From dd8f168ad297d4d36c1653ca4b2338303a106bc4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: PoorPockets McNewHold <13170204+PoorPocketsMcNewHold@users.noreply.github.com> Date: Sat, 8 Sep 2018 10:50:21 +0200 Subject: [PATCH] French language little fix on adblock.properties. MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Here's a couple of little fix for this file. - I've changed the word "Bloquage" in adblockTitle & adblock as this word has an incorrect orthography. It should be "Blocage". blocage m (plural blocages) 1 block (e.g. of traffic) 2 block (act of physically blocking) 3 block (obstruction) 4 (Internet) block, blocking 5 blockage 6 locking (of brakes) https://en.wiktionary.org/wiki/blocage Blocage ブロッキング IPA: /blɔk.aʒ; Gender: masculine; Type: noun; 1 阻止 { Verbal; Noun, noun } 2 ブロッキング { noun } 3 渋滞 { Noun; Verbal } https://glosbe.com/fr/ja/Blocage - I've added an insecable space before the: in lastUpdateCheckDateLabel, lastCheckETagLabel, blockedCountLabel and adblockTooManyListsWarning. It's, however, a bit pointless, as almost invisible, but that's still something. U+202F   narrow no-break space (HTML:   NNBSP)（狭いノーブレークスペース） - Unicode 3.0でモンゴル語のために導入された。単語の境界を示すことなく、接尾辞を語幹から切り離すのに使う。また、フランス語（" ; ? ! » › " の前と " « ‹ " の後。今日では " : " の前も）やロシア語（" — "の前）の約物の前後、ドイツ語の複数語からなる省略語 (z. B., d. h., v. l. n. r.) においても使用される。モンゴル語で使用する場合は通常のスペースの3分の1の幅、他の言語では70%の幅だが、いくつかのフォントではシンスペース（英語版） (U+2009) と同じになっている。 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8E%E3%83%BC%E3%83%96%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B9 --- .../default/1.0_0/locales/fr-FR/adblock.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/resource/extension/default/1.0_0/locales/fr-FR/adblock.properties b/resource/extension/default/1.0_0/locales/fr-FR/adblock.properties index df12bea2..d54ef175 100644 --- a/resource/extension/default/1.0_0/locales/fr-FR/adblock.properties +++ b/resource/extension/default/1.0_0/locales/fr-FR/adblock.properties @@ -1,9 +1,9 @@ -adblockTitle=Bloquage de publicités -adblock=Bloquage de publicités -lastUpdateCheckDateLabel=Dernière vérification de mise à jour : -lastCheckETagLabel=Dernière vérification ETag : -blockedCountLabel=Compteur de publicités bloquées : +adblockTitle=Blocage de publicités +adblock=Blocage de publicités +lastUpdateCheckDateLabel=Dernière vérification de mise à jour : +lastCheckETagLabel=Dernière vérification ETag : +blockedCountLabel=Compteur de publicités bloquées : additionalFilterLists=Listes de filtres supplémentaires customFilters=Filtres personnalisés customFilterDescription=Un par ligne, un filtre est décrit dans la syntaxe de filtre de Adblock Plus -adblockTooManyListsWarning=Attention : Activer trop de listes dégradera les performances +adblockTooManyListsWarning=Attention : Activer trop de listes dégradera les performances