Permalink
Browse files

Update config/locales/fr.yml

  • Loading branch information...
1 parent f0e6e57 commit d57c5f8c8ee2ebc61531b24f4e77abb83e5ec28f @tiramiseb tiramiseb committed Apr 24, 2012
Showing with 5 additions and 6 deletions.
  1. +5 −6 config/locales/fr.yml
View
11 config/locales/fr.yml
@@ -3,9 +3,8 @@ fr:
field_duration: "Durée"
work_on_weekends_label: "Travail le week-end"
smart_sorting_label: "Classement intelligent"
- task_moved_journal_entry: "due to changes in a related task"
- label_enabled: "Enabled"
- label_disabled: "Disabled"
- description_enabled: "a week has 7 working days. Issues can start and finish on weekends when automatically rescheduled. Issue duration includes weekends."
- description_disabled: "a week has 5 working days. If start or due date falls on a weekend when the issue is rescheduled automatically, it is moved to the next Monday. Note, that with any value of the setting start and due dates can always be set to a weekend manually."
-
+ task_moved_journal_entry: "en raison d'un changement dans une tâche liée"
+ label_enabled: "Activé"
+ label_disabled: "Désactivé"
+ description_enabled: "une semaine a 7 jours ouvrés. Les demandes peuvent commencer et finir les weekends lors des réordonnancements automatiques. Les durées des demandes incluent les weekends."
+ description_disabled: "une semaine a 5 jours ouvrés. Si la date de début ou la date de fin tombe un weekend lors d'un réordonnancement automatique, elle est déplacée au lundi suivant. La date de début et la date de fin peuvent toujours être manuellement définies le weekend."

0 comments on commit d57c5f8

Please sign in to comment.