diff --git a/lib/jekyll-multiple-languages-plugin.rb b/lib/jekyll-multiple-languages-plugin.rb
index 9b11bd1..df185b2 100644
--- a/lib/jekyll-multiple-languages-plugin.rb
+++ b/lib/jekyll-multiple-languages-plugin.rb
@@ -21,10 +21,8 @@ module Jekyll
   #*****************************************************************************
   Jekyll::Hooks.register :site, :pre_render do |site, payload|
       lang = site.config['lang']
-      unless site.parsed_translations.has_key?(lang)
-        puts "Loading translation from file #{site.source}/_i18n/#{lang}.yml"
-        site.parsed_translations[lang] = YAML.load_file("#{site.source}/_i18n/#{lang}.yml")
-      end
+      puts "Loading translation from file #{site.source}/_i18n/#{lang}.yml"
+      site.parsed_translations[lang] = YAML.load_file("#{site.source}/_i18n/#{lang}.yml")
   end
   Jekyll::Hooks.register :site, :post_render do |site, payload|