdb.md +++ b/content/zh-cn/docs/tasks/run-application/configure-pdb.md @@ -95,10 +95,10 @@ is enabled. 用户也可以用 PDB 来保护不受上述控制器控制的 Pod,或任意的 Pod 集合,但是正如 -[任意控制器和选择算符](#arbitrary-controllers-and-selectors)中描述的,这里存在一些限制。 +[任意工作负载和任意选择算符](#arbitrary-controllers-and-selectors)中描述的,这里存在一些限制。 -## 任意控制器和选择算符 {#arbitrary-controllers-and-selectors} +## 任意工作负载和任意选择算符 {#arbitrary-controllers-and-selectors} -如果你只使用与内置的应用控制器(Deployment、ReplicationController、ReplicaSet 和 StatefulSet) -对应的 PDB,也就是 PDB 的选择算符与 控制器的选择算符相匹配,那么可以跳过这一节。 +如果你只针对内置的工作负载资源(Deployment、ReplicaSet、StatefulSet 和 ReplicationController) +或在实现了 `scale` [子资源](/zh-cn/docs/concepts/extend-kubernetes/api-extension/custom-resources/#advanced-features-and-flexibility) +的{{< glossary_tooltip term_id="CustomResourceDefinition" text="自定义资源" >}}使用 PDB, +并且 PDB 选择算符与 Pod 所属资源的选择算符完全匹配,那么可以跳过这一节。 -你可以使用这样的 PDB:它对应的 Pod 可能由其他类型的控制器控制,可能由 "operator" 控制, -也可能为“裸的(不受控制器控制)” Pod,但该类 PDB 存在以下限制: +你可以针对由其他资源、某个 "operator" 控制的或者“裸的(不受控制器控制)” Pod +使用 PDB,但存在以下限制: -你可以令选择算符选择一个内置控制器所控制 Pod 的子集或父集。 +你无法使用其他的可用性配置,因为如果没有被支持的属主资源,Kubernetes 无法推导出 Pod 的总数。 + +你可以使用能够选择属于工作负载资源的 Pod 的子集或超集的选择算符。 驱逐 API 将不允许驱逐被多个 PDB 覆盖的任何 Pod,因此大多数用户都希望避免重叠的选择算符。 -重叠 PDB 的一种合理用途是当 Pod 从一个 PDB 过渡到另一个 PDB 时再使用。 +重叠 PDB 的一种合理用途是将 Pod 从一个 PDB 转交到另一个 PDB 的场合。 \ No newline at end of file