Permalink
Browse files

Исправления опечаток и стилистики

  • Loading branch information...
1 parent 088929c commit 1367506d18102ee4a49481a6fdc734ee795bfdac @cub-uanic cub-uanic committed Apr 10, 2012
Showing with 6 additions and 6 deletions.
  1. +6 −6 index.html
View
12 index.html
@@ -587,7 +587,7 @@ <h2 id="Events">Backbone.Events</h2>
Если параметр <b>context</b> не задан, все версии обработчика будут удалены, независимо от контекста.
Если не указан обработчик, будут удалены все обработчики для события <b>event</b>.
- Если не указано событие, <b>все</b> будут удалены все обработчики.
+ Если не указано событие, будут удалены <b>все</b> обработчики.
</p>
<pre>
@@ -746,8 +746,8 @@ <h2 id="Model">Backbone.Model</h2>
Хэш <b>attributes</b> устанавливает значения атрибутам (одному или многим).
Если любой из атрибутов изменяет состояние модели, то сработает событие <tt>"change"</tt> —
если только вы не передали <tt>{silent: true}</tt> в параметре <b>options</b>. События изменения
- для каждого из атрибутов (например, <tt>change:title</tt>, или <tt>change:content</tt>)
- сработают точно так же, и вы точно так же можете привязать к ним слушатели.<br />
+ для каждого из атрибутов так же сработают, и вы можете привязаться к ним тоже,
+ например: <tt>change:title</tt>, или <tt>change:content</tt>.
Так же можно передать отдельный ключ и значение:
</p>
@@ -821,7 +821,7 @@ <h2 id="Model">Backbone.Model</h2>
<b class="header">idAttribute</b><code>model.idAttribute</code>
<br />
Уникальный идентификатор модели хранится в атрибуте <tt>id</tt>.
- Если ваше приложение напрямую коммуницирует с бэк-ендом (CouchDB, MongoDB), который использует
+ Если вы напрямую общаетесь с бэк-ендом (CouchDB, MongoDB), который использует
другой уникальный ключ, вы можете указать <tt>idAttribute</tt>, чтобы прозрачно мапить этот ключ на <tt>id</tt>.
<pre class="runnable">
@@ -850,8 +850,8 @@ <h2 id="Model">Backbone.Model</h2>
Свойство <b>attributes</b> — это внутренний хэш, содержащий состояние модели.
Лучше использовать метод <a href="#Model-set">set</a> для обновления атрибутов
вместо прямого изменения этого хэша.
- Если вам нужны атрибуты, который не жаль испортить, можно получить копию
- с помощью метода <a href="#Model-toJSON">toJSON</a>.
+ Если вы хотите получить и изменять копию атрибутов модели,
+ вместо этого используйте <a href="#Model-toJSON">toJSON</a>.
</p>
<p id="Model-changed">

0 comments on commit 1367506

Please sign in to comment.